1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:23,505 --> 00:00:25,674
Ser ou não ser.

4
00:00:25,674 --> 00:00:26,842
Essa é a questão.

5
00:00:28,636 --> 00:00:32,473
Quer seja mais nobre no
mente para sofrer as fundas

6
00:00:32,473 --> 00:00:35,517
e flechas de fortuna ultrajante,

7
00:00:35,517 --> 00:00:38,687
ou pegar em armas contra um mar de problemas

8
00:00:38,687 --> 00:00:41,607
e, ao opor-se, acabar com eles.

9
00:00:41,607 --> 00:00:44,151
Esta narrativa moderna
de Hamlet retrata o personagem

10
00:00:44,151 --> 00:00:45,402
como um sombrio Gen Xer

11
00:00:45,402 --> 00:00:48,530
quem passa seu tempo
fazendo videoarte abstrata.

12
00:00:48,530 --> 00:00:51,116
Ele entrega o que será
ou não ser solilóquio

13
00:00:51,116 --> 00:00:54,662
enquanto vagava pelos corredores
de uma locadora Blockbuster.

14
00:00:54,662 --> 00:00:56,747
A loja está quase deserta,

15
00:00:56,747 --> 00:00:59,541
e Hamlet não parece
de perto em qualquer um dos filmes.

16
00:01:00,376 --> 00:01:03,545
Ele tem infinitas escolhas na vida

17
00:01:03,545 --> 00:01:07,132
e aqui no vídeo
loja de filmes para alugar,

18
00:01:07,132 --> 00:01:08,676
mas ele não pode tomar uma decisão.

19
00:01:10,219 --> 00:01:12,012
A locadora é um lugar de esperança,

20
00:01:12,012 --> 00:01:14,306
e ansiedade em relação ao futuro.

21
00:01:14,306 --> 00:01:16,725
É um lugar onde as pessoas
passar de uma condição

22
00:01:16,725 --> 00:01:20,062
para outro, onde seus
mentes vagam no mesmo ritmo

23
00:01:20,062 --> 00:01:21,981
como seus corpos, navegando.

24
00:01:23,190 --> 00:01:26,151
Na época em que "Hamlet" foi
lançado em maio de 2000,

25
00:01:26,151 --> 00:01:29,989
havia mais de 20.000 vídeos
lojas nos Estados Unidos,

26
00:01:29,989 --> 00:01:32,366
5.000 dos quais foram sucessos de bilheteria.

27
00:01:34,159 --> 00:01:36,662
O ano 2000 é um
ponto médio da vida

28
00:01:36,662 --> 00:01:39,748
da locadora, aproximadamente
a meio caminho entre o seu início

29
00:01:39,748 --> 00:01:42,251
no final da década de 1970 e sua quase extinção

30
00:01:42,251 --> 00:01:44,420
no final de 2010.

31
00:01:44,420 --> 00:01:46,755
Este ciclo de 40 anos viu uma ascensão e queda

32
00:01:46,755 --> 00:01:49,591
onde as locadoras de vídeo se tornaram
como sinônimo de filmes

33
00:01:49,591 --> 00:01:53,262
como os cinemas tinham sido para
nas sete décadas anteriores.

34
00:01:53,262 --> 00:01:56,098
Cada imagem de dentro de uma loja é de,

35
00:01:56,098 --> 00:01:58,517
ou sobre o passado.

36
00:01:58,517 --> 00:01:59,810
Como espaço físico,

37
00:01:59,810 --> 00:02:03,439
a locadora existe apenas no passado.

38
00:02:03,439 --> 00:02:05,149
A única maneira de visitar essas lojas agora

39
00:02:05,149 --> 00:02:07,484
é através de suas representações na tela,

40
00:02:07,484 --> 00:02:09,945
comum em filmes e programas de TV americanos

41
00:02:09,945 --> 00:02:13,532
de meados da década de 1980 até o início de 2010.

42
00:02:13,532 --> 00:02:15,784
Não há nenhuma razão óbvia para que as locadoras de vídeo

43
00:02:15,784 --> 00:02:17,953
são vistos com menos frequência em filmes estrangeiros,

44
00:02:17,953 --> 00:02:21,040
talvez porque locadoras de vídeo
tendem a trafegar na ideia

45
00:02:21,040 --> 00:02:23,542
de filmes com M maiúsculo.

46
00:02:23,542 --> 00:02:28,422
E a ideia de filmes com M maiúsculo
normalmente significa Hollywood.

47
00:02:29,298 --> 00:02:32,843
E empresas de grande
tom e momento a esse respeito.

48
00:02:34,136 --> 00:02:35,679
Suas correntes ficam erradas.

49
00:02:37,973 --> 00:02:40,434
O ser ou não
ser discurso também pondera

50
00:02:40,434 --> 00:02:43,062
a possibilidade da vida após a morte.

51
00:02:43,062 --> 00:02:46,482
Esta é a condição do
locadora de vídeo hoje.

52
00:02:46,482 --> 00:02:49,818
Foi quase apagado
da paisagem.

53
00:02:50,778 --> 00:02:53,697
Olhando para esta cena agora do futuro,

54
00:02:53,697 --> 00:02:56,617
sentimos como é assombrado
pela eventual morte

55
00:02:56,617 --> 00:02:57,826
da locadora.

56
00:03:04,124 --> 00:03:07,252
Locadoras fizeram distribuição
da mídia presencial,

57
00:03:07,252 --> 00:03:10,255
processo corpo a corpo, fisicamente tangível,

58
00:03:10,255 --> 00:03:12,800
concretamente especial e intimamente social.

59
00:03:14,051 --> 00:03:17,054
Além disso, essas interações
ideias distribuídas

60
00:03:17,054 --> 00:03:19,264
e valores sobre filmes.

61
00:03:19,264 --> 00:03:22,101
Os valores de gosto do indivíduo
funcionários ficam enredados

62
00:03:22,101 --> 00:03:25,312
com o socialmente orientado
gostos de navegadores e clientes,

63
00:03:25,312 --> 00:03:27,898
que variaria muito
de loja em loja.

64
00:03:27,898 --> 00:03:29,399
Dependendo se era corporativo,

65
00:03:29,399 --> 00:03:30,818
ou de propriedade independente.

66
00:03:30,818 --> 00:03:32,319
Sem falar no gosto pessoal

67
00:03:32,319 --> 00:03:34,029
e poder de compra dos proprietários.

68
00:03:35,155 --> 00:03:37,866
Você sempre os traz de volta assim.

69
00:03:37,866 --> 00:03:40,244
Quero dizer, geralmente consigo entender as pessoas.

70
00:03:40,244 --> 00:03:41,912
Tento construir um perfil de personagem,

71
00:03:41,912 --> 00:03:43,580
observando o que os clientes tiram.

72
00:03:44,748 --> 00:03:47,543
A coisa sobre você é,
não há consistência.

73
00:03:49,169 --> 00:03:50,629
Quero dizer, olhe para esses títulos.

74
00:03:53,632 --> 00:03:57,344
Você tem terror, drama,
comédia, até um pouco de pornografia,

75
00:03:58,303 --> 00:04:02,015
e você pegou a maior parte
isso pelo menos 20 vezes.

76
00:04:02,015 --> 00:04:03,142
Estou em apuros, pessoal.

77
00:04:03,142 --> 00:04:05,144
Eles começaram o vídeo
revolução sem mim,

78
00:04:05,144 --> 00:04:06,436
agora tenho que brincar de recuperar o atraso.

79
00:04:06,436 --> 00:04:09,022
Aqui estou eu, 750 dólares arduamente ganhos,

80
00:04:09,022 --> 00:04:11,233
agarrado firmemente em minha pequena pata apertada.

81
00:04:11,233 --> 00:04:12,985
Estou em uma locadora de vídeo do bairro,

82
00:04:12,985 --> 00:04:13,819
típico daqueles

83
00:04:13,819 --> 00:04:15,529
que estão surgindo em todo o país,

84
00:04:15,529 --> 00:04:18,532
e em três minutos, você e
Eu vou estudar.

85
00:04:18,532 --> 00:04:22,286
As primeiras locadoras de vídeo surgiram em 1977.

86
00:04:22,286 --> 00:04:24,913
Pouco depois de Hollywood
filmes foram licenciados pela primeira vez

87
00:04:24,913 --> 00:04:27,291
para liberação em fita magnética.

88
00:04:27,291 --> 00:04:30,752
Considerando que havia apenas 1,9
milhões de lares americanos

89
00:04:30,752 --> 00:04:32,588
com um videocassete em 1980.

90
00:04:32,588 --> 00:04:36,466
10 anos depois, eram 64,5 milhões,

91
00:04:36,466 --> 00:04:40,512
uma mudança de cerca de 2%
a população para mais de 70 anos.

92
00:04:40,512 --> 00:04:42,347
Eles se tornaram
um dos itens mais quentes

93
00:04:42,347 --> 00:04:44,933
dos anos 80, e meteorologistas
diga isso no final

94
00:04:44,933 --> 00:04:47,394
do ano, uma em cada quatro casas

95
00:04:47,394 --> 00:04:50,147
nos EUA terá um videocassete.

96
00:04:50,147 --> 00:04:52,357
É uma moda passageira ou é real?

97
00:04:52,357 --> 00:04:53,567
É de verdade.

98
00:04:53,567 --> 00:04:56,028
Em 1985, vídeo
as lojas tiveram uma média

99
00:04:56,028 --> 00:04:58,488
de 2.395 vídeos.

100
00:04:58,488 --> 00:05:02,117
As pessoas têm que ter um
mínimo de mil títulos.

101
00:05:02,117 --> 00:05:05,704
Este número aumentou para 3.600 em 1989,

102
00:05:05,704 --> 00:05:08,207
até que ponto a receita de lançamentos de vídeos caseiros

103
00:05:08,207 --> 00:05:11,126
havia ultrapassado as bilheterias teatrais.

104
00:05:11,126 --> 00:05:14,087
Toda esta competição pode ser
ótimo para a indústria de videocassetes,

105
00:05:14,087 --> 00:05:16,548
mas está começando a assustar alguns outros.

106
00:05:16,548 --> 00:05:19,843
Especificamente, o pagamento
indústria de televisão como HBO

107
00:05:19,843 --> 00:05:22,137
e Cinemax estão começando
sentir os efeitos

108
00:05:22,137 --> 00:05:23,263
e o mesmo acontece com os cinemas.

109
00:05:23,263 --> 00:05:25,599
Alguns foram forçados
fora do negócio como resultado

110
00:05:25,599 --> 00:05:27,601
de toda a audiência do videocassete.

111
00:05:27,601 --> 00:05:29,478
Tudo isso
representa nada menos

112
00:05:29,478 --> 00:05:31,813
do que uma mudança profunda na paisagem

113
00:05:31,813 --> 00:05:35,442
da cultura cinematográfica americana
ao longo da década de 1980.

114
00:05:35,442 --> 00:05:37,402
Como a indústria de vídeo está crescendo,

115
00:05:37,402 --> 00:05:39,947
o futuro do filme
teatro não é conhecido,

116
00:05:39,947 --> 00:05:43,283
mas há alguns que não são
dando-lhe uma classificação muito alta.

117
00:05:44,243 --> 00:05:45,494
Na década de 1990

118
00:05:45,494 --> 00:05:48,163
com o aluguel de vídeo se tornando
uma prática padrão,

119
00:05:48,163 --> 00:05:50,374
cadeias de varejo corporativas como Blockbuster,

120
00:05:50,374 --> 00:05:53,794
Vídeo e filme de Hollywood
Galeria padronizou o espaço

121
00:05:53,794 --> 00:05:56,088
e experiência da locadora.

122
00:05:56,088 --> 00:05:57,798
Em contraste com o não regulamentado

123
00:05:57,798 --> 00:05:59,633
e estética idiossincrática associada

124
00:05:59,633 --> 00:06:01,551
com locadoras de vídeo independentes,

125
00:06:01,551 --> 00:06:04,304
cadeias de lojas eram grandes, bem iluminadas,

126
00:06:04,304 --> 00:06:06,556
tinha corredores largos e colocava fitas de vídeo,

127
00:06:06,556 --> 00:06:08,308
não apenas as caixas de cobertura nas prateleiras

128
00:06:08,308 --> 00:06:09,810
em toda a loja.

129
00:06:09,810 --> 00:06:11,687
Eles não ofereceram vídeos adultos,

130
00:06:11,687 --> 00:06:13,563
nem alugaram videocassetes,

131
00:06:13,563 --> 00:06:17,317
proporcionando, em vez disso, um grande
espaço organizado e familiar

132
00:06:17,317 --> 00:06:20,153
para a fácil leitura de filmes.

133
00:06:20,153 --> 00:06:21,446
Você sabe, nós temos um
muitos filmes diferentes

134
00:06:21,446 --> 00:06:22,906
você pode não ter visto antes.

135
00:06:22,906 --> 00:06:25,242
Posso ajudá-lo a encontrar
alguma coisa em particular?

136
00:06:25,242 --> 00:06:26,910
Ah, obrigado. Vou apenas dar uma olhada.

137
00:06:26,910 --> 00:06:29,454
Tenho certeza que encontrarei algo.
- OK.

138
00:06:29,454 --> 00:06:30,872
Normalmente, cada Blockbuster

139
00:06:30,872 --> 00:06:33,875
teria cerca de 10.000
fitas disponíveis para aluguel,

140
00:06:33,875 --> 00:06:35,502
superando em muito as participações

141
00:06:35,502 --> 00:06:36,962
da loja média de propriedade independente.

142
00:06:36,962 --> 00:06:39,756
Eu nunca vi 10.000
fitas em uma loja.

143
00:06:39,756 --> 00:06:41,883
Tem tanta coisa de criança.

144
00:06:41,883 --> 00:06:43,552
Este número foi citado com frequência

145
00:06:43,552 --> 00:06:46,096
em quase todos os sucessos de bilheteria
comercial da época.

146
00:06:46,096 --> 00:06:48,015
Quer dizer, temos mais de 10.000 vídeos.

147
00:06:48,015 --> 00:06:48,849
Uau.

148
00:06:48,849 --> 00:06:49,975
Associando Blockbuster

149
00:06:49,975 --> 00:06:51,435
na mente do cliente médio

150
00:06:51,435 --> 00:06:53,228
com seleção quase ilimitada.

151
00:06:53,228 --> 00:06:54,646
Uau.
- Uau.

152
00:06:54,646 --> 00:06:55,522
Uau!

153
00:06:55,522 --> 00:06:57,232
♪ Que diferença ♪

154
00:06:57,232 --> 00:06:59,192
♪ Vídeo de grande sucesso ♪

155
00:06:59,192 --> 00:07:01,153
Comerciais de grande sucesso neste momento

156
00:07:01,153 --> 00:07:04,990
também se inclinou fortemente para
sua imagem familiar.

157
00:07:04,990 --> 00:07:06,700
♪ Nós somos os garotos do sucesso ♪

158
00:07:06,700 --> 00:07:09,411
♪ E estamos sempre prontos para nos divertir ♪

159
00:07:09,411 --> 00:07:11,538
Isto serviu para
definir ainda mais o mercado crescente

160
00:07:11,538 --> 00:07:13,623
de locadoras de vídeo corporativas separadas

161
00:07:13,623 --> 00:07:15,709
de quaisquer noções que foram anteriormente mantidas

162
00:07:15,709 --> 00:07:18,837
de mamãe e papai íntimos
lojas da década de 1980.

163
00:07:18,837 --> 00:07:21,173
Por que o West Coast Video é o número um?

164
00:07:21,173 --> 00:07:21,965
Hoje vamos conversar

165
00:07:21,965 --> 00:07:24,009
para outro oeste famoso
Cliente da Costa Vídeo

166
00:07:24,009 --> 00:07:27,346
para descobrir por que ele aluga
filmes da West Coast Video.

167
00:07:27,346 --> 00:07:29,765
Ladrões de vídeo
invadiram sua área.

168
00:07:29,765 --> 00:07:31,475
Eles estão vindo para Queens of Long Island,

169
00:07:31,475 --> 00:07:33,935
Inauguração da Royal Video Superlojas.

170
00:07:33,935 --> 00:07:35,187
No final da década de 1990,

171
00:07:35,187 --> 00:07:38,023
havia cerca de 18.000 locadoras de vídeo,

172
00:07:38,023 --> 00:07:40,984
uma queda de mais de 30%
de uma década antes.

173
00:07:40,984 --> 00:07:42,319
Agora você pode alugar todos os novos lançamentos

174
00:07:42,319 --> 00:07:43,153
ou qualquer outra coisa

175
00:07:43,153 --> 00:07:44,571
por cinco dias.
- Realmente?

176
00:07:44,571 --> 00:07:47,157
Destes, a Blockbuster tinha 5.000,

177
00:07:47,157 --> 00:07:50,869
Hollywood Video tinha 1800
e a Movie Gallery tinha 1300.

178
00:07:51,703 --> 00:07:54,498
Além disso, bem acima
8.000 mercearias

179
00:07:54,498 --> 00:07:56,750
forneceu aluguel de vídeo com preços baratos.

180
00:07:57,918 --> 00:07:59,836
Ele tem um telefone lá de qualquer maneira.

181
00:08:09,846 --> 00:08:10,680
Alguém entrou aqui,

182
00:08:10,680 --> 00:08:11,890
e explodiu um bom pedaço de
O cérebro de Farrell Hovis

183
00:08:11,890 --> 00:08:13,350
por toda a fita de vídeo,

184
00:08:13,350 --> 00:08:15,227
foi isso que aconteceu.
- Vamos.

185
00:08:15,227 --> 00:08:16,353
Somos loucos por DVD.
- Somos loucos por DVD.

186
00:08:16,353 --> 00:08:18,355
Malucos.
- Vivemos nossas vidas 1 DVD

187
00:08:18,355 --> 00:08:19,189
de cada vez.

188
00:08:19,189 --> 00:08:20,649
A chegada do DVD no final

189
00:08:20,649 --> 00:08:22,818
da década de 90 mudou o consumo de vídeo

190
00:08:22,818 --> 00:08:25,529
e hábitos de compra longe
da locadora de vídeo,

191
00:08:25,529 --> 00:08:28,698
difundindo filmes por toda parte
o panorama geral do varejo

192
00:08:28,698 --> 00:08:31,118
em lojas como Best Buy e Walmart.

193
00:08:31,118 --> 00:08:33,453
Aumentando muito o
conveniência geográfica

194
00:08:33,453 --> 00:08:34,496
de compras de filmes.

195
00:08:40,669 --> 00:08:42,170
“Escola de Odontologia”.

196
00:08:42,170 --> 00:08:45,882
Eu e o Vegetariano Dick
aluguei essa merda em 1994,

197
00:08:45,882 --> 00:08:48,510
mas nunca assistimos
porque não tínhamos videocassete.

198
00:08:49,929 --> 00:08:52,764
Mas agora você poderia colocá-lo
a prateleira da locadora.

199
00:08:52,764 --> 00:08:53,807
Oh sim!

200
00:08:55,100 --> 00:08:57,310
A locadora fechou há 10 anos.

201
00:08:59,229 --> 00:09:00,522
Isso aconteceu?

202
00:09:00,522 --> 00:09:02,399
Esta era a locadora de vídeo.

203
00:09:04,192 --> 00:09:05,902
Incapaz de revisar seu estoque

204
00:09:05,902 --> 00:09:08,989
recomprando títulos
eles já seguravam em VHS,

205
00:09:08,989 --> 00:09:11,867
muitos de propriedade independente
locadoras de vídeo começaram a fechar

206
00:09:11,867 --> 00:09:14,578
durante o final da década de 1990 e início dos anos 2000.

207
00:09:14,578 --> 00:09:16,329
Sujeito a um dilema financeiro

208
00:09:16,329 --> 00:09:18,540
que as cadeias maiores não enfrentaram.

209
00:09:20,459 --> 00:09:23,003
A locadora tem sido um
esteio dos filmes na tela

210
00:09:23,003 --> 00:09:24,921
e televisão há décadas.

211
00:09:24,921 --> 00:09:27,340
Do início da década de 1980 até hoje,

212
00:09:27,340 --> 00:09:31,136
quando é mais uma contracultura
emblema em peças de época.

213
00:09:36,600 --> 00:09:37,851
Vimos todas essas comédias.

214
00:09:37,851 --> 00:09:40,228
O cavalo que é o principal especialista.

215
00:09:40,228 --> 00:09:41,563
Temos que conseguir um novo.

216
00:09:43,023 --> 00:09:45,192
A locadora de vídeo
deixou de ser misterioso

217
00:09:45,192 --> 00:09:49,112
e perigoso, para representar
uma parte ampla e normal

218
00:09:49,112 --> 00:09:50,780
da vida diária.

219
00:09:50,780 --> 00:09:52,032
"Homem Canibal."

220
00:10:13,803 --> 00:10:14,930
Hum.

221
00:10:14,930 --> 00:10:17,891
Você tem o "Texas
Rímel de motosserra?"

222
00:10:17,891 --> 00:10:19,893
Nós os vimos se transformar

223
00:10:19,893 --> 00:10:22,521
de museus rarefeitos
do conhecimento dominado

224
00:10:22,521 --> 00:10:24,022
por funcionários protetores,

225
00:10:24,022 --> 00:10:27,359
para um espaço cinematográfico comumente compreendido.

226
00:10:27,359 --> 00:10:31,780
"Free Willy" já voltou?
- Ainda fora.

227
00:10:34,032 --> 00:10:35,700
As pessoas são porcos!

228
00:10:35,700 --> 00:10:37,410
Assista a filmes como se eles fossem os donos deles!

229
00:10:38,995 --> 00:10:40,455
Doido.

230
00:10:40,455 --> 00:10:43,041
Com o passar do tempo,
nós os vimos serem apagados

231
00:10:43,041 --> 00:10:45,919
de nossas vidas e de nossas telas.

232
00:10:45,919 --> 00:10:48,588
As representações de locadoras de vídeo tornaram-se monótonas,

233
00:10:48,588 --> 00:10:50,257
mundano e normal.

234
00:10:51,967 --> 00:10:56,221
Jack. Ah, Jack.

235
00:10:58,348 --> 00:11:01,017
Posso ajudar?
- Tire seu traseiro perdedor

236
00:11:01,017 --> 00:11:01,851
de mim!

237
00:11:19,369 --> 00:11:21,830
Não posso acreditar que quase
chupei o pau do meu pai.

238
00:11:23,373 --> 00:11:25,917
Tempos desesperadores pedem
medidas desesperadas, garoto.

239
00:11:29,796 --> 00:11:32,507
Assim como o VHS deu lugar ao DVD,

240
00:11:32,507 --> 00:11:36,094
um novo formato surgiu para uma vez
novamente perder clientes sem vontade

241
00:11:36,094 --> 00:11:39,055
adaptar e penalizar
lojas incapazes de atualizar.

242
00:11:45,186 --> 00:11:47,814
Até mais, Joana.

243
00:11:47,814 --> 00:11:49,316
Apenas me cubro e durmo.

244
00:11:50,191 --> 00:11:52,944
Lentamente, vídeo
as cenas das lojas encolheram,

245
00:11:52,944 --> 00:11:55,405
tanto em duração quanto em importância.

246
00:11:55,405 --> 00:11:57,198
Tornaram-se espaços de transição,

247
00:11:57,198 --> 00:12:00,493
brevemente ocupada pela
personagens, mas sem comentários.

248
00:12:03,788 --> 00:12:07,334
♪ Quando ele está traindo ♪

249
00:12:07,334 --> 00:12:10,795
♪ Você ouvirá as pessoas dizendo ♪

250
00:12:10,795 --> 00:12:14,299
♪ Cuidado com o trapaceiro ♪

251
00:12:14,299 --> 00:12:17,052
E então eles se foram.

252
00:12:26,269 --> 00:12:28,688
As locadoras de vídeo tornaram-se desconhecidas,

253
00:12:28,688 --> 00:12:31,441
tão antiquado quanto uma família
reunidos em torno do rádio,

254
00:12:31,441 --> 00:12:33,777
ou o som de um modem dial-up.

255
00:12:33,777 --> 00:12:36,613
Mas ao contrário da transmissão
sinais na internet,

256
00:12:36,613 --> 00:12:38,406
a breve existência da locadora

257
00:12:38,406 --> 00:12:41,451
como um espaço físico tem
evoluiu para nada.

258
00:12:42,535 --> 00:12:44,579
Cada imagem de dentro de uma locadora

259
00:12:44,579 --> 00:12:48,208
é de ou sobre o passado.

260
00:12:48,208 --> 00:12:50,502
Esses espaços foram extintos.

261
00:12:50,502 --> 00:12:52,379
Representações atuais e futuras

262
00:12:52,379 --> 00:12:55,340
são definidos inteiramente no passado.

263
00:12:55,340 --> 00:12:57,676
Um pequeno número de locadoras de vídeo ainda faz

264
00:12:57,676 --> 00:13:01,096
e sempre existirá, mas para muitos de nós,

265
00:13:01,096 --> 00:13:04,182
nossa única oportunidade de
visite uma locadora agora

266
00:13:04,182 --> 00:13:05,642
é ver um na tela.

267
00:13:17,612 --> 00:13:19,072
Em meados da década de 1970,

268
00:13:19,072 --> 00:13:21,866
apareceu o videocassete e gosta de rádio e TV

269
00:13:21,866 --> 00:13:23,535
O preço era extremamente alto

270
00:13:23,535 --> 00:13:24,619
quando eles saíram pela primeira vez.

271
00:13:24,619 --> 00:13:28,498
Muito inacessível e apenas
você conhece aqueles que realmente,

272
00:13:28,498 --> 00:13:29,999
você sabe, queria eles como brinquedo

273
00:13:29,999 --> 00:13:32,335
e ser o primeiro
no quarteirão para pegá-los,

274
00:13:32,335 --> 00:13:35,505
mas eles estavam no
bairro de 13 a US$ 1.600.

275
00:13:45,473 --> 00:13:47,058
♪ E naquela noite ♪

276
00:13:47,058 --> 00:13:48,685
♪ Estou sozinho ♪

277
00:13:48,685 --> 00:13:52,522
♪ Assistindo a tela da TV ♪

278
00:13:52,522 --> 00:13:56,901
♪ E de repente ela aparece para mim ♪

279
00:13:56,901 --> 00:14:00,447
♪ Garota dos meus sonhos ♪

280
00:14:00,447 --> 00:14:04,576
♪ Estou assistindo meu vídeo ♪

281
00:14:04,576 --> 00:14:08,496
♪ Estou assistindo meu vídeo ♪

282
00:14:08,496 --> 00:14:12,876
♪ Assistindo meu vídeo ♪

283
00:14:12,876 --> 00:14:16,880
♪ Com certeza parece bom para mim ♪

284
00:14:16,880 --> 00:14:17,839
♪ Vídeo ♪

285
00:14:17,839 --> 00:14:19,632
O videoteipe existia como um meio

286
00:14:19,632 --> 00:14:23,511
para gravação filmada
entretenimento desde 1956.

287
00:14:23,511 --> 00:14:25,430
E em 1957 seria usado

288
00:14:25,430 --> 00:14:28,975
apresentar Costa Oeste
transmissões de eventos ao vivo.

289
00:14:28,975 --> 00:14:32,395
O Beta Max da Sony apareceria em 1975,

290
00:14:32,395 --> 00:14:34,773
trazendo a promessa de
transformando a produção

291
00:14:34,773 --> 00:14:36,149
ou hábitos de visualização.

292
00:14:40,528 --> 00:14:43,406
Agora, alguns dos melhores
filmes na televisão

293
00:14:43,406 --> 00:14:46,075
não estão na televisão,
eles estão na Selectavision.

294
00:14:46,075 --> 00:14:49,829
O vídeo de quatro horas
gravador de cassetes da RCA.

295
00:14:49,829 --> 00:14:52,081
Porque agora você pode comprar
filmes completos sem cortes

296
00:14:52,081 --> 00:14:54,292
em fitas cassete, filmes como
"Pat" e "Olá Dolly".

297
00:14:54,292 --> 00:14:55,710
E muito mais.

298
00:14:55,710 --> 00:14:57,837
Olá.
- Com Selectavision,

299
00:14:57,837 --> 00:15:00,465
você pode ir ao cinema em sua casa.

300
00:15:00,465 --> 00:15:02,842
Em 1978, a 20th Century Fox

301
00:15:02,842 --> 00:15:05,345
foi o primeiro grande estúdio
para lançar seu produto

302
00:15:05,345 --> 00:15:06,596
em videocassete.

303
00:15:06,596 --> 00:15:09,516
Começando com tão popular
títulos como Patton, Mash,

304
00:15:09,516 --> 00:15:10,809
e a Conexão Francesa.

305
00:15:13,102 --> 00:15:16,397
Em 1979, Paramount Pictures
formou uma parceria

306
00:15:16,397 --> 00:15:19,317
com o filme se desenvolvendo
rede, Fotomat para alugar

307
00:15:19,317 --> 00:15:21,194
e vender seus filmes em videoteipe,

308
00:15:21,194 --> 00:15:24,322
solidificando assim o
relação entre vídeo doméstico

309
00:15:24,322 --> 00:15:26,366
e o crescente mercado de varejo de eletrônicos.

310
00:15:26,366 --> 00:15:27,242
Quando posso pegar

311
00:15:27,242 --> 00:15:28,284
as fotos?
- Quinta-feira.

312
00:15:28,284 --> 00:15:29,869
Quinta-feira, ok, deixe-me
tome nota disso.

313
00:15:29,869 --> 00:15:32,247
Ao se alinhar
com a rotina familiar

314
00:15:32,247 --> 00:15:35,166
de deixar o filme, que
precisou de uma segunda visita

315
00:15:35,166 --> 00:15:36,334
para pegar as estampas,

316
00:15:36,334 --> 00:15:39,546
a relação entre alugar
filmes e rotinas sociais

317
00:15:39,546 --> 00:15:42,173
já está tomando forma
em torno de hábitos existentes.

318
00:15:58,106 --> 00:15:59,232
Antes de se tornar onipresente

319
00:15:59,232 --> 00:16:01,526
na consciência do consumidor americano,

320
00:16:01,526 --> 00:16:03,903
a fita de vídeo era um local de suspeita

321
00:16:03,903 --> 00:16:05,572
e violência nos filmes.

322
00:16:05,572 --> 00:16:08,241
Com filmes no início
anos 80 explorando sua habilidade

323
00:16:08,241 --> 00:16:11,369
penetrar nas mentes e
até mesmo corpos de espectadores.

324
00:16:12,829 --> 00:16:15,206
O vídeo como meio de consumo reconhecível

325
00:16:15,206 --> 00:16:17,750
foi apenas cerca de cinco anos
velho quando a imagem de uma fita

326
00:16:17,750 --> 00:16:21,045
tão sinistro e malvado era
impresso na imaginação dos espectadores

327
00:16:21,045 --> 00:16:24,299
em David Cronenberg
Filme de 1983, "Videodrome".

328
00:16:24,299 --> 00:16:27,010
Correndo com um conceito que
eletrônicos de consumo estavam chegando

329
00:16:27,010 --> 00:16:29,637
ocupar excessivamente parasita
e papéis perigosos

330
00:16:29,637 --> 00:16:31,514
em nossas vidas e casas.

331
00:16:31,514 --> 00:16:35,268
Isto foi visto pela primeira vez em
1977, "Semente do Demônio".

332
00:16:47,614 --> 00:16:52,619
Isso é um experimento, alguma coisa?

333
00:16:53,119 --> 00:16:55,622
eu estendi
minha consciência para esta casa

334
00:16:55,622 --> 00:16:58,583
ativando meu terminal no porão.

335
00:16:58,583 --> 00:17:00,919
Todos os sistemas elétricos e mecânicos aqui

336
00:17:00,919 --> 00:17:02,879
agora estão sob meu controle.

337
00:17:05,214 --> 00:17:07,258
Ok, aqui vamos nós.

338
00:17:07,258 --> 00:17:08,217
Neste ponto,

339
00:17:08,217 --> 00:17:11,638
videoteipe ainda era considerado
em grande parte como uma ferramenta profissional.

340
00:17:11,638 --> 00:17:14,182
No entanto, Cronenberg foi
capaz de criar a noção

341
00:17:14,182 --> 00:17:16,225
da fita como entidade,

342
00:17:16,225 --> 00:17:18,853
apesar dessas fitas não
contendo filmes comerciais.

343
00:17:24,442 --> 00:17:25,360
O que é aquela parede atrás dela?

344
00:17:25,360 --> 00:17:29,322
O que é esse barro?
- Sim. Argila molhada.

345
00:17:29,322 --> 00:17:31,324
Acho que está eletrificado.

346
00:17:31,324 --> 00:17:34,410
Em vez disso, eles
capturar transmissões provocadas,

347
00:17:34,410 --> 00:17:37,705
transmitir imagens de tais
sexo extremo e violência

348
00:17:37,705 --> 00:17:41,793
que eles levam o espectador a
à beira da luxúria e da loucura.

349
00:17:41,793 --> 00:17:43,461
Tem algum pornô?

350
00:17:43,461 --> 00:17:46,255
Você está falando sério?
- Sim. Me deixa no clima.

351
00:17:51,219 --> 00:17:53,221
O que é esse "Videoódromo?"

352
00:17:53,221 --> 00:17:56,641
Tortura, assassinato.
- Parece ótimo.

353
00:17:57,558 --> 00:17:59,310
Para os telespectadores em 1983,

354
00:17:59,310 --> 00:18:02,313
o processo de identificação
fita de vídeo com perigo,

355
00:18:02,313 --> 00:18:05,483
sexualidade e violência
já começou bem antes

356
00:18:05,483 --> 00:18:08,277
o conceito de facilmente acessível
locadoras de vídeo se tornaram

357
00:18:08,277 --> 00:18:09,988
uma parte do cenário do varejo.

358
00:18:13,449 --> 00:18:15,284
Nas palavras da Revista Eros,

359
00:18:15,284 --> 00:18:17,829
"E o Vento Levou dos Filmes Adultos."

360
00:18:17,829 --> 00:18:20,540
"Holly Faz Hollywood"
em um paraíso hedonista."

361
00:18:22,250 --> 00:18:24,544
O primeiro na tela
representação de uma locadora de vídeo

362
00:18:24,544 --> 00:18:27,964
em um filme de Hollywood veio
um ano depois, em 1984

363
00:18:27,964 --> 00:18:29,966
em "Body Double", de Brian De Palma.

364
00:18:31,551 --> 00:18:35,221
É fácil imaginar o
fervorosamente cinéfilo De Palma

365
00:18:35,221 --> 00:18:39,142
sendo um dos primeiros defensores
tecnologia de vídeo e propriedade,

366
00:18:39,142 --> 00:18:42,478
que parecia em 1984 como
a evolução natural

367
00:18:42,478 --> 00:18:45,273
de consumir e possuir
os filmes que você amou.

368
00:18:49,652 --> 00:18:51,821
"Holly faz Hollywood",

369
00:18:51,821 --> 00:18:54,365
agora em exibição no X Cinema.

370
00:18:54,365 --> 00:18:56,534
E para vocês, espectadores domésticos,
você pode pegá-lo agora mesmo

371
00:18:56,534 --> 00:18:59,078
na Tower Records, venda de vídeos a noite toda.

372
00:18:59,078 --> 00:19:01,581
Jake Scully entra
a localização da Sunset Boulevard

373
00:19:01,581 --> 00:19:05,001
da Tower Video, procurando por
um filme pornográfico específico

374
00:19:05,001 --> 00:19:09,005
estrelando Holly Body com
por quem ele está ficando obcecado.

375
00:19:10,673 --> 00:19:14,135
Com licença, você tem
"Holly faz Hollywood?"

376
00:19:15,261 --> 00:19:17,430
Sim, nós fazemos.
Está na nossa seção adulta.

377
00:19:17,430 --> 00:19:18,264
Me siga.

378
00:19:20,016 --> 00:19:22,018
Em VHS?
- Sim, VHS.

379
00:19:22,018 --> 00:19:25,104
O que você quiser, metade
polegada, três quartos, beta.

380
00:19:26,272 --> 00:19:27,690
O espaço público

381
00:19:27,690 --> 00:19:30,276
da locadora tinha
ainda não foi familiarizado

382
00:19:30,276 --> 00:19:31,903
para o espectador médio.

383
00:19:31,903 --> 00:19:35,531
De Palma apresentou o público
à própria ideia deles.

384
00:19:35,531 --> 00:19:38,284
Ele criou o modelo
que duas décadas subsequentes

385
00:19:38,284 --> 00:19:42,080
de interações em locadoras de vídeo
na tela seguirá.

386
00:19:42,080 --> 00:19:44,248
Primeiro, a loja é vista como um arquivo

387
00:19:44,248 --> 00:19:45,750
da morte insondável,

388
00:19:45,750 --> 00:19:48,086
como evidenciado pelo
funcionário experiente oferecendo

389
00:19:48,086 --> 00:19:49,837
que eles têm o filme em vários,

390
00:19:49,837 --> 00:19:53,007
embora historicamente improvável
e formatos improváveis.

391
00:19:54,592 --> 00:19:57,178
Em segundo lugar, "Duplo de Corpo"
apresentou a própria noção

392
00:19:57,178 --> 00:20:00,598
de aquisição de vídeo como
provocativo, sexual e perigoso,

393
00:20:00,598 --> 00:20:04,268
anos longe do higienizado
segurança de vídeos de grande sucesso.

394
00:20:04,268 --> 00:20:08,231
Aqui, no início da década de 1980, o
formato ainda é o domínio

395
00:20:08,231 --> 00:20:09,982
de sexo e violência.

396
00:20:09,982 --> 00:20:11,359
A iluminação colorida e temperamental

397
00:20:11,359 --> 00:20:14,695
do local da Torre Vídeo
aumenta esse sentimento.

398
00:20:14,695 --> 00:20:16,989
A loja é atmosférica e atraente,

399
00:20:16,989 --> 00:20:18,950
sugerindo mistério e emoção

400
00:20:18,950 --> 00:20:20,993
em vez de um consumismo brando.

401
00:20:22,203 --> 00:20:25,498
"Videodrome" e "Body Double"
construído sobre o início dos vídeos

402
00:20:25,498 --> 00:20:28,084
no final dos anos 70 como
avanço tecnológico

403
00:20:28,084 --> 00:20:30,920
para capturar imagens,
conectando o consumo,

404
00:20:30,920 --> 00:20:34,465
e produção de filmes
ou imagens em videoteipe.

405
00:20:34,465 --> 00:20:35,716
Olá, eu estava pensando
se você pudesse me ajudar.

406
00:20:35,716 --> 00:20:36,843
Você é a empresa

407
00:20:36,843 --> 00:20:38,678
que distribui "Holly Does Hollywood"?

408
00:20:38,678 --> 00:20:39,512
Sim.

409
00:20:39,512 --> 00:20:41,305
Ambos os filmes
conectou esta produção

410
00:20:41,305 --> 00:20:44,559
à pornografia em vez de
digamos, filmes caseiros de família,

411
00:20:44,559 --> 00:20:47,728
ou aspirações de
produção cinematográfica convencional.

412
00:20:47,728 --> 00:20:51,524
Prazer em conhecê-lo.
- Fique aí.

413
00:20:53,401 --> 00:20:54,986
Desculpe. Sr. Cris...

414
00:20:54,986 --> 00:20:57,321
Você está pronto?
- Sim.

415
00:20:57,321 --> 00:20:58,156
Vá em frente.

416
00:21:03,202 --> 00:21:04,495
Eu gosto de assistir.

417
00:21:11,210 --> 00:21:14,380
"Desconectado"
também de 1984 recursos

418
00:21:14,380 --> 00:21:17,341
a locadora como um intrínseco
parte da paisagem social

419
00:21:17,341 --> 00:21:19,468
com uma facilidade notável na casualidade,

420
00:21:19,468 --> 00:21:22,138
considerando o quão relativamente novos eles eram.

421
00:21:22,138 --> 00:21:23,639
O que você está fazendo aqui?

422
00:21:24,724 --> 00:21:28,019
Bem, eu ia ligar, mas
Eu decidi parar em vez disso

423
00:21:29,270 --> 00:21:31,439
e bem, francamente, pensei
a loja abriu mais cedo

424
00:21:31,439 --> 00:21:32,732
do que aconteceu.

425
00:21:32,732 --> 00:21:34,901
O filme apresenta
uma locadora de vídeo como lugar

426
00:21:34,901 --> 00:21:37,236
de fixação romântica comum,

427
00:21:37,236 --> 00:21:38,988
no mesmo ano, "Body Double" trata disso

428
00:21:38,988 --> 00:21:42,200
como uma entrada para o
submundo da pornografia.

429
00:21:42,200 --> 00:21:46,245
Deus, todos esses filmes. Hum.

430
00:21:47,246 --> 00:21:49,749
Você não parece ter também
muitos filmes pornográficos.

431
00:21:51,125 --> 00:21:54,170
Bem, você tem muito horror
e muitas novidades.

432
00:21:54,170 --> 00:21:55,671
Em "Desconectado"
quando o personagem

433
00:21:55,671 --> 00:21:57,673
de Franklin visita pela primeira vez a locadora,

434
00:21:57,673 --> 00:22:00,051
ele faz observações casuais
sobre a seleção

435
00:22:00,051 --> 00:22:03,596
ao admitir que ele
ele próprio não possui um videocassete.

436
00:22:03,596 --> 00:22:05,848
Ele está lá apenas para flertar com Alicia,

437
00:22:05,848 --> 00:22:08,184
aparentemente o único funcionário da loja.

438
00:22:08,184 --> 00:22:11,145
No entanto, sua brincadeira
revela vários aspectos importantes

439
00:22:11,145 --> 00:22:13,105
do varejo de vídeo neste momento.

440
00:22:13,105 --> 00:22:15,775
Você sabe, este é o
terceira loja em que estive hoje.

441
00:22:15,775 --> 00:22:17,360
Você não estava nos outros dois.

442
00:22:17,360 --> 00:22:19,403
Isso foi jogado fora
comentário contextualiza

443
00:22:19,403 --> 00:22:21,989
a abundância de vídeo
locadoras nesta cidade.

444
00:22:21,989 --> 00:22:25,243
Em 1985, mais da metade
proprietários de locadoras de vídeo declararam

445
00:22:25,243 --> 00:22:27,286
que sua competição mais próxima era menos

446
00:22:27,286 --> 00:22:29,538
a mais de quatrocentos metros de distância e este nível

447
00:22:29,538 --> 00:22:32,833
de saturação mantida constante
durante todo o resto da década.

448
00:22:32,833 --> 00:22:35,336
Sua preferência por estrangeiros
filmes e descrição

449
00:22:35,336 --> 00:22:37,255
do tamanho das legendas na fita de vídeo

450
00:22:37,255 --> 00:22:40,800
e parecendo desgosto por
horror também estão em oposição

451
00:22:40,800 --> 00:22:43,135
para quase todos os outros
representações de locadoras de vídeo

452
00:22:43,135 --> 00:22:44,303
em filmes desta época.

453
00:22:48,557 --> 00:22:49,392
Oi.

454
00:22:49,392 --> 00:22:50,810
Em vez da função pretendida

455
00:22:50,810 --> 00:22:53,604
de uma locadora de vídeo,
trazendo um filme para a privacidade

456
00:22:53,604 --> 00:22:56,524
da própria casa, vemos
aqui a primeira instância

457
00:22:56,524 --> 00:22:58,276
de uma tendência que permanecerá onipresente

458
00:22:58,276 --> 00:23:00,111
pelas próximas duas décadas.

459
00:23:00,111 --> 00:23:02,655
Trazendo a vida privada
e envolvimentos românticos

460
00:23:02,655 --> 00:23:04,865
no espaço público da locadora.

461
00:23:05,908 --> 00:23:08,119
Eu pensei... que eu ia conseguir
algo para comer e beber,

462
00:23:08,119 --> 00:23:11,789
Eu pensei que talvez no meu caminho eu
poderia conseguir um pouco de comida para você.

463
00:23:11,789 --> 00:23:13,791
Como seria isso?
- Isso é bom.

464
00:23:13,791 --> 00:23:14,625
Porque eu temo, você sabe,

465
00:23:14,625 --> 00:23:16,335
você está na loja o tempo todo
você mesmo que, você sabe,

466
00:23:16,335 --> 00:23:19,338
você provavelmente terá que
trancar todo o lugar

467
00:23:19,338 --> 00:23:20,172
só para conseguir algo para comer.

468
00:23:20,172 --> 00:23:22,008
O que você tem de novo no pornô?

469
00:23:22,008 --> 00:23:24,135
Bem, eu tenho dois fichários no final

470
00:23:24,135 --> 00:23:25,594
do balcão.
- Foda-se essa lista, querido,

471
00:23:25,594 --> 00:23:26,929
apenas me diga o que há de novo e interessante.

472
00:23:26,929 --> 00:23:27,763
Você sabe o que eu quero dizer.

473
00:23:27,763 --> 00:23:29,515
Bem, não posso te dizer como eles são.

474
00:23:29,515 --> 00:23:31,100
Eu não os assisto.
- Sim, claro, claro.

475
00:23:31,100 --> 00:23:33,394
A maneira como você olha, eu aposto
você poderia estar neles.

476
00:23:33,394 --> 00:23:34,437
Com licença?

477
00:23:34,437 --> 00:23:37,481
Você realmente acha que isso é
comportamento apropriado?

478
00:23:37,481 --> 00:23:38,941
Quem é esse idiota?

479
00:23:38,941 --> 00:23:42,236
Olha, por que você simplesmente não
vá, ok, por favor.

480
00:23:42,236 --> 00:23:43,195
Foda-se essa merda!

481
00:23:53,998 --> 00:23:55,082
Psiu! Psiu!

482
00:23:59,503 --> 00:24:02,048
O esboço de 1987
filme omnibus de comédia,

483
00:24:02,048 --> 00:24:05,134
"Mulheres Amazonas na Lua"
desempenhou o crescente cultural

484
00:24:05,134 --> 00:24:07,261
obsessão por videoteipe para rir.

485
00:24:08,429 --> 00:24:09,930
Sim.

486
00:24:09,930 --> 00:24:10,806
Sábado à noite.

487
00:24:14,560 --> 00:24:15,561
Sim.

488
00:24:15,561 --> 00:24:16,479
Não tem encontro?

489
00:24:17,980 --> 00:24:21,233
No vídeo do segmento
data dirigida por John Landis,

490
00:24:21,233 --> 00:24:24,028
um jovem se encontra
dentro de uma Torre Vídeo

491
00:24:24,028 --> 00:24:26,364
tão bem iluminado e acessível quanto aquele

492
00:24:26,364 --> 00:24:29,200
em "Body Double" é atmosférico.

493
00:24:29,200 --> 00:24:32,620
A presença de um pôster
para o filme de Russ Meyer de 1975,

494
00:24:32,620 --> 00:24:35,790
"Super Vixens" aninhadas
entre sucessos contemporâneos,

495
00:24:35,790 --> 00:24:38,334
"Um Policial de Beverly Hills" e "Os Caça-Fantasmas"

496
00:24:38,334 --> 00:24:39,710
pareceria uma piada maliciosa

497
00:24:39,710 --> 00:24:41,629
sobre a vasta seleção da loja,

498
00:24:41,629 --> 00:24:44,799
mas pelo fato de Meyer
ele mesmo aparece momentos depois

499
00:24:44,799 --> 00:24:46,592
como único funcionário e proprietário.

500
00:24:47,843 --> 00:24:50,221
O personagem Lovelorn recebe uma fita,

501
00:24:50,221 --> 00:24:53,307
ameaçadoramente carregando o seu próprio
nome de uma parede cheia deles.

502
00:24:55,393 --> 00:24:57,895
Mostra-nos então que
o vídeo em questão contém

503
00:24:57,895 --> 00:25:00,648
o que parece ser um
inexplicavelmente personalizado

504
00:25:00,648 --> 00:25:02,400
e videoteipe interativo.

505
00:25:02,400 --> 00:25:05,569
cujo conteúdo confere
uma fantasia pornográfica

506
00:25:05,569 --> 00:25:07,530
muito parecido com os vídeos de Holly Body

507
00:25:07,530 --> 00:25:10,741
que Jake Scully é obcecado
em "Body Double".

508
00:25:12,201 --> 00:25:13,744
Você é o melhor, Frank!

509
00:25:18,791 --> 00:25:20,251
Sua vagabunda suja!

510
00:25:20,251 --> 00:25:22,336
Frankie! O que você está fazendo aqui?

511
00:25:22,336 --> 00:25:23,838
Achei que você estava fora da cidade.

512
00:25:23,838 --> 00:25:26,799
Isso é o que eu queria que você pensasse,

513
00:25:26,799 --> 00:25:30,136
e eu esperava um pouco
mais de você, Ray.

514
00:25:31,846 --> 00:25:34,014
Numerosas prisões por proxenetismo,

515
00:25:34,014 --> 00:25:39,019
pornografia infantil, drogas
tráfico, assassinato, sem condenações.

516
00:25:39,979 --> 00:25:43,023
Testemunhas contra Max têm
um hábito de desaparecer.

517
00:25:43,983 --> 00:25:47,736
Ele mora em Las Vegas, mas quando está em Los Angeles,

518
00:25:47,736 --> 00:25:50,990
ele opera a partir de um vídeo
locadora na zona oeste.

519
00:25:52,700 --> 00:25:55,035
A locadora de vídeo
identificação com violência

520
00:25:55,035 --> 00:25:57,496
está mais uma vez em exibição em 1987,

521
00:25:57,496 --> 00:26:00,749
"Desejo de Morte 4: A Repressão."

522
00:26:00,749 --> 00:26:03,461
O vigilante de Charles Bronson,
Paul Kiersey descobre

523
00:26:03,461 --> 00:26:06,380
uma operação de tráfico de drogas em
nos fundos de uma locadora de vídeo,

524
00:26:06,380 --> 00:26:08,757
talvez escolhido como fachada
devido à consistência

525
00:26:08,757 --> 00:26:11,093
e volume discreto de
tráfego de pedestres que veria

526
00:26:11,093 --> 00:26:12,178
em qualquer dia.

527
00:26:13,262 --> 00:26:15,806
A parte de trás da locadora
está coberto de pôsteres,

528
00:26:15,806 --> 00:26:17,391
e coisas efêmeras para outros títulos

529
00:26:17,391 --> 00:26:19,894
deste estúdio de cinema, Canon filmes

530
00:26:19,894 --> 00:26:22,438
como "Testemunho Forçado",
"O Rosto Nu",

531
00:26:22,438 --> 00:26:23,689
a "História de O Parte 2",

532
00:26:23,689 --> 00:26:26,525
e "O Massacre da Serra Elétrica 2".

533
00:26:26,525 --> 00:26:28,986
Seu destaque em
a tela é um dos primeiros exemplos

534
00:26:28,986 --> 00:26:31,322
de sinergia entre um
estúdio produzindo um filme,

535
00:26:31,322 --> 00:26:33,949
e o vídeo mostrado no próprio filme.

536
00:26:36,076 --> 00:26:37,828
O que você quer?
- Você.

537
00:26:37,828 --> 00:26:40,080
Ei, eu não fiz nada.

538
00:26:40,080 --> 00:26:42,875
Não, você apenas vende drogas para crianças.

539
00:26:42,875 --> 00:26:44,418
Agora, vamos lá. É um homem de negócios.

540
00:26:44,418 --> 00:26:46,754
Eu sou apenas um fornecedor, você
sabe o que estou dizendo?

541
00:26:46,754 --> 00:26:47,588
Quer dizer, eu não faço as crianças usarem drogas,

542
00:26:47,588 --> 00:26:48,422
a escolha é deles.

543
00:26:48,422 --> 00:26:50,508
Além disso, a associação de Cannon

544
00:26:50,508 --> 00:26:53,302
precisamente com esses tipos
de filmes de gênero de baixo orçamento

545
00:26:53,302 --> 00:26:56,096
classifica ainda mais o vídeo
armazenar como um tráfico espacial

546
00:26:56,096 --> 00:26:59,225
em emoções baratas, sexualidade e terror.

547
00:26:59,225 --> 00:27:01,977
Quantos filhos têm
você matou com essa merda?

548
00:27:15,115 --> 00:27:16,534
Essa relação com o terror

549
00:27:16,534 --> 00:27:19,078
e a identidade do
locadora de vídeo como um cativante

550
00:27:19,078 --> 00:27:22,831
e espaço perigoso continuou
com "Os Garotos Perdidos".

551
00:27:22,831 --> 00:27:24,667
Mãe!
- Mas eu sei que isso é...

552
00:27:24,667 --> 00:27:26,210
Sam, o que você está fazendo com a bicicleta...

553
00:27:26,210 --> 00:27:27,545
Mãe, ouça, preciso te contar uma coisa.

554
00:27:27,545 --> 00:27:28,671
É muito importante. Shhh!

555
00:27:28,671 --> 00:27:31,048
O rastejamento de Santa Carlos
com vampiros, mãe.

556
00:27:31,048 --> 00:27:32,591
Com licença.
- Mãe, estou falando sério.

557
00:27:32,591 --> 00:27:35,469
Como os anos 80 viram
aumento vertiginoso de vídeo

558
00:27:35,469 --> 00:27:37,012
como formato de consumo,

559
00:27:37,012 --> 00:27:39,890
evoluiu de um complexo
tecnologia reservada para

560
00:27:39,890 --> 00:27:41,725
e compreendido apenas pelos mais experientes,

561
00:27:41,725 --> 00:27:44,603
e se tornou sinônimo de
entretenimento acessível.

562
00:27:44,603 --> 00:27:47,565
Pare com isso agora, apenas pare!

563
00:27:47,565 --> 00:27:49,108
E enquanto "Body Double"

564
00:27:49,108 --> 00:27:51,694
com suas homenagens a Hitchcock
e imagens pornográficas

565
00:27:51,694 --> 00:27:54,863
foi direcionado a adultos, o
emoções adolescentes sexualizadas

566
00:27:54,863 --> 00:27:57,199
de "The Lost Boys" seria mais
suficientemente doutrinado

567
00:27:57,199 --> 00:27:59,910
a noção de locadora de vídeo
espaços na imaginação

568
00:27:59,910 --> 00:28:01,161
dos espectadores mais jovens.

569
00:28:07,585 --> 00:28:09,712
Em "Os Garotos Perdidos", nós
veja a introdução

570
00:28:09,712 --> 00:28:11,338
de locações de vídeo em lojas

571
00:28:11,338 --> 00:28:14,550
cujo foco principal era a eletrônica.

572
00:28:14,550 --> 00:28:16,635
A locadora de vídeo do Max certamente

573
00:28:16,635 --> 00:28:18,929
tem sido um dos
milhares de lojas eletrônicas

574
00:28:18,929 --> 00:28:20,806
para abrir espaço para fitas de vídeo.

575
00:28:20,806 --> 00:28:22,308
À medida que o meio ganhava força,

576
00:28:22,308 --> 00:28:24,059
e as escalas musicais começaram a cair.

577
00:28:25,311 --> 00:28:27,688
Uma loja bem iluminada
parecendo tanto com um clube

578
00:28:27,688 --> 00:28:30,608
como espaço comercial, com
vampiros à espreita

579
00:28:30,608 --> 00:28:34,612
torna este espaço atraente e perigoso.

580
00:28:34,612 --> 00:28:36,822
Bem, pensando bem.

581
00:28:38,657 --> 00:28:40,409
Eu disse para você não entrar mais aqui.

582
00:28:50,794 --> 00:28:52,212
Crianças selvagens.

583
00:28:52,212 --> 00:28:53,672
Espargos, manjericão.

584
00:28:55,174 --> 00:28:57,760
Em total contraste
é outra tendência proeminente

585
00:28:57,760 --> 00:28:59,678
que começou em meados da década de 1980,

586
00:28:59,678 --> 00:29:02,598
colocação de displays para locação de vídeos
dentro de supermercados

587
00:29:02,598 --> 00:29:05,309
e outros estabelecidos
locais baseados em rotina.

588
00:29:08,812 --> 00:29:12,107
Olá, Pete.
- Buster.

589
00:29:12,107 --> 00:29:14,485
Responda-me algumas coisas.

590
00:29:14,485 --> 00:29:15,527
Se eu puder.

591
00:29:15,527 --> 00:29:17,988
Você tem algum livro novo de Paul Sheldon?

592
00:29:17,988 --> 00:29:19,448
Para maximizar a conveniência,

593
00:29:19,448 --> 00:29:22,284
esses displays ofereceriam
apenas opções limitadas,

594
00:29:22,284 --> 00:29:26,455
normalmente focando em novos
lançamentos e títulos infantis.

595
00:29:26,455 --> 00:29:30,000
No final da década de 1980, o vídeo
loja não era mais uma novidade

596
00:29:30,000 --> 00:29:31,293
no cenário do varejo.

597
00:29:33,671 --> 00:29:34,880
Começando aqui e durando

598
00:29:34,880 --> 00:29:36,215
bem na década de 1990,

599
00:29:36,632 --> 00:29:38,008
locadoras de vídeo começam a aparecer

600
00:29:38,008 --> 00:29:39,385
no fundo dos filmes

601
00:29:39,385 --> 00:29:41,553
sem distinção ou comentário.

602
00:29:41,553 --> 00:29:43,389
Como parte da rotina do bairro

603
00:29:43,389 --> 00:29:45,182
como o supermercado ou a lavanderia.

604
00:30:13,377 --> 00:30:16,422
Em 1992, "Arma Letal
3" mostra que pelo menos

605
00:30:16,422 --> 00:30:19,258
no Vale, independente
loja, vídeo Odyssey

606
00:30:19,258 --> 00:30:22,302
pode existir diretamente em todo o
rua de um blockbuster.

607
00:30:42,823 --> 00:30:44,408
No entanto, a locadora de vídeo,

608
00:30:44,408 --> 00:30:47,703
não importa quão comum seja
continuou a ser visto

609
00:30:47,703 --> 00:30:50,456
como um local de perigo e transgressão.

610
00:30:58,756 --> 00:31:00,966
Eu vou ao cinema.

611
00:31:00,966 --> 00:31:03,010
Dois filmes produzidos em 1989,

612
00:31:03,010 --> 00:31:07,181
mas não lançado até 1991
estendeu esta representação

613
00:31:07,181 --> 00:31:08,474
em uma nova década.

614
00:32:11,954 --> 00:32:14,998
Seus filhos são
alugar um filme neste fim de semana?

615
00:32:15,833 --> 00:32:19,002
Filmes de terror como esses são
a escolha mais popular.

616
00:32:19,002 --> 00:32:21,380
Orgias gráficas de sangue e violência.

617
00:32:21,380 --> 00:32:24,174
E eles assistem 15 assassinatos
em uma hora e meia.

618
00:32:24,174 --> 00:32:25,968
Crianças hipnotizadas.

619
00:32:25,968 --> 00:32:27,678
Eu gosto do sangue.

620
00:32:28,512 --> 00:32:30,430
Simultaneamente com
a cruzada satânica do pânico

621
00:32:30,430 --> 00:32:31,932
contra a música heavy metal,

622
00:32:31,932 --> 00:32:35,143
a mídia americana levou para
táticas familiares de promoção do medo

623
00:32:35,143 --> 00:32:38,355
sobre o aumento
popularidade dos filmes de terror.

624
00:32:38,355 --> 00:32:39,189
Horrores do videocassete.

625
00:32:39,189 --> 00:32:40,440
Metade das famílias americanas

626
00:32:40,440 --> 00:32:43,986
agora tem videocassete
gravadores, e para muitas crianças,

627
00:32:43,986 --> 00:32:46,071
eles são um ingresso para sangue sangrento classificado como R

628
00:32:46,071 --> 00:32:48,824
que as crianças também
jovem para ver no cinema.

629
00:32:48,824 --> 00:32:51,743
Então você sabe qual é o seu
as crianças estão assistindo?

630
00:32:51,743 --> 00:32:54,329
Bem, pais e psicólogos
estão muito preocupados,

631
00:32:54,329 --> 00:32:57,165
e esta noite Bob Brown nos mostrará o porquê.

632
00:32:57,165 --> 00:32:59,501
Dois filmes parecem ter
forneceu o impulso

633
00:32:59,501 --> 00:33:02,629
para que as produções se tornem
cada vez mais explícito.

634
00:33:02,629 --> 00:33:05,591
O primeiro foi "Noite de
os mortos-vivos" em 1968,

635
00:33:05,591 --> 00:33:08,218
e o segundo foi o lançamento de 1974

636
00:33:08,218 --> 00:33:10,637
do "Massacre da Serra Elétrica no Texas".

637
00:33:10,637 --> 00:33:13,432
Cada um foi feito por menos de US$ 200 mil

638
00:33:13,432 --> 00:33:16,727
e eles supostamente têm
arrecadou mais de US$ 50 milhões

639
00:33:16,727 --> 00:33:18,353
um pedaço.

640
00:33:18,353 --> 00:33:20,647
"Massacre da Serra Elétrica no Texas" e sua sequência,

641
00:33:20,647 --> 00:33:22,941
"Massacre da Serra Elétrica 2"

642
00:33:22,941 --> 00:33:24,651
ainda são dois dos maiores sucessos

643
00:33:24,651 --> 00:33:26,528
no mercado de locação de vídeo.

644
00:33:26,528 --> 00:33:30,324
É a explosão disso
mercado de locação de vídeo que alimenta

645
00:33:30,324 --> 00:33:32,326
os filmes de terror modernos.

646
00:33:32,326 --> 00:33:34,286
As crianças recebem os filmes
da seção de terror

647
00:33:34,286 --> 00:33:35,787
da locadora.

648
00:33:35,787 --> 00:33:38,206
A maioria dos filmes violentos são classificados como R,

649
00:33:38,206 --> 00:33:42,377
e não deveriam ser vistos
a menos que você tenha 17 anos.

650
00:33:42,377 --> 00:33:44,671
Outros são feitos diretamente em videoteipe

651
00:33:44,671 --> 00:33:47,090
e ignorar completamente o sistema de classificação.

652
00:33:47,090 --> 00:33:48,800
Um desses filmes centraliza

653
00:33:48,800 --> 00:33:51,428
a relação entre
alugar filmes de terror

654
00:33:51,428 --> 00:33:53,805
e o relacionamento do cliente com eles,

655
00:33:53,805 --> 00:33:56,516
"Vídeo Violência", de 1987.

656
00:33:59,603 --> 00:34:02,439
"Violência por vídeo" é um nível baixo
orçamento filmado em filme de terror em vídeo

657
00:34:02,439 --> 00:34:05,025
que envolve um diálogo
com filmes semelhantes.

658
00:34:05,025 --> 00:34:07,069
O filme foi dirigido por Gary Cohen

659
00:34:07,069 --> 00:34:09,738
que era dono de uma locadora de vídeo na década de 1980.

660
00:34:09,738 --> 00:34:12,282
Cohen disse que fez o
filme porque ele ficou intrigado

661
00:34:12,282 --> 00:34:14,743
pela estranha lógica de seus inquilinos

662
00:34:14,743 --> 00:34:16,453
para quem a violência era aceitável,

663
00:34:16,453 --> 00:34:19,581
mas a nudez e a sexualidade são inaceitáveis,

664
00:34:19,581 --> 00:34:20,958
especialmente para crianças.

665
00:34:22,793 --> 00:34:25,087
Qual é a classificação disso?

666
00:34:25,087 --> 00:34:26,505
Huh?
- A classificação, o que é?

667
00:34:26,505 --> 00:34:29,633
Ah, provavelmente está escrito lá. R.

668
00:34:29,633 --> 00:34:31,677
Ah, isso é para nudez?

669
00:34:31,677 --> 00:34:32,594
Eu realmente não sei,

670
00:34:32,594 --> 00:34:33,470
mas duvido que seja por nudez.

671
00:34:33,470 --> 00:34:35,055
Provavelmente é por toda a violência.

672
00:34:35,055 --> 00:34:35,889
Ah, que bom.

673
00:34:35,889 --> 00:34:36,723
Ok, então eu aceito.

674
00:34:36,723 --> 00:34:37,557
As crianças podem assistir.

675
00:34:38,475 --> 00:34:39,893
Além disso, ele notou

676
00:34:39,893 --> 00:34:42,646
que algum orçamento muito baixo
filmado em filmes de terror em vídeo

677
00:34:42,646 --> 00:34:44,481
eram populares entre sua clientela.

678
00:34:45,357 --> 00:34:46,984
"Video Violence" retrata um homem

679
00:34:46,984 --> 00:34:50,070
que se mudou de Nova York
Cidade para Frenchtown, Nova Jersey

680
00:34:50,070 --> 00:34:52,155
para abrir uma locadora de vídeo.

681
00:34:52,155 --> 00:34:54,950
Eu sou Joanna Barker, eu sou
visitando minha tia e meu tio

682
00:34:54,950 --> 00:34:57,828
para umas férias curtas e eu
pensei que gostaria de alugar um filme.

683
00:34:57,828 --> 00:35:00,372
Eles são membros do clube
e eu tenho o cartão deles.

684
00:35:00,372 --> 00:35:03,291
A narrativa é
marcante por vários motivos.

685
00:35:03,291 --> 00:35:06,795
Como uma cápsula do tempo de vídeo
logística de lojas na década de 1980,

686
00:35:06,795 --> 00:35:10,132
por seu exame da mídia
infra-estruturas da época,

687
00:35:10,132 --> 00:35:13,301
e por sua duplicidade
posicionamento de vídeo

688
00:35:13,301 --> 00:35:15,178
como uma tecnologia perigosa,

689
00:35:15,178 --> 00:35:18,390
funcionando exatamente como o que
pretende satirizar.

690
00:35:18,390 --> 00:35:21,059
Qual é o problema?
- Nada. Nada.

691
00:35:21,059 --> 00:35:22,477
Você acabou de nos jogar. Isso é tudo.

692
00:35:22,477 --> 00:35:24,146
Quero dizer, você é o primeiro
pessoa há séculos para perguntar

693
00:35:24,146 --> 00:35:27,399
para uma comédia em vez de um filme de terror.

694
00:35:27,399 --> 00:35:29,735
O filme implicitamente
comentários sobre a explosão

695
00:35:29,735 --> 00:35:31,987
de novas locadoras de vídeo no final da década de 1980,

696
00:35:31,987 --> 00:35:33,613
bem como a proliferação selvagem

697
00:35:33,613 --> 00:35:36,950
de vídeos de terror de baixo orçamento
o mercado ajuda a facilitar.

698
00:35:36,950 --> 00:35:37,784
Como você está hoje?

699
00:35:37,784 --> 00:35:38,785
Conseguir algo para você?

700
00:35:38,785 --> 00:35:40,454
Você assistiu aquele filme da serra elétrica?

701
00:35:42,414 --> 00:35:43,206
Eu atendo.

702
00:35:44,082 --> 00:35:45,459
Dirigido pelo proprietário de uma locadora de vídeo,

703
00:35:45,459 --> 00:35:47,919
"Vídeo Violência" serve
como registro de um insider

704
00:35:47,919 --> 00:35:51,173
da dispersão desigual de
tecnologia de mídia durante a época.

705
00:35:52,174 --> 00:35:53,842
Todo mundo que vem aqui tem um videocassete

706
00:35:53,842 --> 00:35:55,427
por pelo menos um ano ou mais,
e a locadora mais próxima

707
00:35:55,427 --> 00:35:57,429
fica a cerca de 15 milhas de distância.

708
00:35:58,805 --> 00:35:59,639
Eu acho que eles estavam simplesmente felizes

709
00:35:59,639 --> 00:36:01,308
para isolar um cabo.

710
00:36:01,308 --> 00:36:02,392
Qual cabo?

711
00:36:02,392 --> 00:36:04,061
Não há TV a cabo em Frenchtown

712
00:36:04,061 --> 00:36:05,645
e a recepção também é uma merda,

713
00:36:05,645 --> 00:36:08,482
e eles não permitem nenhum
dessas antenas parabólicas.

714
00:36:08,482 --> 00:36:10,609
Isto expressa que
os cineastas estavam conscientes

715
00:36:10,609 --> 00:36:13,278
do uso limitado de videocassetes na época,

716
00:36:13,278 --> 00:36:15,655
particularmente em locais mais remotos.

717
00:36:16,615 --> 00:36:19,659
Este momento dramatiza como
o aluguel de vídeo estava emaranhado

718
00:36:19,659 --> 00:36:21,870
em uma infra-estrutura de mídia muito mais ampla,

719
00:36:21,870 --> 00:36:23,705
compreendendo muitas tecnologias diferentes

720
00:36:23,705 --> 00:36:25,665
e modos de distribuição.

721
00:36:25,665 --> 00:36:27,292
Aqui, estes estão na hora certa.

722
00:36:27,292 --> 00:36:28,668
Um dos
razões pela locadora

723
00:36:28,668 --> 00:36:31,379
dentro da diegese do "Vídeo
Violência" é um sucesso

724
00:36:31,379 --> 00:36:34,341
é que os filmes em fita fizeram
não ter que competir com a TV,

725
00:36:34,341 --> 00:36:36,301
cabo ou satélite na região.

726
00:36:37,385 --> 00:36:38,929
Isso é estranho.

727
00:36:38,929 --> 00:36:39,763
eu não acho

728
00:36:39,763 --> 00:36:41,807
essa é uma de suas fitas.
- Deixe-me ver.

729
00:36:41,807 --> 00:36:43,350
Sim, você está certo. Isto não é um aluguel.

730
00:36:43,350 --> 00:36:44,643
Eles devem ter deixado minha fita na máquina

731
00:36:44,643 --> 00:36:46,812
e devolvi um de seus
em vez disso, suas fitas virgens.

732
00:36:46,812 --> 00:36:48,396
Isso acontece. Deixe de lado.

733
00:36:48,396 --> 00:36:51,399
Eles vão perceber o seu
erro e voltarei mais tarde.

734
00:36:51,399 --> 00:36:52,442
Você quer assistir?

735
00:37:00,450 --> 00:37:02,536
Merda, Howard, não é
vai ser fácil de cortar

736
00:37:02,536 --> 00:37:04,788
com as mãos amarradas assim.

737
00:37:04,788 --> 00:37:05,914
Puta merda.

738
00:37:07,374 --> 00:37:09,334
Isso parece muito, muito real,

739
00:37:09,334 --> 00:37:10,168
Olha, cara, isso é real.

740
00:37:10,168 --> 00:37:11,586
Aquele cara que está sendo cortado é Reggie Hobbs.

741
00:37:11,586 --> 00:37:13,672
Ele é um maldito postmaster.

742
00:37:13,672 --> 00:37:15,465
Como o filme
continua, fica claro

743
00:37:15,465 --> 00:37:18,301
que algumas pessoas da cidade local
estão fazendo vídeos de rapé

744
00:37:18,301 --> 00:37:20,595
e o proprietário e sua esposa
envolva-se na resolução

745
00:37:20,595 --> 00:37:23,598
o mistério de quem é
cometendo os assassinatos.

746
00:37:23,598 --> 00:37:26,893
O filme revela que
na verdade, toda a cidade

747
00:37:26,893 --> 00:37:30,355
está envolvida na produção
e consumo do rapé.

748
00:37:58,633 --> 00:38:00,886
Lançado um ano depois de "Video Violence",

749
00:38:00,886 --> 00:38:03,680
"Remote Control" de 1988 é o culminar

750
00:38:03,680 --> 00:38:06,099
da tendência de décadas que as locadoras de vídeo

751
00:38:06,099 --> 00:38:09,978
e consumo obsessivo de vídeo
resultará em experiências

752
00:38:09,978 --> 00:38:12,689
aquele espelho, para melhor ou para pior

753
00:38:12,689 --> 00:38:15,150
as fitas que os consumidores estão assistindo.

754
00:38:15,150 --> 00:38:18,904
Em vez de fantasia adulta ou
violência inspirada em slasher,

755
00:38:18,904 --> 00:38:20,906
o filme conta uma história em que fitas de vídeo

756
00:38:20,906 --> 00:38:24,618
de uma ficção científica dos anos 50
filme é distribuído por alienígenas

757
00:38:24,618 --> 00:38:27,204
como um meio de lavagem cerebral em humanos.

758
00:38:27,204 --> 00:38:29,539
A locadora em "Remote
Controle" está localizado

759
00:38:29,539 --> 00:38:32,209
dentro do lobby de um
cinema fechado,

760
00:38:32,209 --> 00:38:35,754
sinalizando que tão cedo
enquanto o vídeo de 1988 estava se tornando

761
00:38:35,754 --> 00:38:37,756
o meio dominante de consumo de filmes.

762
00:38:46,473 --> 00:38:47,557
Cosmo, pare de empilhar

763
00:38:47,557 --> 00:38:49,601
e me ajude a configurar esse display, sim?

764
00:38:57,442 --> 00:38:59,361
A loja ostenta
uma propaganda massiva

765
00:38:59,361 --> 00:39:02,822
para a fita de lavagem cerebral
conhecido como "Controle Remoto".

766
00:39:02,822 --> 00:39:05,242
Embora exagerada, a exibição reflete

767
00:39:05,242 --> 00:39:07,285
o crescente marketing
técnicas de distribuidores

768
00:39:07,285 --> 00:39:08,370
e locadoras de vídeo.

769
00:39:09,371 --> 00:39:10,580
Tudo bem.

770
00:39:10,580 --> 00:39:12,624
Sim.
- "Controle Remoto".

771
00:39:13,583 --> 00:39:15,168
Esse vendedor vem
aqui outro dia,

772
00:39:15,168 --> 00:39:17,587
ele está distribuindo amostras de cassetes de graça

773
00:39:17,587 --> 00:39:18,755
se você executar esta exibição.

774
00:39:18,755 --> 00:39:23,760
Então peguei dois e conseguimos
um espelho fora do negócio.

775
00:39:35,272 --> 00:39:36,439
"Em Controle Remoto,"

776
00:39:36,439 --> 00:39:38,817
a exibição promocional se torna nefasta,

777
00:39:38,817 --> 00:39:41,653
transformando um site comum que você
pode ver em qualquer locadora

778
00:39:41,653 --> 00:39:42,946
em algo sinistro.

779
00:39:46,199 --> 00:39:47,033
Vamos, Cosmo.

780
00:39:47,033 --> 00:39:48,660
Não ria de mim agora, hein?

781
00:39:48,660 --> 00:39:50,161
Vamos.

782
00:39:50,161 --> 00:39:52,289
O jovem descobre
uma trama alienígena maligna e

783
00:39:52,289 --> 00:39:54,874
deve correr contra o tempo para salvar a humanidade

784
00:39:54,874 --> 00:39:56,751
da autodestruição.

785
00:39:56,751 --> 00:39:59,713
Alienígenas. Isso é o que foi
controlando a mulher do filme.

786
00:40:02,048 --> 00:40:04,592
Como "Desconectado",
o filme retrata com precisão

787
00:40:04,592 --> 00:40:07,846
que neste momento, não
longe da maioria das locadoras de vídeo

788
00:40:07,846 --> 00:40:09,472
é outra locadora de vídeo.

789
00:40:09,472 --> 00:40:11,641
Aquele cara distribuindo amostra
cassetes devem ter dado a eles

790
00:40:11,641 --> 00:40:12,684
para outras lojas.

791
00:40:13,810 --> 00:40:15,520
Onde fica a locadora mais próxima?

792
00:40:17,480 --> 00:40:19,566
Vídeo de satélite em Arsley Road.

793
00:40:21,860 --> 00:40:24,112
Tendo vencido o
ameaça de sua própria loja,

794
00:40:24,112 --> 00:40:26,573
os personagens têm que visitar
todas as outras locadoras

795
00:40:26,573 --> 00:40:28,742
na cidade para garantir que não haja outras cópias

796
00:40:28,742 --> 00:40:30,493
de "Controle Remoto" estão circulando.

797
00:40:30,493 --> 00:40:35,498
Cosmo, Cosmo, Cosmo, vamos lá.

798
00:40:40,670 --> 00:40:41,504
Abaixe-se!

799
00:40:43,673 --> 00:40:45,050
Você também!

800
00:40:45,050 --> 00:40:47,302
O que aquela tela está fazendo aí?

801
00:40:47,302 --> 00:40:48,428
Por que você apontou para meus olhos?

802
00:40:48,428 --> 00:40:49,929
Sinto muito, mas você está
vou ter que fugir

803
00:40:49,929 --> 00:40:50,847
do balcão.

804
00:40:51,973 --> 00:40:54,351
Ah, não se preocupe. Não é um assalto.

805
00:41:00,273 --> 00:41:02,359
Eu sou o gerente, coma merda e morra!

806
00:41:04,194 --> 00:41:06,404
O espetáculo
e realidade cinematográfica

807
00:41:06,404 --> 00:41:08,990
das próprias fitas de vídeo viradas

808
00:41:08,990 --> 00:41:10,784
a existência anteriormente mundana

809
00:41:10,784 --> 00:41:11,868
dos personagens,

810
00:41:11,868 --> 00:41:14,329
sugerindo que o
fita que você decidir alugar,

811
00:41:14,329 --> 00:41:17,457
seja pornografia,
terror ou ficção científica

812
00:41:17,457 --> 00:41:21,211
terá um efeito imediato e
influência evidente em sua vida.

813
00:41:29,052 --> 00:41:31,388
Comentário metatextual que reproduz

814
00:41:31,388 --> 00:41:33,598
com relação entre fitas alugadas

815
00:41:33,598 --> 00:41:36,643
e a violência que atinge
personagens também apresentam

816
00:41:36,643 --> 00:41:38,937
na foto no super
filme de oito milímetros,

817
00:41:38,937 --> 00:41:40,397
"Os mortos ao lado."

818
00:41:57,205 --> 00:41:59,165
Em última análise, nenhum filme representa melhor

819
00:41:59,165 --> 00:42:00,834
a mudança no cenário do varejo de vídeo

820
00:42:00,834 --> 00:42:03,920
no final da década de 1980
e o início da década de 1990

821
00:42:03,920 --> 00:42:05,213
do que a da Troma Entertainment,

822
00:42:05,213 --> 00:42:07,424
"O Vingador Tóxico Parte III:

823
00:42:07,424 --> 00:42:09,968
A Última Tentação de Toxie."

824
00:42:09,968 --> 00:42:12,220
Largue essas fitas de vídeo,

825
00:42:12,220 --> 00:42:15,223
ou vou explodir seus miolos!

826
00:42:16,808 --> 00:42:18,977
Lançado em novembro de 1989,

827
00:42:18,977 --> 00:42:21,813
o filme é ao mesmo tempo um resumo
do espírito independente

828
00:42:21,813 --> 00:42:23,857
que definiu a Troma ao longo dos anos 80

829
00:42:23,857 --> 00:42:25,942
e uma previsão incrivelmente precisa

830
00:42:25,942 --> 00:42:28,403
da aquisição corporativa
da indústria de locadoras de vídeo

831
00:42:28,403 --> 00:42:30,196
que definirá os anos 90.

832
00:42:30,196 --> 00:42:33,199
Há muita variedade nesta loja.

833
00:42:33,199 --> 00:42:35,577
Agora que esta é uma cidade corporativa,

834
00:42:35,577 --> 00:42:39,080
vocês todos vão alugar
fitas da empresa, certo?

835
00:42:39,080 --> 00:42:41,124
Não!
- Isso mesmo.

836
00:42:41,124 --> 00:42:44,335
De agora em diante, apenas os 20 primeiros
fitas de vídeo estarão disponíveis

837
00:42:44,335 --> 00:42:45,420
nesta loja.

838
00:42:45,420 --> 00:42:48,214
Os cinco primeiros, "O Apocalipse"
fitas de autoaperfeiçoamento

839
00:42:48,214 --> 00:42:50,049
da Apocalipse Inc.

840
00:42:50,049 --> 00:42:51,801
Mas gostamos de variedade.

841
00:42:51,801 --> 00:42:53,928
Gostamos de ter muitas opções.

842
00:42:53,928 --> 00:42:56,139
Não queremos apenas os 20 primeiros.

843
00:42:56,139 --> 00:42:58,641
Gostamos daqueles filmes da Troma!

844
00:42:58,641 --> 00:43:00,393
Dane-se os filmes Troma!

845
00:43:02,228 --> 00:43:04,189
Quando uma Nova York
Empresa química sediada na cidade

846
00:43:04,189 --> 00:43:06,232
chamados movimentos Apocalypse Inc

847
00:43:06,232 --> 00:43:08,485
para assumir Tromaville New Jersey,

848
00:43:08,485 --> 00:43:11,029
há capangas estranhos
promulgar planos para despir

849
00:43:11,029 --> 00:43:12,947
a cidade da sua individualidade,

850
00:43:12,947 --> 00:43:15,408
forçando a corporação
agenda sobre os habitantes da cidade

851
00:43:15,408 --> 00:43:17,952
e especificamente sua locadora de vídeo.

852
00:43:20,288 --> 00:43:24,501
Rasgue isso!

853
00:43:25,793 --> 00:43:27,253
Muitos dos cartazes pendurados acima

854
00:43:27,253 --> 00:43:30,131
as fitas da loja anunciam
outros lançamentos da Troma

855
00:43:30,131 --> 00:43:34,135
como "Combat Shock", "Troma's War",

856
00:43:34,135 --> 00:43:38,264
"Classe de Newcomb High,"
"Zumbis caipiras",

857
00:43:38,264 --> 00:43:40,266
e o primeiro filme "Toxic Avenger".

858
00:43:41,476 --> 00:43:45,313
Mas se isso parece um pouco
de piscadelas astutas e auto-referenciais

859
00:43:45,313 --> 00:43:46,814
em nome do fundador da Troma

860
00:43:46,814 --> 00:43:49,317
e esse filme
co-diretor, Lloyd Kaufman,

861
00:43:49,317 --> 00:43:51,736
a próxima década verá
Decoração de pôsteres Troma

862
00:43:51,736 --> 00:43:54,030
as paredes das locadoras de vídeo
e filmes convencionais,

863
00:43:54,030 --> 00:43:56,950
e televisão para quase
um grau surpreendente.

864
00:43:58,618 --> 00:44:01,538
Seja "Femme Fontaine: Killer Babe for the CIA"

865
00:44:01,538 --> 00:44:02,622
sendo subconscientemente

866
00:44:02,622 --> 00:44:04,040
apresentado aos espectadores adolescentes

867
00:44:04,040 --> 00:44:06,501
de um drama televisivo transmitido.

868
00:44:06,501 --> 00:44:10,380
Uma prateleira com muitos Troma
filmes classificados como clássicos

869
00:44:10,380 --> 00:44:11,798
em uma comédia subversiva.

870
00:44:14,884 --> 00:44:17,387
O próprio "O Vingador Tóxico"
sendo usado como abreviação

871
00:44:17,387 --> 00:44:20,098
para um psicopata em ascensão
dessensibilização à violência

872
00:44:20,098 --> 00:44:21,432
num filme de arte europeu.

873
00:44:27,105 --> 00:44:30,233
Troma lança "Evil Clutch"
sendo usado como vitrine

874
00:44:30,233 --> 00:44:33,820
representar desonroso
Exploração do estilo Times Square

875
00:44:33,820 --> 00:44:36,906
em uma comédia de ação de Hollywood do início dos anos 90.

876
00:44:36,906 --> 00:44:40,994
Ou "Tromeu e Julieta" sendo
apresentado em um mainstream

877
00:44:40,994 --> 00:44:43,454
à medida que o mainstream se torna um blockbuster de verão.

878
00:44:43,454 --> 00:44:44,414
Está tudo parado,

879
00:44:44,414 --> 00:44:46,624
então você vai ter que fazer xixi no si-

880
00:44:50,962 --> 00:44:52,505
Você ainda acha que sou paranóico?

881
00:44:52,505 --> 00:44:53,339
Sim.

882
00:44:58,511 --> 00:44:59,971
Com o passar do tempo,

883
00:44:59,971 --> 00:45:03,057
A Troma Entertainment foi
consistentemente na frente e no centro,

884
00:45:03,057 --> 00:45:06,185
onde quer que os filmes usassem vídeo
lojas e exibição de filmes

885
00:45:06,185 --> 00:45:07,604
para falar sobre si mesmos.

886
00:45:13,901 --> 00:45:17,322
Contudo, aqui no final do
década de 1980, esses pesos pesados

887
00:45:17,322 --> 00:45:19,949
da Apocalypse Inc literalmente destrói

888
00:45:19,949 --> 00:45:22,452
a seleção eclética da loja em favor

889
00:45:22,452 --> 00:45:25,413
de ofertas homogêneas
dos grandes estúdios,

890
00:45:25,413 --> 00:45:27,749
antecipando como os filmes da Troma serão vistos

891
00:45:27,749 --> 00:45:30,793
como esotérico em vez de
mainstream adjacente

892
00:45:30,793 --> 00:45:31,961
como eles teriam sido o tempo todo

893
00:45:31,961 --> 00:45:34,380
a era das locadoras de vídeo menos regulamentadas

894
00:45:34,380 --> 00:45:36,716
isso agora está chegando ao fim.

895
00:45:36,716 --> 00:45:39,636
Sim!

896
00:45:39,636 --> 00:45:40,553
A alegre destruição

897
00:45:40,553 --> 00:45:44,682
desta loja foi em 1989 um
cenário cômico com pouco

898
00:45:44,682 --> 00:45:46,184
ou nenhum significado mais amplo.

899
00:45:47,018 --> 00:45:49,354
No entanto, olhando para trás agora,

900
00:45:49,354 --> 00:45:52,690
o que antes era uma farsa tornou-se uma tragédia.

901
00:45:52,690 --> 00:45:57,445
Toxie, o personagem assim
representa uma empresa independente.

902
00:45:57,445 --> 00:45:59,697
Ele é literalmente o mascote do Troma

903
00:45:59,697 --> 00:46:01,407
e uma locadora de vídeo independente,

904
00:46:01,407 --> 00:46:03,576
como aquele em que
essa cena acontece,

905
00:46:03,576 --> 00:46:06,245
lutando contra o que está em breve
ser uma batalha perdida

906
00:46:06,245 --> 00:46:08,623
contra os Blockbusters do mundo.

907
00:46:08,623 --> 00:46:11,709
Cujo domínio total de
o cenário das locadoras de vídeo

908
00:46:11,709 --> 00:46:15,004
atingirá seu ápice na década de 1990.

909
00:46:15,922 --> 00:46:17,507
Povo de "Tromaville",

910
00:46:17,507 --> 00:46:21,302
"O Vingador Tóxico"
de volta melhor do que nunca.

911
00:46:22,303 --> 00:46:24,013
O Vingador Tóxico está de volta.

912
00:46:24,013 --> 00:46:26,766
Ele é um homem de verdade.
- Sim, ele é.

913
00:46:32,397 --> 00:46:34,023
Obrigado. Obrigado, Tóxico.

914
00:46:34,023 --> 00:46:35,566
Você nos salvou.

915
00:46:35,566 --> 00:46:37,485
Sim, mas foi um dia difícil,

916
00:46:37,485 --> 00:46:39,821
mesmo para uma criatura horrivelmente deformada

917
00:46:39,821 --> 00:46:41,698
de tamanho e força sobre-humanos.

918
00:46:42,615 --> 00:46:45,535
Que mensch.

919
00:47:04,011 --> 00:47:06,973
Do final
De 1980 a 1990

920
00:47:06,973 --> 00:47:09,434
devido ao aumento
destaque das redes de lojas,

921
00:47:09,434 --> 00:47:12,270
locadoras de vídeo alcançaram
teatros como local principal

922
00:47:12,270 --> 00:47:13,855
da cultura cinematográfica na América,

923
00:47:14,689 --> 00:47:19,110
enquanto havia apenas 94
locais de grande sucesso em 1987.

924
00:47:19,110 --> 00:47:24,115
Em 1991, havia mais de 1.600
lojas operando em 44 estados.

925
00:47:24,198 --> 00:47:25,199
Volume oito de "Mulher Policial"

926
00:47:25,199 --> 00:47:28,453
está faltando 11 segundos nos créditos finais.

927
00:47:28,453 --> 00:47:30,705
Alguém mais reclamou disso?

928
00:47:30,705 --> 00:47:33,166
Ninguém mais o alugou.

929
00:47:33,166 --> 00:47:34,917
É a história americana.

930
00:47:34,917 --> 00:47:36,085
Ao longo da década de 90,

931
00:47:36,085 --> 00:47:38,629
status de blockbuster como o
líder da indústria permitiu

932
00:47:38,629 --> 00:47:42,300
para explorar mais recursos não relacionados a vídeo
empreendimentos comerciais baseados.

933
00:47:42,300 --> 00:47:44,677
Todos os anos, milhares de
crianças são dadas como desaparecidas

934
00:47:44,677 --> 00:47:46,095
e há algo que você pode fazer agora

935
00:47:46,095 --> 00:47:47,638
para ajudar a proteger seu filho

936
00:47:47,638 --> 00:47:49,515
apenas no caso do impensável acontecer.

937
00:47:49,515 --> 00:47:51,559
Chama-se Kidprint,
e é assim que funciona.

938
00:47:51,559 --> 00:47:52,935
Durante todo o mês de junho,

939
00:47:52,935 --> 00:47:54,771
traga seu filho em uma fita de vídeo em branco

940
00:47:54,771 --> 00:47:56,898
em sua locadora de vídeo de grande sucesso local.

941
00:47:56,898 --> 00:47:58,983
Blockbuster gravará
seu filho gratuitamente,

942
00:47:58,983 --> 00:48:00,860
e você terá a fita para guardá-la.

943
00:48:00,860 --> 00:48:02,945
A polícia diz que isso pode ser um
ferramenta vital na busca

944
00:48:02,945 --> 00:48:03,946
para crianças desaparecidas.

945
00:48:03,946 --> 00:48:05,782
Entre em contato com seu vídeo de grande sucesso local

946
00:48:05,782 --> 00:48:08,034
para saber mais sobre o Kidprint.

947
00:48:08,034 --> 00:48:09,202
Seu crescimento e expansão

948
00:48:09,202 --> 00:48:10,703
eram de interesse constante.

949
00:48:11,579 --> 00:48:14,207
De repente, existia um novo império de varejo

950
00:48:14,207 --> 00:48:16,125
onde não havia nada.

951
00:48:16,125 --> 00:48:19,003
Foram necessárias locadoras de vídeo apenas
mais de uma década para alcançar

952
00:48:19,003 --> 00:48:21,798
o que levou mais os cinemas
mais de meio século.

953
00:48:21,798 --> 00:48:24,634
Proliferação de idênticos
cadeias impessoais

954
00:48:24,634 --> 00:48:27,845
que substituiu locais e
estabelecimentos únicos.

955
00:48:30,139 --> 00:48:31,933
Eu preciso desse trabalho estúpido e idiota,

956
00:48:31,933 --> 00:48:34,143
como se eu precisasse arrancar a porra da minha cabeça.

957
00:48:39,816 --> 00:48:40,650
Atualização de vídeo

958
00:48:40,650 --> 00:48:43,694
continua seu inacreditável
oferta para você toda terça-feira

959
00:48:43,694 --> 00:48:44,987
durante toda a temporada de férias.

960
00:48:44,987 --> 00:48:47,323
A década de 1990
testemunhou a padronização

961
00:48:47,323 --> 00:48:49,742
do espaço da locadora
em termos de arquitetura,

962
00:48:49,742 --> 00:48:52,370
a grande loja limpa
desenho de cadeias corporativas.

963
00:48:52,370 --> 00:48:55,581
Geografia como cadeias corporativas
tornou-se a norma em muitas partes

964
00:48:55,581 --> 00:48:58,334
do país e do sabor,
com um grande número

965
00:48:58,334 --> 00:49:01,587
dos filmes de Hollywood e falta
de imaginação e marketing.

966
00:49:03,214 --> 00:49:05,174
♪ Venha ver a diferença ♪

967
00:49:05,174 --> 00:49:07,468
♪ No Vídeo da Natureza ♪

968
00:49:07,468 --> 00:49:09,345
Está aqui. Eles entenderam.

969
00:49:09,345 --> 00:49:11,597
Eles têm muitos e muitos
de coisas infantis para nós.

970
00:49:11,597 --> 00:49:13,641
Um dos
as maiores seleções,

971
00:49:13,641 --> 00:49:15,434
32 categorias diferentes.

972
00:49:15,434 --> 00:49:16,269
Veja.

973
00:49:17,436 --> 00:49:19,730
Essa alteração em
a cultura da locadora de vídeo ocorreu

974
00:49:19,730 --> 00:49:22,733
no contexto de um
explosão e padronização

975
00:49:22,733 --> 00:49:25,778
de espaços comerciais mais
amplamente na década de 1990.

976
00:49:26,779 --> 00:49:28,698
O mundo dos livros foi ultrapassado nesta época

977
00:49:28,698 --> 00:49:31,325
por superlojas como Borders,

978
00:49:31,325 --> 00:49:33,244
e Barnes e Noble.

979
00:49:33,244 --> 00:49:36,914
Assim como a Blockbuster, esses
lojas enormes e bem organizadas

980
00:49:36,914 --> 00:49:39,625
apelou ao desejo do cliente por opções.

981
00:49:39,625 --> 00:49:41,961
Conforme retratado na tela durante esses anos,

982
00:49:41,961 --> 00:49:45,256
as locadoras de vídeo mudaram de
um lugar de conhecimento proibido

983
00:49:45,256 --> 00:49:48,759
em um espaço tão normalizado quanto as livrarias.

984
00:49:48,759 --> 00:49:51,262
Agora, para representar uma locadora na tela

985
00:49:51,262 --> 00:49:55,266
era retratar familiares e
até mesmo comportamento mundano em espaços.

986
00:49:56,142 --> 00:49:57,810
Este é um ótimo filme.

987
00:50:00,646 --> 00:50:05,026
Ah, este é um filme ruim, ruim.

988
00:50:05,026 --> 00:50:07,278
São todos filmes ruins.

989
00:50:09,405 --> 00:50:11,699
Todo filme nesta loja é um filme ruim.

990
00:50:12,700 --> 00:50:14,994
Ao longo da década de 1990 e além,

991
00:50:14,994 --> 00:50:18,122
representações de locadoras de vídeo
ficou intrinsecamente ligado

992
00:50:18,122 --> 00:50:21,709
a interações socialmente estranhas,
seja namoro romântico

993
00:50:21,709 --> 00:50:23,920
ou encontros indesejáveis.

994
00:50:23,920 --> 00:50:25,963
Esses encontros assumiram diversas formas,

995
00:50:25,963 --> 00:50:29,842
muitos apresentando rude, irritante,
ou funcionários inúteis.

996
00:50:29,842 --> 00:50:32,178
Essa frustração agora era comum,

997
00:50:32,178 --> 00:50:34,221
criando e solidificando estereótipos

998
00:50:34,221 --> 00:50:36,682
de funcionários de locadoras de vídeo
que sobreviveram

999
00:50:36,682 --> 00:50:38,017
as próprias lojas.

1000
00:50:39,352 --> 00:50:40,311
Você colocou sua mãe no chão

1001
00:50:40,311 --> 00:50:42,647
como referência.
- Sim. Por que não?

1002
00:50:42,647 --> 00:50:44,273
Ela é super respeitada.

1003
00:50:45,107 --> 00:50:46,484
Você é um idiota.

1004
00:50:48,945 --> 00:50:51,322
Só para ficar claro, nós
não foram demitidos, você sabe,

1005
00:50:51,322 --> 00:50:54,533
O shopping pegou fogo e tipo
matou um monte de gente.

1006
00:50:56,369 --> 00:50:58,913
Obrigado por compartilhar. Não sabia.

1007
00:50:58,913 --> 00:50:59,956
Quase tão comum,

1008
00:50:59,956 --> 00:51:01,916
especialmente no meio da televisão

1009
00:51:01,916 --> 00:51:05,211
são encontros ligados ao fracasso romântico.

1010
00:51:05,211 --> 00:51:06,462
Olha, você vai ter que me ajudar aqui

1011
00:51:06,462 --> 00:51:08,422
porque só tenho três.

1012
00:51:08,422 --> 00:51:12,051
Eu posso ajudar com isso.
- Oh meu Deus.

1013
00:51:13,219 --> 00:51:14,553
Ricardo?

1014
00:51:14,553 --> 00:51:15,846
Locadoras de vídeo foram usadas

1015
00:51:15,846 --> 00:51:17,682
para sugerir emoção, romance,

1016
00:51:17,682 --> 00:51:19,642
e drama do cinema em oposição

1017
00:51:19,642 --> 00:51:21,602
à experiência mundana de navegação.

1018
00:51:22,687 --> 00:51:24,522
Oh sim. "Morro dos Ventos Uivantes."

1019
00:51:24,522 --> 00:51:27,441
Kathy, Kathy, minha doce selvagem.

1020
00:51:27,441 --> 00:51:29,860
OK. Não, Kathy.

1021
00:51:29,860 --> 00:51:30,903
Que tal, que tal...

1022
00:51:31,862 --> 00:51:32,697
Ah, com licença.

1023
00:51:34,365 --> 00:51:36,283
E a Katia?

1024
00:51:36,283 --> 00:51:37,785
Cátia?
- "Do jeito que éramos."

1025
00:51:38,703 --> 00:51:41,872
Ah, "Até mais, Hubbell".
-Certo.

1026
00:51:41,872 --> 00:51:42,957
E então o que ele diz?

1027
00:51:42,957 --> 00:51:44,250
O que ele diz?

1028
00:51:44,250 --> 00:51:46,877
"Até mais, Katie."
- Certo.

1029
00:51:47,962 --> 00:51:50,006
Porque vídeo
lojas foram definidas principalmente

1030
00:51:50,006 --> 00:51:53,968
ao alugar, as fitas devem
ser devolvido à loja.

1031
00:51:53,968 --> 00:51:56,721
Eles circulam para casa em
a vida privada do espectador

1032
00:51:56,721 --> 00:51:58,597
antes de ser puxado para trás,

1033
00:51:58,597 --> 00:52:01,642
mas esta circulação
cria conflito potencial.

1034
00:52:01,642 --> 00:52:04,812
Estar em público no
locadora de vídeo, ao que parece

1035
00:52:04,812 --> 00:52:06,689
era motivo de preocupação.

1036
00:52:07,565 --> 00:52:09,066
De nada.

1037
00:52:10,901 --> 00:52:12,528
Desta forma, o
experiência de aluguel de vídeo

1038
00:52:12,528 --> 00:52:15,156
assumiu um significado
que se estendia além

1039
00:52:15,156 --> 00:52:17,366
as próprias locadoras de vídeo.

1040
00:52:17,366 --> 00:52:18,909
Você não odeia isso.

1041
00:52:18,909 --> 00:52:21,078
Venha até aqui
você mesmo para a loja,

1042
00:52:21,078 --> 00:52:22,204
espere pacientemente, e então alguém

1043
00:52:22,204 --> 00:52:25,374
quem liga de casa recebe
tratamento preferencial.

1044
00:52:25,374 --> 00:52:27,710
Posso ajudar a próxima pessoa da fila.

1045
00:52:30,504 --> 00:52:32,965
Está de acordo com um
desconforto que as pessoas podem sentir

1046
00:52:32,965 --> 00:52:34,884
enquanto fazia compras em público.

1047
00:52:34,884 --> 00:52:36,844
Podemos encontrar alguém
não queremos ver.

1048
00:52:36,844 --> 00:52:39,847
Podemos ser julgados ou
ridicularizados para o nosso gosto.

1049
00:52:39,847 --> 00:52:41,223
Buscamos satisfação,

1050
00:52:41,223 --> 00:52:44,018
mas preocupe-se que o nosso
desejos não serão satisfeitos.

1051
00:52:44,018 --> 00:52:45,770
Nem pense nisso!

1052
00:52:49,190 --> 00:52:51,233
Estou procurando "Quão verde era meu vale".

1053
00:52:51,233 --> 00:52:52,068
Huh?

1054
00:52:53,277 --> 00:52:56,363
É um lindo
representação representada da vida

1055
00:52:56,363 --> 00:52:58,032
em uma pequena cidade no País de Gales.

1056
00:52:58,032 --> 00:52:59,742
Ganhou cinco prêmios da Academia.

1057
00:52:59,742 --> 00:53:00,868
É um clássico.
- Oh.

1058
00:53:00,868 --> 00:53:03,079
Bem, este é um tiro no escuro,

1059
00:53:03,079 --> 00:53:06,207
mas você pode tentar procurar
na seção de clássicos.

1060
00:53:09,168 --> 00:53:11,420
Este problema
é repetidamente dramatizado

1061
00:53:11,420 --> 00:53:13,756
através de cenas onde
personagens têm inesperado

1062
00:53:13,756 --> 00:53:15,508
ou interações desagradáveis,

1063
00:53:15,508 --> 00:53:18,803
que são em parte impulsionados por
uma erupção de questões privadas

1064
00:53:18,803 --> 00:53:20,805
no espaço público.

1065
00:53:20,805 --> 00:53:22,264
E esse, Amélia?

1066
00:53:23,599 --> 00:53:25,518
Insetos que se prendem à carne das pessoas

1067
00:53:25,518 --> 00:53:28,312
e fazer suas entranhas explodirem, claro.

1068
00:53:28,312 --> 00:53:29,563
Você não gosta desse tipo de filme?

1069
00:53:29,563 --> 00:53:31,148
Eu os adoro se forem bem passados.

1070
00:53:32,274 --> 00:53:33,442
Em "Caminhando e Falando",

1071
00:53:33,442 --> 00:53:36,112
a personagem, Amelia, aluga um
filme enquanto conversa amigavelmente

1072
00:53:36,112 --> 00:53:37,822
com um funcionário desalinhado chamado Bill.

1073
00:53:38,739 --> 00:53:40,282
Depois de várias interações,

1074
00:53:40,282 --> 00:53:44,453
alguns dos quais envolvem filmes,
ele a convida para um encontro.

1075
00:53:44,453 --> 00:53:46,580
Eles claramente têm gostos diferentes,

1076
00:53:46,580 --> 00:53:48,916
e embora ela se sinta estranha com isso,

1077
00:53:48,916 --> 00:53:50,626
ela concorda em sair com ele,

1078
00:53:50,626 --> 00:53:53,379
o que o leva a gastar
a noite em seu apartamento.

1079
00:53:57,216 --> 00:53:58,342
Olá, sou eu.

1080
00:53:58,342 --> 00:54:01,512
Ah, acho que você ainda está com o...

1081
00:54:01,512 --> 00:54:02,346
Qual é o nome dele, afinal?

1082
00:54:02,346 --> 00:54:04,140
Você sempre o chama de cara feio.

1083
00:54:05,015 --> 00:54:06,684
Deus, eu não posso acreditar
você ainda está com ele.

1084
00:54:06,684 --> 00:54:09,186
Isso significa que ele vai dar
você aluguéis de vídeo grátis?

1085
00:54:09,186 --> 00:54:10,396
Depois que ele a evita,

1086
00:54:10,396 --> 00:54:12,398
o único lugar onde ela pode encontrá-lo com segurança

1087
00:54:12,398 --> 00:54:13,649
está atrás do balcão.

1088
00:54:16,735 --> 00:54:19,280
Olá, Bill.
- Oi. Como você está?

1089
00:54:22,032 --> 00:54:27,037
Multar. Eu estava pensando, faça
você tem "Tubarão" em estoque?

1090
00:54:28,164 --> 00:54:29,165
Sim, acho que sim.

1091
00:54:32,084 --> 00:54:32,918
Eu não vi você por aí.

1092
00:54:32,918 --> 00:54:33,836
Onde você esteve?

1093
00:54:33,836 --> 00:54:35,296
Você não alugou recentemente.

1094
00:54:36,422 --> 00:54:37,506
O momento é estranho,

1095
00:54:37,506 --> 00:54:39,842
em parte porque os muitos
outros clientes são pegos

1096
00:54:39,842 --> 00:54:41,760
em uma cena emocional indesejável.

1097
00:54:43,387 --> 00:54:47,266
Alugado recentemente. Você está louco?

1098
00:54:47,266 --> 00:54:50,227
Eu fiz sexo com você há duas semanas

1099
00:54:50,227 --> 00:54:53,564
e agora você está me perguntando
por que não aluguei ultimamente!

1100
00:54:53,564 --> 00:54:54,607
Não sei.

1101
00:54:54,607 --> 00:54:55,900
Eu não sabia o que dizer.

1102
00:54:56,817 --> 00:54:58,485
Que tal, que tal
por que você não me ligou?

1103
00:54:58,485 --> 00:54:59,486
Que tal isso?

1104
00:55:00,654 --> 00:55:03,490
Eu estava ocupado, ok.
- Multar.

1105
00:55:08,954 --> 00:55:10,164
Nessas trocas,

1106
00:55:10,164 --> 00:55:12,166
a locadora facilita um movimento

1107
00:55:12,166 --> 00:55:15,336
de uma transação casual
de dinheiro para entretenimento

1108
00:55:15,336 --> 00:55:18,214
para um encontro romântico
para algo mais sério

1109
00:55:18,214 --> 00:55:19,882
do que qualquer uma das partes pretendia.

1110
00:55:19,882 --> 00:55:20,925
Sugerindo que a locadora

1111
00:55:20,925 --> 00:55:25,095
é um lugar obrigatório
casualidade e nada mais.

1112
00:55:25,095 --> 00:55:27,139
O que você quer, amigo?

1113
00:55:32,478 --> 00:55:35,898
Sua empresa. O
prazer da sua companhia.

1114
00:55:38,067 --> 00:55:40,486
Quero sua opinião sobre aluguel de vídeos.

1115
00:55:40,486 --> 00:55:41,695
Eu fico lá por horas,

1116
00:55:41,695 --> 00:55:42,905
Não consigo escolher nada.

1117
00:55:44,156 --> 00:55:46,575
Sim, eu estava de pé
ali perto daquela mesa.

1118
00:55:46,575 --> 00:55:48,202
Não, você estava sentado na cadeira,

1119
00:55:48,202 --> 00:55:52,248
mas de repente você começou
caminhando em minha direção muito lentamente,

1120
00:55:52,248 --> 00:55:53,082
muito lentamente.

1121
00:55:53,082 --> 00:55:55,084
A interação entre
personagens alfabetizados em cinema

1122
00:55:55,084 --> 00:55:57,294
defendendo o conhecimento como meio de flertar

1123
00:55:57,294 --> 00:56:01,799
rapidamente se tornou um elemento básico na interação das locadoras de vídeo.

1124
00:56:01,799 --> 00:56:02,925
Oh.
- Ah, sinto muito.

1125
00:56:02,925 --> 00:56:04,927
Ah, me desculpe. Você aceita.
- Não, não, não, tudo bem.

1126
00:56:04,927 --> 00:56:05,761
Você aceita.

1127
00:56:05,761 --> 00:56:06,762
Tem certeza?
- Você sabe o que?

1128
00:56:06,762 --> 00:56:07,596
Você não vai gostar.

1129
00:56:07,596 --> 00:56:08,430
Tem uma reviravolta

1130
00:56:08,430 --> 00:56:10,391
e você verá isso vindo a um quilômetro de distância.

1131
00:56:10,391 --> 00:56:12,434
E como você saberia do que eu gosto?

1132
00:56:12,434 --> 00:56:14,228
Conheço filmes e mulheres.

1133
00:56:15,688 --> 00:56:17,356
Realmente?
- Hum-hmm.

1134
00:56:18,565 --> 00:56:21,527
OK. Bem, então por que você não me diz

1135
00:56:21,527 --> 00:56:22,361
o que eu quero.

1136
00:56:25,990 --> 00:56:27,783
"A Senhora Desaparece."
- Hum-hmm.

1137
00:56:27,783 --> 00:56:28,617
Por que é que?

1138
00:56:28,617 --> 00:56:31,787
Bem, em primeiro lugar, você nunca pode
dar errado com Hitchcock.

1139
00:56:31,787 --> 00:56:33,414
Tem comédia, drama, romance.

1140
00:56:33,414 --> 00:56:34,707
É um suspense.

1141
00:56:34,707 --> 00:56:36,542
É elegante, mas não abafado,

1142
00:56:36,542 --> 00:56:37,418
e é um pouco obscuro.

1143
00:56:37,418 --> 00:56:38,877
Então, se você ainda não viu,

1144
00:56:38,877 --> 00:56:41,088
você vai me agradecer por apresentá-lo a você.

1145
00:56:41,088 --> 00:56:44,008
Se você tiver, você saberá
que boa escolha foi.

1146
00:56:45,384 --> 00:56:47,219
Bem, eu vi isso

1147
00:56:47,219 --> 00:56:48,053
e é realmente

1148
00:56:48,053 --> 00:56:49,346
boa escolha.
- Hum-hmm.

1149
00:56:49,346 --> 00:56:51,015
Porém, não tão bom quanto "Rebecca"

1150
00:56:51,015 --> 00:56:53,434
e "Notório", "Vertigem"

1151
00:56:53,434 --> 00:56:56,645
ou praticamente qualquer um de seus
filmes de 1960 a 1972.

1152
00:56:56,645 --> 00:57:00,733
Na verdade, é uma espécie de título de segundo nível.

1153
00:57:00,733 --> 00:57:02,609
As possibilidades
de criar romance

1154
00:57:02,609 --> 00:57:05,279
unindo-se ao cinema,
especificamente aclamado

1155
00:57:05,279 --> 00:57:08,699
e filmes clássicos movem vídeo
imagem da loja na tela

1156
00:57:08,699 --> 00:57:10,951
em direção aos bastiões da história do cinema

1157
00:57:10,951 --> 00:57:14,872
e longe de parecer
lojas especializadas esotéricas.

1158
00:57:14,872 --> 00:57:18,834
Esta imagem permaneceu na tela
clichê direto ao ponto

1159
00:57:18,834 --> 00:57:21,211
em que esses espaços foram
não é mais uma parte relevante

1160
00:57:21,211 --> 00:57:22,546
do cenário do varejo.

1161
00:57:23,422 --> 00:57:26,216
O roteiro de "Isso significa
Guerra" já tinha quase uma década

1162
00:57:26,216 --> 00:57:27,426
quando entrou em produção,

1163
00:57:27,426 --> 00:57:29,553
o que explica a aparência incongruente

1164
00:57:29,553 --> 00:57:34,058
de uma enorme expansão
locadora de vídeo ainda em 2012.

1165
00:57:34,058 --> 00:57:36,643
Uma localização da HMV Megastore dobra

1166
00:57:36,643 --> 00:57:38,937
para o vídeo de Vick com som familiar e pop,

1167
00:57:38,937 --> 00:57:41,523
sugerindo o tipo de
cena mais comum em filmes

1168
00:57:41,523 --> 00:57:43,025
de uma época anterior.

1169
00:57:43,817 --> 00:57:45,027
Você vai alugar isso?

1170
00:57:46,153 --> 00:57:49,198
Sim. Sim.
- Definitivamente.

1171
00:57:49,198 --> 00:57:51,909
Dois aparentemente charmosos
solteiros podem querer alugar

1172
00:57:51,909 --> 00:57:55,496
a mesma fita, neste caso,
"Café da manhã na Tiffany's."

1173
00:57:55,496 --> 00:57:57,081
Basta segurá-lo em suas mãos.

1174
00:57:57,081 --> 00:57:58,415
Não, não, definitivamente estou...

1175
00:57:58,415 --> 00:57:59,458
Quer dizer, estou definitivamente
vou alugar este.

1176
00:57:59,458 --> 00:58:00,292
Eu vou te dar isso.

1177
00:58:00,292 --> 00:58:01,502
Você quer este?

1178
00:58:01,502 --> 00:58:03,170
Não, eu vim por causa disso.

1179
00:58:03,170 --> 00:58:04,838
É um ótimo filme.

1180
00:58:04,838 --> 00:58:06,215
Com licença.

1181
00:58:06,215 --> 00:58:09,510
Ei, como você está?
- Oi.

1182
00:58:09,510 --> 00:58:10,803
Olha, quer saber, eu estava pensando,

1183
00:58:10,803 --> 00:58:13,514
Eu estava pensando se você
quero tanto o vídeo,

1184
00:58:13,514 --> 00:58:15,891
por que você não me dá seu número de telefone

1185
00:58:15,891 --> 00:58:17,601
e então quando eu terminar
assistindo esta noite,

1186
00:58:17,601 --> 00:58:20,187
não, posso te ligar
e então talvez traga isso.

1187
00:58:20,187 --> 00:58:21,814
Esses personagens mais tarde se envolvem

1188
00:58:21,814 --> 00:58:24,942
em um romance, então separe
e perto do final do filme,

1189
00:58:24,942 --> 00:58:27,486
nos reunirmos novamente em
a mesma locadora.

1190
00:58:27,486 --> 00:58:28,404
Uau, oi.

1191
00:58:28,404 --> 00:58:29,905
Como você está?

1192
00:58:29,905 --> 00:58:31,198
Como você tem estado?

1193
00:58:31,198 --> 00:58:33,283
Você sabe, eu já estive melhor.

1194
00:58:33,283 --> 00:58:34,952
Você sabe, eu liguei para você,

1195
00:58:34,952 --> 00:58:36,412
Liguei para você algumas vezes.
- Sim, eu sei.

1196
00:58:36,412 --> 00:58:37,246
Nunca tive notícias suas.

1197
00:58:37,246 --> 00:58:38,330
Eu queria ligar de volta para você.

1198
00:58:38,330 --> 00:58:40,499
Sim, mas você apenas, o quê?

1199
00:58:40,499 --> 00:58:42,584
Nunca tive tempo para isso.

1200
00:58:42,584 --> 00:58:45,337
Embora seja um romance
tem origem em uma locadora de vídeo,

1201
00:58:45,337 --> 00:58:49,341
termina sem clássico
Fechamento de Hollywood.

1202
00:58:49,341 --> 00:58:52,052
Enquanto a locadora faz
um encontro casual possível,

1203
00:58:52,052 --> 00:58:55,013
mesmo assim leva
aos desejos frustrados.

1204
00:58:56,390 --> 00:58:58,642
Por que você tem que vir daquele lugar?

1205
00:58:58,642 --> 00:59:00,060
Você sabe o que eu quero dizer?

1206
00:59:00,060 --> 00:59:01,728
Você acha que eu quero ir para casa e me aconchegar,

1207
00:59:01,728 --> 00:59:03,814
e leia as legendas e
assistindo preto e branco?

1208
00:59:03,814 --> 00:59:05,065
O cara suga sangue.
- Podemos ir

1209
00:59:05,065 --> 00:59:06,817
para uma maldita locadora sem conseguir

1210
00:59:06,817 --> 00:59:07,943
em uma discussão?
- Não tanto tempo

1211
00:59:07,943 --> 00:59:09,069
já que você tem um gosto péssimo para filmes.

1212
00:59:09,069 --> 00:59:11,363
Eu não tenho um gosto ruim para filmes.

1213
00:59:11,363 --> 00:59:13,323
Como você pode não apreciar
Expressionismo alemão?

1214
00:59:13,323 --> 00:59:14,158
Adoro o expressionismo alemão.

1215
00:59:14,158 --> 00:59:15,534
Certo.
- O que eu não gosto

1216
00:59:15,534 --> 00:59:17,911
é o que você se transforma quando
você assiste aquele maldito filme.

1217
00:59:17,911 --> 00:59:19,079
Você começa a ficar obcecado pela morte,

1218
00:59:19,079 --> 00:59:20,122
tipo, eu vou morrer. Você vai morrer.

1219
00:59:20,122 --> 00:59:20,956
O gato vai morrer.

1220
00:59:20,956 --> 00:59:22,499
Todo mundo vai morrer.
- Multar. Multar.

1221
00:59:22,499 --> 00:59:24,084
Você assiste ao seu filme estúpido de peitos.

1222
00:59:24,084 --> 00:59:25,043
Vou assistir ao meu filme sobre a morte.

1223
00:59:25,043 --> 00:59:27,254
Você devolve o seu. Vou devolver o meu.

1224
00:59:30,424 --> 00:59:32,217
Eu gostaria de alugar
"Café da manhã na Tiffany's."

1225
00:59:32,217 --> 00:59:33,343
Isso está fora de questão.

1226
00:59:33,343 --> 00:59:36,221
Alguém tem isso.
- Fora, ah não,

1227
00:59:36,221 --> 00:59:37,181
Já estive em outros quatro lugares.

1228
00:59:37,181 --> 00:59:38,515
Vocês são os únicos que tiveram isso.

1229
00:59:38,515 --> 00:59:41,268
Bem, eu posso colocá-la
reserve para você se quiser.

1230
00:59:41,268 --> 00:59:42,311
Talvez pudéssemos ligar para eles

1231
00:59:42,311 --> 00:59:43,604
e peça-lhes para devolvê-lo.

1232
00:59:44,897 --> 00:59:46,565
Seinfeld aproveitou a localização

1233
00:59:46,565 --> 00:59:48,150
em vários episódios.

1234
00:59:48,150 --> 00:59:52,362
Deleitando-se como sempre com constrangimento social e humilhação.

1235
00:59:53,197 --> 00:59:54,239
Ei, o que você sabe?

1236
00:59:54,239 --> 00:59:56,783
Veja isso. Um avistamento lésbico.

1237
00:59:58,076 --> 00:59:58,911
Meu dia de sorte.

1238
00:59:59,786 --> 01:00:02,831
Eles são tão fascinantes. Por que é que?

1239
01:00:02,831 --> 01:00:04,583
Porque eles não nos querem.

1240
01:00:06,210 --> 01:00:07,377
Você tem que respeitar isso.

1241
01:00:08,837 --> 01:00:10,964
Oh meu Deus, é Susan.

1242
01:00:10,964 --> 01:00:12,799
Mas o que fazemos?

1243
01:00:14,468 --> 01:00:17,721
Jorge.
- Suzana.

1244
01:00:17,721 --> 01:00:19,223
Oi.
- Oi.

1245
01:00:19,223 --> 01:00:21,391
Assistindo personagens
envolver-se no próprio comportamento

1246
01:00:21,391 --> 01:00:23,936
que nós mesmos possamos
frequentemente experimenta

1247
01:00:23,936 --> 01:00:26,396
enquanto alugava uma fita de vídeo ficou enraizado

1248
01:00:26,396 --> 01:00:29,024
em nossa maneira de observar
filmes e televisão.

1249
01:00:29,024 --> 01:00:31,193
"Seinfeld" reconhece
o mundo da escolha,

1250
01:00:31,193 --> 01:00:32,945
possibilidade e consumo.

1251
01:00:32,945 --> 01:00:36,114
Embora seja uma sitcom de rede
agindo como uma antítese

1252
01:00:36,114 --> 01:00:38,909
para a experiência física de
viajando para uma locadora de vídeo

1253
01:00:38,909 --> 01:00:40,035
e selecionando um filme.

1254
01:00:41,245 --> 01:00:43,121
Esses filmes e programas do passado

1255
01:00:43,121 --> 01:00:45,749
estão sempre buscando o futuro.

1256
01:00:45,749 --> 01:00:47,834
O verdadeiro que eles eram
avançando em direção ao tempo

1257
01:00:47,834 --> 01:00:49,753
de sua produção e agora para aquele

1258
01:00:49,753 --> 01:00:53,090
que sabemos que não existe mais.

1259
01:00:53,090 --> 01:00:55,384
A partir do início da década de 1990,

1260
01:00:55,384 --> 01:00:58,303
locadoras de vídeo na tela
tornaram-se espaços para filmes

1261
01:00:58,303 --> 01:01:00,847
e a televisão para falar sobre si mesma.

1262
01:01:00,847 --> 01:01:03,392
Preciso alugar "O Paciente Inglês".

1263
01:01:03,392 --> 01:01:04,226
Posso sugerir-lhe um filme

1264
01:01:04,226 --> 01:01:05,686
isso não explode completamente?

1265
01:01:05,686 --> 01:01:07,020
Não, porque estava na TV a cabo ontem à noite

1266
01:01:07,020 --> 01:01:08,313
e coloque o bebê para dormir.

1267
01:01:08,313 --> 01:01:09,856
Na verdade, é a única coisa
isso é colocar o bebê para dormir

1268
01:01:09,856 --> 01:01:10,774
porque o bebê nunca dorme.

1269
01:01:10,774 --> 01:01:12,192
E se o bebê não
durmo, então não durmo.

1270
01:01:12,192 --> 01:01:13,944
E se eu não dormir, eu
fico com raiva, eu fico irritado

1271
01:01:13,944 --> 01:01:15,654
e eu não mantenho mais
minha disposição ensolarada.

1272
01:01:15,654 --> 01:01:17,990
Então, Pacey, se você tiver pelo menos o
o mínimo de decência humana

1273
01:01:17,990 --> 01:01:19,157
você vai alugar este filme para mim imediatamente,

1274
01:01:19,157 --> 01:01:20,576
e traga 181 minutos de paz

1275
01:01:20,576 --> 01:01:22,494
na minha vida miserável.

1276
01:01:22,494 --> 01:01:24,121
As representações esotéricas

1277
01:01:24,121 --> 01:01:27,124
da locadora de vídeo do
Os anos 80 desapareceram,

1278
01:01:27,124 --> 01:01:29,668
substituído por um reconhecimento
de locadoras de vídeo

1279
01:01:29,668 --> 01:01:31,795
como uma parte regular de nossas vidas.

1280
01:01:39,344 --> 01:01:42,347
"O feriado" conecta o
locadora de vídeo para produção de mídia,

1281
01:01:42,347 --> 01:01:45,017
neste caso com oficial
cultura de produção cinematográfica

1282
01:01:45,017 --> 01:01:46,560
em Hollywood.

1283
01:01:46,560 --> 01:01:49,980
No filme, uma mulher britânica
chamada Iris vai para Los Angeles

1284
01:01:49,980 --> 01:01:51,815
para férias.

1285
01:01:51,815 --> 01:01:54,276
Alugar a casa de um
editor de trailer de filme,

1286
01:01:54,276 --> 01:01:56,820
Íris em êxtase
descobre o dono da casa

1287
01:01:56,820 --> 01:01:59,698
possui um verdadeiro arquivo de DVDs.

1288
01:02:07,205 --> 01:02:08,790
Iris mais tarde desenvolve uma amizade

1289
01:02:08,790 --> 01:02:10,792
com um compositor de cinema chamado Miles,

1290
01:02:10,792 --> 01:02:12,544
um desenvolvimento que promove a fantasia

1291
01:02:12,544 --> 01:02:14,921
que todos próximos a Hollywood trabalham

1292
01:02:14,921 --> 01:02:17,716
ou trabalhou no ramo de filmes.

1293
01:02:17,716 --> 01:02:20,469
Na Blockbuster, eles escolhem
um filme para assistirmos juntos,

1294
01:02:20,469 --> 01:02:22,971
indicando que apesar
a biblioteca de opções

1295
01:02:22,971 --> 01:02:25,724
ela tem em casa, a experiência
de navegar em público

1296
01:02:25,724 --> 01:02:29,311
é sempre mais atraente
pois deixa aberta uma variedade

1297
01:02:29,311 --> 01:02:31,897
de possibilidades dramáticas.

1298
01:02:31,897 --> 01:02:33,357
Você já viu isso?

1299
01:02:33,357 --> 01:02:35,067
Oh, "Chariots of Fire", adorei.

1300
01:02:40,947 --> 01:02:44,201
Uma ótima pontuação de Vangelis.

1301
01:02:44,201 --> 01:02:45,869
Ele levou as pontuações eletrônicas a um novo nível.

1302
01:02:45,869 --> 01:02:49,081
Foi inovador. eu sou
vou testar você nisso mais tarde.

1303
01:02:49,081 --> 01:02:51,583
OK. "Conduzindo Miss Daisy", Hans.

1304
01:02:51,583 --> 01:02:52,417
Muito inesperado.

1305
01:02:52,417 --> 01:02:54,419
Você se lembra de como foi ótimo?

1306
01:03:00,092 --> 01:03:01,259
É atrevido.

1307
01:03:01,259 --> 01:03:03,845
Miles entra assim no
locadora de vídeo com abundância

1308
01:03:03,845 --> 01:03:06,056
de experiências de visualização anteriores.

1309
01:03:06,056 --> 01:03:09,351
Ele é um ex-espectador cujo
conhecimento de guias de filmes

1310
01:03:09,351 --> 01:03:12,354
o casal pelos corredores
e de prateleira em prateleira.

1311
01:03:12,354 --> 01:03:15,607
O filme também oferece uma gama
de possibilidades para os espectadores

1312
01:03:15,607 --> 01:03:17,401
do próprio "Feriado".

1313
01:03:17,401 --> 01:03:20,612
Podemos estar tão mergulhados
experiência cinematográfica como Miles,

1314
01:03:20,612 --> 01:03:22,614
nesse caso podemos reconhecer o humor

1315
01:03:22,614 --> 01:03:24,616
em sua interpretação das músicas.

1316
01:03:24,616 --> 01:03:26,785
Se formos novatos como Iris,

1317
01:03:26,785 --> 01:03:28,161
então podemos ler esta performance

1318
01:03:28,161 --> 01:03:29,579
como uma série de anúncios

1319
01:03:29,579 --> 01:03:32,374
para visualização futura
experiências que poderíamos ter.

1320
01:03:32,374 --> 01:03:35,043
♪ Aonde você foi Joe Dimaggio ♪

1321
01:03:35,043 --> 01:03:37,087
Aposto que você não sabia disso
foi tudo escrito para o filme.

1322
01:03:37,087 --> 01:03:39,005
Foi um placar, tecnicamente.

1323
01:03:39,005 --> 01:03:41,758
Eu conhecia esse.
- Não posso ir a lugar nenhum.

1324
01:03:41,758 --> 01:03:43,343
O humor desta cena exige

1325
01:03:43,343 --> 01:03:45,846
que os espectadores pelo menos saibam
que Dustin Hoffman estrelou

1326
01:03:45,846 --> 01:03:47,305
no filme anterior.

1327
01:03:47,305 --> 01:03:49,433
E isso em um lugar como Los Angeles,

1328
01:03:49,433 --> 01:03:52,769
a cultura do vídeo existe lado a lado
lado da cultura de produção.

1329
01:03:53,854 --> 01:03:55,981
Talvez assim como a locadora serve

1330
01:03:55,981 --> 01:03:59,109
como um arquivo comercial para
textos de filmes de diferentes épocas,

1331
01:03:59,109 --> 01:04:01,528
Los Angeles abriga muitas dessas figuras

1332
01:04:01,528 --> 01:04:04,573
que não estão congelados no tempo,
mas continue consumindo

1333
01:04:04,573 --> 01:04:06,324
e adoro filmes.

1334
01:04:07,409 --> 01:04:08,285
A cena se encerra

1335
01:04:08,285 --> 01:04:10,746
com locadora típica
frustração, no entanto,

1336
01:04:10,746 --> 01:04:13,498
quando Miles vê sua namorada
passando pela loja do lado de fora

1337
01:04:13,498 --> 01:04:14,458
com outro homem.

1338
01:04:16,918 --> 01:04:17,753
O que?

1339
01:04:24,718 --> 01:04:26,636
Mais uma vez, a locadora lidera

1340
01:04:26,636 --> 01:04:29,973
para surpreendente, negativo
interações sociais.

1341
01:04:31,558 --> 01:04:33,643
Rápido, onde estão os
Filmes de Schwarzenegger?

1342
01:04:33,643 --> 01:04:34,644
Os filmes estrangeiros ficam em segundo plano.

1343
01:04:34,644 --> 01:04:36,605
Hoffmann
aparição ao lado de um DVD

1344
01:04:36,605 --> 01:04:38,732
de "The Graduate" faz parte de uma longa fila

1345
01:04:38,732 --> 01:04:40,692
de locadoras de vídeo aparecendo na tela

1346
01:04:40,692 --> 01:04:43,653
para fornecer metatextual
comentário sobre o cruzamento

1347
01:04:43,653 --> 01:04:45,572
de vídeos caseiros e cinema.

1348
01:04:45,572 --> 01:04:50,118
Especificamente, os filmes são
falando sobre si mesmos.

1349
01:04:50,118 --> 01:04:51,870
Não é possível.

1350
01:04:51,870 --> 01:04:53,246
O que não é possível.

1351
01:04:53,246 --> 01:04:55,874
Ele é fantástico, isso é
seu melhor desempenho de todos os tempos.

1352
01:04:55,874 --> 01:04:58,126
Mas isso foi você.

1353
01:04:58,126 --> 01:04:59,544
Você estava naquele filme!

1354
01:05:00,462 --> 01:05:02,547
Você está em um filme?

1355
01:05:02,547 --> 01:05:06,760
Sim. Foi chamado,
"A garota dos meus sonhos."

1356
01:05:06,760 --> 01:05:07,761
Estrelou você.

1357
01:05:08,595 --> 01:05:09,513
Na verdade,

1358
01:05:09,513 --> 01:05:12,390
tivemos uma cena muito romântica juntos.

1359
01:05:12,390 --> 01:05:13,308
Para entender completamente

1360
01:05:13,308 --> 01:05:15,477
como as locadoras de vídeo eram representadas na tela,

1361
01:05:15,477 --> 01:05:18,188
exigia cada vez mais que
o espectador tinha conhecimento

1362
01:05:18,188 --> 01:05:19,773
de outros filmes.

1363
01:05:19,773 --> 01:05:23,443
A loja que vemos em "Última Ação
Hero" se chama Acme Video

1364
01:05:23,443 --> 01:05:26,488
mas é em todos os sentidos um Blockbuster,

1365
01:05:26,488 --> 01:05:29,241
do azul e do amarelo
esquema de cores para a fonte.

1366
01:05:30,408 --> 01:05:33,245
A câmera elegante e atraente
movimento pelos corredores,

1367
01:05:33,245 --> 01:05:34,955
que são absurdamente enfeitados

1368
01:05:34,955 --> 01:05:36,957
com uma quantidade improvável de luzes,

1369
01:05:36,957 --> 01:05:39,125
declarar a locadora como chamativa,

1370
01:05:39,125 --> 01:05:42,838
e emocionante como um cinema,
e cada bit é igual.

1371
01:05:42,838 --> 01:05:44,381
Cartazes de "Boys in The Hood"

1372
01:05:44,381 --> 01:05:45,715
"Drácula de Bram Stoker"

1373
01:05:45,715 --> 01:05:46,758
e uma "liga própria"

1374
01:05:46,758 --> 01:05:49,886
todos são cortesia de "Last
Estúdio do Action Hero,

1375
01:05:49,886 --> 01:05:51,930
Columbia Pictures fazendo um movimento

1376
01:05:51,930 --> 01:05:54,057
do manual da Canon Films.

1377
01:05:54,057 --> 01:05:57,602
O protagonista, Danny é
chocado ao encontrar um standee

1378
01:05:57,602 --> 01:05:59,771
para "Exterminador do Futuro 2: Dia do Julgamento",

1379
01:05:59,771 --> 01:06:01,982
estrelado por Sylvester Stallone.

1380
01:06:01,982 --> 01:06:04,818
Conectando este momento ao vislumbre comparável do standee

1381
01:06:04,818 --> 01:06:07,445
brevemente em "O Mundo Perdido: Jurassic Park",

1382
01:06:07,445 --> 01:06:09,531
que anuncia um
Schwarzenegger fictício

1383
01:06:09,531 --> 01:06:12,617
estrelando o filme Rei Lear,
que por si só conecta

1384
01:06:12,617 --> 01:06:15,328
para "Últimos Heróis de Ação"
piada quase idêntica

1385
01:06:15,328 --> 01:06:18,373
de uma adaptação de "Hamlet"
estrelando o procurador de Schwarzenegger,

1386
01:06:18,373 --> 01:06:19,749
Jack Slater.

1387
01:06:19,749 --> 01:06:24,754
Ser ou não ser.

1388
01:06:24,921 --> 01:06:25,755
Não deveria ser.

1389
01:06:28,258 --> 01:06:30,135
Uma piada que por si só antecipa

1390
01:06:30,135 --> 01:06:31,970
nosso Blockbuster navegando em Hamlet.

1391
01:06:31,970 --> 01:06:33,179
Tudo isso circula de volta,

1392
01:06:33,179 --> 01:06:35,849
não para um Blockbuster desolado e temperamental,

1393
01:06:35,849 --> 01:06:38,643
mas para a loja absurdamente glamorizada

1394
01:06:38,643 --> 01:06:39,895
em "Último Herói de Ação".

1395
01:06:41,313 --> 01:06:44,941
Ser ou não ser, ser
alugar ou não alugar.

1396
01:06:44,941 --> 01:06:47,277
Erudito, vulgar e assim por diante.

1397
01:06:48,069 --> 01:06:50,906
Na saída, Danny
observa que o funcionário está

1398
01:06:50,906 --> 01:06:53,700
Muito atraente para ser
trabalhando em uma locadora de vídeo.

1399
01:06:53,700 --> 01:06:56,202
Vindo como o personagem
faz do mundo real,

1400
01:06:56,202 --> 01:06:57,996
isto é, o nosso,

1401
01:06:57,996 --> 01:07:00,624
ele espera encontrar um funcionário não menos clichê

1402
01:07:00,624 --> 01:07:04,628
tão frequentemente retratado em
tela, um nerd cinéfilo,

1403
01:07:04,628 --> 01:07:07,422
como aquela cena em
Kirk Wong, "O Grande Sucesso".

1404
01:07:08,757 --> 01:07:10,383
Aqui está a porra da sua fita de volta!

1405
01:07:12,427 --> 01:07:14,137
Ah! Vamos ver aqui.

1406
01:07:16,640 --> 01:07:19,017
Ah, cobranças atrasadas.

1407
01:07:21,144 --> 01:07:23,355
Oh mamãe, o que é isso!

1408
01:07:23,355 --> 01:07:25,106
A fita não foi rebobinada.

1409
01:07:25,106 --> 01:07:27,275
Ah, isso vai custar caro!

1410
01:07:27,275 --> 01:07:29,903
Você sabe que estou tomando
muita merda sua!

1411
01:07:29,903 --> 01:07:33,073
Eu aguentei sua alta
preços, sua péssima seleção,

1412
01:07:33,073 --> 01:07:35,367
e seus telefonemas rudes.
- Desculpe por isso.

1413
01:07:35,367 --> 01:07:36,201
Eu só quero te dizer

1414
01:07:36,201 --> 01:07:37,327
uma coisa.
- O que?

1415
01:07:38,203 --> 01:07:40,038
Eu nunca, jamais alugarei fitas

1416
01:07:40,038 --> 01:07:41,706
desta loja novamente,
seu pequeno arrogante...

1417
01:07:44,292 --> 01:07:46,252
Vou terminar o que eu
começou, filho da puta.

1418
01:07:46,252 --> 01:07:47,545
Como "Último Herói de Ação",

1419
01:07:47,545 --> 01:07:49,130
"The Big Hit" apresenta locadora de vídeo

1420
01:07:49,130 --> 01:07:51,549
de produção imaculada
opulência projetada,

1421
01:07:51,549 --> 01:07:54,803
do tipo que só poderia
existir em um filme de Hollywood.

1422
01:07:54,803 --> 01:07:57,889
O filme foi produzido por
TriStar, subsidiária da Colômbia,

1423
01:07:57,889 --> 01:07:59,432
o que explica o cartaz proeminente

1424
01:07:59,432 --> 01:08:02,018
para o remake de "Godzilla" do mesmo estúdio,

1425
01:08:02,018 --> 01:08:05,271
que de uma forma incomum
de marketing antecipatório

1426
01:08:05,271 --> 01:08:08,233
foi lançado nos cinemas um
mês depois de "The Big Hit".

1427
01:08:11,736 --> 01:08:14,447
Da mesma forma que
locadoras de vídeo na tela usadas

1428
01:08:14,447 --> 01:08:16,658
os personagens ansiando por filmes românticos

1429
01:08:16,658 --> 01:08:18,660
para atualizar o romance em suas vidas,

1430
01:08:18,660 --> 01:08:20,745
"The Big Hit" coloca o infeliz funcionário

1431
01:08:20,745 --> 01:08:23,623
no meio da confusão,
sugerindo a possibilidade

1432
01:08:23,623 --> 01:08:26,835
que como com "Última Ação
Herói", os cinéfilos provavelmente

1433
01:08:26,835 --> 01:08:29,629
ser expulso de seu
própria existência monótona

1434
01:08:29,629 --> 01:08:33,800
e no que se assemelha
ou é uma cena de um filme.

1435
01:08:33,800 --> 01:08:35,385
A sequência apresenta um display,

1436
01:08:35,385 --> 01:08:36,970
declarando um dos outros personagens

1437
01:08:36,970 --> 01:08:40,390
como o cliente número um
da seção adulta do mês.

1438
01:08:40,390 --> 01:08:43,101
Dando assim continuidade à tradição
do privado sendo feito,

1439
01:08:43,101 --> 01:08:46,479
neste caso, comedicamente
e absurdamente público.

1440
01:08:54,195 --> 01:08:55,739
Sem falar na tradição dos cartazes

1441
01:08:55,739 --> 01:08:58,867
para os filmes da Troma serem
itens básicos da decoração de locadoras de vídeo.

1442
01:08:58,867 --> 01:09:00,994
"The Big Hit" traz
as coisas completam o círculo de volta

1443
01:09:00,994 --> 01:09:03,872
até o final dos anos 80 com maiores
do que anúncios de vida

1444
01:09:03,872 --> 01:09:07,834
para "Sargento Kabukiman
Polícia de Nova York", "Tromeu e Julieta",

1445
01:09:07,834 --> 01:09:10,795
e claro "O
Vingador Tóxico Parte II."

1446
01:09:12,255 --> 01:09:14,466
Por que esta loja tem um
exibição massiva de cartazes

1447
01:09:14,466 --> 01:09:16,968
para filmes da Troma de cerca de uma década atrás

1448
01:09:16,968 --> 01:09:20,472
ao lado do contemporâneo
filmes nunca é abordado.

1449
01:09:20,472 --> 01:09:22,599
Em 1998, não precisava ser assim.

1450
01:09:22,599 --> 01:09:25,310
As locadoras de vídeo simplesmente faziam sentido.

1451
01:09:25,310 --> 01:09:27,645
Suas categorias, sua estética,

1452
01:09:27,645 --> 01:09:31,608
e o imprevisível, mas
interações geralmente indesejáveis

1453
01:09:31,608 --> 01:09:35,028
que ocorreu dentro do necessário
nenhuma explicação adicional.

1454
01:09:35,028 --> 01:09:36,488
Bem, isso não é uma merda?

1455
01:09:38,990 --> 01:09:40,742
Eles estavam por toda parte.

1456
01:09:40,742 --> 01:09:43,244
Eles fizeram parte de nossas vidas,

1457
01:09:43,244 --> 01:09:45,705
e parecia que
eles sempre seriam.

1458
01:10:10,396 --> 01:10:13,483
Você pode alugar isso?
- Absolutamente não.

1459
01:10:14,317 --> 01:10:16,361
Vá escolher algo
da seção infantil.

1460
01:10:16,361 --> 01:10:18,822
Esses filmes são uma merda.
- Cuidado com o seu idioma.

1461
01:10:22,283 --> 01:10:25,370
Um relatório de
1989 descobriu que quase 70%

1462
01:10:25,370 --> 01:10:28,164
de todas as locadoras de vídeo exibiam títulos adultos

1463
01:10:28,164 --> 01:10:31,417
com exceção da família
galeria de vídeos e filmes.

1464
01:10:31,417 --> 01:10:33,419
As lojas corporativas recusaram-se a vendê-los.

1465
01:10:43,012 --> 01:10:46,099
Esses filmes são quase
sempre realizada em uma seção,

1466
01:10:46,099 --> 01:10:49,060
proverbialmente conhecida como sala dos fundos.

1467
01:10:50,270 --> 01:10:51,688
Não, acho que é isso.

1468
01:10:51,688 --> 01:10:52,939
Ah. Sim, é isso.

1469
01:10:54,524 --> 01:10:55,567
Eu só vou levar isso.

1470
01:10:55,567 --> 01:10:56,818
O que quer que o garoto esteja recebendo.

1471
01:10:56,818 --> 01:11:00,446
Esta área pode ser
separados por uma cortina ou porta

1472
01:11:00,446 --> 01:11:02,699
e uma placa dizendo "Somente adultos".

1473
01:11:02,699 --> 01:11:05,910
ou proibindo aqueles sob
a idade de 18 anos de entrar.

1474
01:11:05,910 --> 01:11:09,205
"Bi Bi Guys", com participação
Curioso Geordie.

1475
01:11:11,249 --> 01:11:12,792
Escolha interessante.

1476
01:11:12,792 --> 01:11:15,336
A esposa sabe que você é
olhando para suas opções?

1477
01:11:16,254 --> 01:11:17,088
Eu consegui...

1478
01:11:18,214 --> 01:11:19,424
Peguei a caixa errada por acidente.

1479
01:11:19,424 --> 01:11:21,718
Ah, certo.
- Você se importaria de trocar

1480
01:11:21,718 --> 01:11:23,428
isso para mim por alguma coisa?

1481
01:11:23,428 --> 01:11:24,262
Você sabe, tanto faz.

1482
01:11:24,262 --> 01:11:26,222
Qualquer coisa que você colocar em suas mãos, você sabe.

1483
01:11:26,222 --> 01:11:30,059
Então você quer alguma coisa..?
- Isso não é bi.

1484
01:11:32,103 --> 01:11:33,897
Será como se você trabalhasse aqui.

1485
01:11:33,897 --> 01:11:35,940
O que estou qualificado para fazer?

1486
01:11:35,940 --> 01:11:37,859
Dentro do
mundo fortemente categorizado

1487
01:11:37,859 --> 01:11:41,196
da locadora, os fundos
quarto é um espaço privado

1488
01:11:41,196 --> 01:11:43,323
e conhecimento guardado.

1489
01:11:43,323 --> 01:11:45,491
Há pelo menos três
características da sala dos fundos

1490
01:11:45,491 --> 01:11:46,659
que o tornam notável.

1491
01:11:46,659 --> 01:11:49,287
Estou falando totalmente sério.
- Você está brincando?

1492
01:11:49,287 --> 01:11:51,206
Não, não estou brincando.

1493
01:11:51,206 --> 01:11:53,416
Primeiro, como
está localizado em um lugar especial,

1494
01:11:53,416 --> 01:11:57,337
espaço semi-escondido, na parte de trás
quarto tenta fornecer privacidade

1495
01:11:57,337 --> 01:12:01,174
em público e, assim, indica
ambivalência em relação ao gênero

1496
01:12:01,174 --> 01:12:02,717
de vídeos localizados lá.

1497
01:12:09,641 --> 01:12:11,809
Ah, isso parece bom.

1498
01:12:12,685 --> 01:12:13,937
Recebe críticas muito boas.

1499
01:12:15,480 --> 01:12:17,899
Uma e outra vez,
a sala dos fundos na tela

1500
01:12:17,899 --> 01:12:21,903
é retratado para normalizar
filmes adultos e reconhecer

1501
01:12:21,903 --> 01:12:24,572
os sentimentos semi-elicitos
que os navegadores podem ter

1502
01:12:24,572 --> 01:12:26,199
nesta seção.

1503
01:12:26,199 --> 01:12:30,787
Esta locadora, sua locadora possui

1504
01:12:30,787 --> 01:12:32,705
a maior coleção de vídeos adultos

1505
01:12:32,705 --> 01:12:35,792
em todo o norte da Louisiana.

1506
01:12:35,792 --> 01:12:38,378
Deixe isso para os humanos
tornar o sexo tão deprimente.

1507
01:12:38,378 --> 01:12:40,713
Você está convidado a colocar seu
sua própria marca, é claro,

1508
01:12:40,713 --> 01:12:43,424
mas eu não mudaria muito.

1509
01:12:43,424 --> 01:12:45,718
Os humanos amam sua pornografia.

1510
01:12:45,718 --> 01:12:47,512
Em segundo lugar, materiais pornográficos

1511
01:12:47,512 --> 01:12:48,513
são comumente organizados

1512
01:12:48,513 --> 01:12:51,474
em suas próprias categorias altamente específicas.

1513
01:12:51,474 --> 01:12:54,560
Embora também haja um
novos lançamentos de tamanho comparável

1514
01:12:54,560 --> 01:12:55,770
parede dentro da seção.

1515
01:12:56,938 --> 01:12:58,398
Eu não posso dizer a diferença.

1516
01:12:58,398 --> 01:13:00,108
Bem, o que você quer?
- Qualquer coisa.

1517
01:13:00,108 --> 01:13:02,610
Mas você tem uma preferência
em termos de conteúdo.

1518
01:13:02,610 --> 01:13:05,822
Como mulheres e mulheres ou homens e homens.

1519
01:13:06,906 --> 01:13:08,741
Porra, você está insinuando?

1520
01:13:08,741 --> 01:13:09,742
Eu não sei suas preferências,

1521
01:13:09,742 --> 01:13:11,744
Só estou tentando ajudá-lo aqui, Oscar.

1522
01:13:12,996 --> 01:13:15,707
26 categorias não relacionadas, exceto X,

1523
01:13:15,707 --> 01:13:17,333
que tem seu próprio quarto.

1524
01:13:19,085 --> 01:13:21,212
Finalmente, de volta
os quartos são notáveis

1525
01:13:21,212 --> 01:13:23,756
em termos da receita que geram.

1526
01:13:23,756 --> 01:13:25,842
Que tal filmes adultos?

1527
01:13:30,388 --> 01:13:31,472
Porque as cadeias corporativas

1528
01:13:31,472 --> 01:13:33,099
não carregaria esse material,

1529
01:13:33,099 --> 01:13:34,767
lojas independentes confiaram nesta seção

1530
01:13:34,767 --> 01:13:36,602
como marca de distinção.

1531
01:13:36,602 --> 01:13:38,438
Assim, ficamos com a noção

1532
01:13:38,438 --> 01:13:42,233
que qualquer representação de um
seção de bastidores ou vídeo adulto

1533
01:13:42,233 --> 01:13:45,320
está acontecendo dentro de um
não corporativo, independente

1534
01:13:45,320 --> 01:13:47,488
e locadora de vídeo administrada de forma autônoma.

1535
01:13:47,488 --> 01:13:50,074
E você não encontrará um quarto nos fundos

1536
01:13:50,074 --> 01:13:51,409
em nossa locadora.

1537
01:13:51,409 --> 01:13:52,243
Não.
- Não.

1538
01:13:52,243 --> 01:13:55,288
Não, não, essa sujeira é melhor
partiu para as Cidades do Pecado.

1539
01:13:55,288 --> 01:13:57,373
Eu gostaria de alugar esta fita.

1540
01:13:57,373 --> 01:13:58,458
Sofia Ludens, hein?

1541
01:13:59,500 --> 01:14:00,752
Você sabe disso?

1542
01:14:00,752 --> 01:14:03,212
Você é preso por
assistindo essas coisas.

1543
01:14:03,212 --> 01:14:06,090
Sim.
- Não.

1544
01:14:07,091 --> 01:14:08,468
Pornos, cara, o que você esperava?

1545
01:14:08,468 --> 01:14:11,763
O que aluga aqui mais do que qualquer outra coisa. As coisas adultas, certo?

1546
01:14:11,763 --> 01:14:13,056
Hum-hmm.

1547
01:14:13,056 --> 01:14:14,932
Certo. Eu acho que você estaria
um pouco mais exigente

1548
01:14:14,932 --> 01:14:16,434
sobre o tipo de coisas que você carrega.

1549
01:14:21,147 --> 01:14:22,065
China.

1550
01:14:45,296 --> 01:14:48,257
Bem, acho que gosto de assistir vídeos.

1551
01:14:48,257 --> 01:14:50,009
Bem, você vê bem aí.

1552
01:14:50,009 --> 01:14:52,887
Você já pensou em
trabalhando em uma locadora de vídeo

1553
01:14:52,887 --> 01:14:54,097
ou até mesmo possuir um?

1554
01:14:55,473 --> 01:14:58,434
Não. Hum.

1555
01:15:07,360 --> 01:15:08,361
Sim. Hum.

1556
01:15:13,032 --> 01:15:15,243
Hum.

1557
01:15:15,243 --> 01:15:17,328
Ah, sim, é isso.

1558
01:15:24,210 --> 01:15:28,214
A cabeça da noiva vai
seja revisitado esta noite, querido.

1559
01:15:28,214 --> 01:15:29,757
Não.

1560
01:15:29,757 --> 01:15:31,676
Onde estariam "Algemas e Golas"?

1561
01:15:31,676 --> 01:15:35,555
Ação Aventura. Ação
Comédia, Ação Ação?

1562
01:15:35,555 --> 01:15:37,390
Vire à esquerda.
- OK.

1563
01:15:47,358 --> 01:15:50,445
Hoje estou aqui mais por alguém.

1564
01:15:50,445 --> 01:15:51,863
Você sabe o que estou dizendo?

1565
01:15:52,947 --> 01:15:54,740
Você queria alugar um filme pornô?

1566
01:15:54,740 --> 01:15:57,118
Não. Quero dizer, sim.

1567
01:16:00,079 --> 01:16:02,540
Com sucesso de bilheteria
e outras cadeias corporativas

1568
01:16:02,540 --> 01:16:04,459
não oferecer títulos adultos,

1569
01:16:04,459 --> 01:16:06,627
a onipresença de seus
representação em telas,

1570
01:16:06,627 --> 01:16:08,629
especificamente no entretenimento convencional

1571
01:16:08,629 --> 01:16:10,423
é ainda mais impressionante.

1572
01:16:12,383 --> 01:16:17,388
Pornografia custa US$ 12
bilhão de indústria em vendas anuais.

1573
01:16:18,556 --> 01:16:19,640
Com toda a probabilidade,

1574
01:16:19,640 --> 01:16:22,643
o espectador médio teria
apenas uma familiaridade passageira

1575
01:16:22,643 --> 01:16:25,688
com os bastidores, talvez
limitado apenas a olhar

1576
01:16:25,688 --> 01:16:27,857
em sua misteriosa barreira.

1577
01:16:27,857 --> 01:16:31,569
E ainda assim pornografia repetida
tornou-se um dos centros

1578
01:16:31,569 --> 01:16:34,697
características do
locadora de vídeo na tela.

1579
01:16:34,697 --> 01:16:37,116
O surgimento disso como
uma batida dramática comum

1580
01:16:37,116 --> 01:16:40,745
ao longo da década de 1990 e
na década de 2000 se estenderia

1581
01:16:40,745 --> 01:16:43,414
as maneiras como a locadora de vídeo tinha
já foi usado como site

1582
01:16:43,414 --> 01:16:46,417
de diferentes formas de humilhação pública.

1583
01:16:46,417 --> 01:16:48,711
Pensei que fosse você.

1584
01:16:48,711 --> 01:16:49,921
Mãe.
- Eu estava apenas caindo

1585
01:16:49,921 --> 01:16:51,214
com as fotos do casamento.

1586
01:16:51,214 --> 01:16:53,633
Eu te digo aquele fotógrafo
deveria ser demitido.

1587
01:16:53,633 --> 01:16:55,635
Ele me fez parecer um bandido.

1588
01:16:55,635 --> 01:16:57,386
Um bandido vestido de lilás.

1589
01:16:57,386 --> 01:16:58,971
Alguma coisa boa?
- Não, não.

1590
01:17:00,848 --> 01:17:01,933
Há uma senhora que precisa da sua cópia

1591
01:17:01,933 --> 01:17:03,226
de "Georgie's Bush".

1592
01:17:04,477 --> 01:17:06,229
"Bush de Georgie."

1593
01:17:06,229 --> 01:17:07,104
Você tem algum?

1594
01:17:08,564 --> 01:17:10,733
Você tem algum filme do Cookie Tushala?

1595
01:17:12,109 --> 01:17:13,986
Vou verificar. Provavelmente estamos todos fora.

1596
01:17:15,029 --> 01:17:16,906
Essa é Katie Collins?

1597
01:17:16,906 --> 01:17:18,199
Oi.
- Olá, Katia.

1598
01:17:18,199 --> 01:17:20,785
Como a locadora
tornou-se comum, a curadoria

1599
01:17:20,785 --> 01:17:24,163
de experiências de visualização privadas
aconteceria cada vez mais

1600
01:17:24,163 --> 01:17:26,040
na presença de pornografia,

1601
01:17:26,040 --> 01:17:27,708
ou pelo menos periférico a ele.

1602
01:17:27,708 --> 01:17:29,126
Ryan sabe que você está aqui?

1603
01:17:31,003 --> 01:17:34,840
Espere até ele ouvir quem nós
vi alugar, "Vagina Town".

1604
01:17:36,384 --> 01:17:38,928
Obrigado.
- É um clássico.

1605
01:17:42,974 --> 01:17:44,934
Jack.
- Sim.

1606
01:17:44,934 --> 01:17:46,519
Eu estava notando muitas dessas fitas

1607
01:17:46,519 --> 01:17:48,354
parecem que foram usados.

1608
01:17:48,354 --> 01:17:49,772
Qual é o problema?

1609
01:17:49,772 --> 01:17:50,773
Você está se mudando de outro local?

1610
01:17:50,773 --> 01:17:55,027
Não. Comprei 500 fitas
de um cara em Nova York.

1611
01:17:55,027 --> 01:17:56,404
Disse que sua loja estava fechando,

1612
01:17:56,404 --> 01:17:58,364
queria descarregar seu estoque.

1613
01:17:58,364 --> 01:18:00,575
Eu argumentei com ele até dois mil em dinheiro.

1614
01:18:00,575 --> 01:18:02,868
Cinco dólares por fita. Isso é ótimo.

1615
01:18:02,868 --> 01:18:04,245
O direto para
thriller erótico em vídeo,

1616
01:18:04,245 --> 01:18:07,331
"Double Cross" apresenta um
protagonista começando do zero

1617
01:18:07,331 --> 01:18:10,126
em uma nova cidade abrindo uma locadora,

1618
01:18:10,126 --> 01:18:13,254
que ele explica em
detalhes cativantemente precisos.

1619
01:18:14,213 --> 01:18:16,674
Espero que você o tenha deixado
todos os títulos pornôs.

1620
01:18:16,674 --> 01:18:18,134
Não. Guardei-os.

1621
01:18:18,134 --> 01:18:20,469
Não demora muito
antes de suas escolhas curatoriais

1622
01:18:20,469 --> 01:18:23,556
trazer atenção indesejada
das autoridades locais.

1623
01:18:25,766 --> 01:18:27,727
Oi, posso ajudá-lo?

1624
01:18:28,603 --> 01:18:30,396
Você é Jack Connelly?

1625
01:18:30,396 --> 01:18:32,273
Conealy, o que posso fazer por você?

1626
01:18:32,273 --> 01:18:34,734
Você pode carregar seu
caixas de filmes pornôs de volta

1627
01:18:34,734 --> 01:18:37,486
no seu carro e pegue o seu
bunda para fora do vale.

1628
01:18:44,619 --> 01:18:45,453
Você sabe, Melissa,

1629
01:18:45,453 --> 01:18:46,621
na verdade, são óculos de raios X.

1630
01:18:47,872 --> 01:18:48,706
Realmente?

1631
01:18:50,207 --> 01:18:51,167
Eu pude ver uma sarda

1632
01:18:51,167 --> 01:18:52,877
no seio direito daquela garota.

1633
01:18:52,877 --> 01:18:55,338
Jack! Talvez você consiga
acabar com esse tipo de conversa

1634
01:18:55,338 --> 01:18:57,590
em Nova York, mas esta é uma cidade pequena.

1635
01:19:04,513 --> 01:19:05,514
Oh.

1636
01:19:05,514 --> 01:19:06,599
Como a tensão romântica

1637
01:19:06,599 --> 01:19:09,143
do filme vai além do mero flerte,

1638
01:19:09,143 --> 01:19:12,104
este momento carregado de erotismo
cumpre a promessa

1639
01:19:12,104 --> 01:19:15,107
de vidas privadas sendo colocadas
em exibição pública dentro

1640
01:19:15,107 --> 01:19:17,902
e por causa da locadora.

1641
01:19:17,902 --> 01:19:22,907
Jack! Jack, você já tomou café da manhã?

1642
01:19:29,246 --> 01:19:30,998
"Dupla Cruz"
mostra que a sexualidade adulta

1643
01:19:30,998 --> 01:19:34,126
pode se infiltrar na locadora
se convidado através de um ambiente saudável

1644
01:19:34,126 --> 01:19:37,088
e muitas vezes comentado
seleção de pornografia.

1645
01:19:37,088 --> 01:19:41,217
Mas é incomum para
representações de locadoras de vídeo

1646
01:19:41,217 --> 01:19:44,387
totalmente despreocupado
com os próprios filmes.

1647
01:19:44,387 --> 01:19:47,765
Nenhum filme específico é
citado pelos personagens.

1648
01:19:47,765 --> 01:19:50,226
Apesar dos frequentes
referências à pornografia,

1649
01:19:50,226 --> 01:19:52,603
nunca vemos se esses vídeos
são mantidos em uma sala dos fundos,

1650
01:19:52,603 --> 01:19:54,647
ou onde eles são mantidos.

1651
01:19:56,941 --> 01:19:59,902
Não acredito que você quebrou o nariz de um policial.

1652
01:19:59,902 --> 01:20:02,446
Eu te disse, você não deveria
mantiveram esses títulos pornográficos.

1653
01:20:02,446 --> 01:20:03,656
Sim, você provavelmente está certo.

1654
01:20:03,656 --> 01:20:05,658
Vou colocar um pouco de gelo nisso.

1655
01:20:06,951 --> 01:20:11,914
Jack, você gosta de pizza?
- Claro, sou americano,

1656
01:20:12,123 --> 01:20:12,957
não sou?

1657
01:20:12,957 --> 01:20:14,625
É a nossa comida nacional, calabresa.

1658
01:20:18,462 --> 01:20:20,589
"Roadhouse", "Estrada para Hong Kong". "Estrada para o Rio."

1659
01:20:20,589 --> 01:20:21,882
“RoboCop”, “RoboCop”, “RoboCop”.

1660
01:20:21,882 --> 01:20:23,968
Não existe “RoboCop 2”.
- Alguém alugou.

1661
01:20:23,968 --> 01:20:26,887
Ansiedades do
privado tornado público como relacionado

1662
01:20:26,887 --> 01:20:29,807
à atividade sexual ocasionalmente manifesta

1663
01:20:29,807 --> 01:20:32,476
como um filme caseiro pornográfico amador feito

1664
01:20:32,476 --> 01:20:35,438
pelos personagens,
acidentalmente sendo devolvido

1665
01:20:35,438 --> 01:20:39,525
para a locadora no lugar de
o VHS comercial pretendido.

1666
01:20:39,525 --> 01:20:42,820
Estamos procurando por "RoboCop 2".

1667
01:20:42,820 --> 01:20:44,321
Está fora.
- Você poderia nos contar

1668
01:20:44,321 --> 01:20:45,364
quem alugou?

1669
01:20:45,364 --> 01:20:48,325
Por que?
- Porque eu preciso ver.

1670
01:20:48,325 --> 01:20:49,660
Por que?
- O que você quer dizer com por quê?

1671
01:20:49,660 --> 01:20:50,953
Porque, porque, porque ela...

1672
01:20:50,953 --> 01:20:51,787
Você sabe o que aconteceu?

1673
01:20:51,787 --> 01:20:52,621
Ela viu o primeiro,

1674
01:20:52,621 --> 01:20:54,582
e então inadvertidamente
ela viu o terceiro.

1675
01:20:54,582 --> 01:20:55,666
Então, até que ela veja o segundo,

1676
01:20:55,666 --> 01:20:57,001
ela está pendurada.
- Desculpe.

1677
01:20:57,835 --> 01:21:00,004
Ok, posso apenas perguntar a você...
- O que você está fazendo?

1678
01:21:00,004 --> 01:21:01,297
Nada.
- Vou ter que te perguntar

1679
01:21:01,297 --> 01:21:03,257
não fazer isso.

1680
01:21:03,257 --> 01:21:04,550
Como a linguagem das locadoras de vídeo

1681
01:21:04,550 --> 01:21:07,303
na tela tornou-se principalmente
uma ferramenta para filmes falando

1682
01:21:07,303 --> 01:21:09,263
para si mesmos sobre cinema,

1683
01:21:09,263 --> 01:21:11,474
então a incorporação
da sala dos fundos se estende

1684
01:21:11,474 --> 01:21:14,226
esse diálogo com aquele
forma de cinema teatral

1685
01:21:14,226 --> 01:21:16,479
que foi totalmente erradicado pela invenção

1686
01:21:16,479 --> 01:21:19,940
de vídeo caseiro, pornografia
e características adultas.

1687
01:21:21,025 --> 01:21:24,028
Com licença. Que filme é esse?

1688
01:21:24,028 --> 01:21:24,862
Que filme é esse?

1689
01:21:24,862 --> 01:21:27,156
Você tem vivido em
uma caixa de papelão, senhora?

1690
01:21:27,156 --> 01:21:30,993
Não, sou de Utah.
- Ah, me desculpe.

1691
01:21:33,579 --> 01:21:35,873
Então vamos falar sobre o futuro.

1692
01:21:35,873 --> 01:21:38,959
Vamos conversar sobre qual vídeo
significa para esta indústria,

1693
01:21:38,959 --> 01:21:41,670
e vamos falar sobre como
todos nós, nenhum de nós,

1694
01:21:41,670 --> 01:21:43,380
como todos nós vamos lucrar.

1695
01:21:43,380 --> 01:21:44,632
Medos sobre videoteipe

1696
01:21:44,632 --> 01:21:46,258
destruindo exposição teatral

1697
01:21:46,258 --> 01:21:48,928
eram irrelevantes na década de 1990.

1698
01:21:48,928 --> 01:21:49,929
A indústria do vídeo,

1699
01:21:49,929 --> 01:21:52,807
especificamente o vídeo
a indústria de aluguel aprendeu

1700
01:21:52,807 --> 01:21:56,393
como existir em simbiose
com exposição teatral,

1701
01:21:56,393 --> 01:21:59,522
alinhando-se com ele em vez
do que suplantá-lo.

1702
01:21:59,522 --> 01:22:01,899
Esse não foi o caso da pornografia

1703
01:22:01,899 --> 01:22:05,528
onde a exposição pública foi
rapidamente feito quase extinto

1704
01:22:05,528 --> 01:22:08,155
quando desafiado por novas noções
do consumo doméstico.

1705
01:22:08,155 --> 01:22:09,615
Consegui a conexão com o equipamento

1706
01:22:09,615 --> 01:22:10,908
e a distribuição de pedidos por correspondência.

1707
01:22:10,908 --> 01:22:12,993
Sem mencionar aquelas crianças lá fora

1708
01:22:12,993 --> 01:22:15,246
que são gostosos pra caralho
ação ao máximo Jack.

1709
01:22:16,747 --> 01:22:17,706
Este é o futuro.

1710
01:22:18,541 --> 01:22:20,417
A fita de vídeo diz a verdade.

1711
01:22:20,417 --> 01:22:22,002
Cenas ficcionalizadas mostrando

1712
01:22:22,002 --> 01:22:24,755
os esforços que se teve que ir
através para obter pornografia

1713
01:22:24,755 --> 01:22:27,550
na estreita janela entre
exposição teatral

1714
01:22:27,550 --> 01:22:30,302
e a internet estão agora
a única maneira de saber

1715
01:22:30,302 --> 01:22:33,222
que tal coisa alguma vez existiu.

1716
01:22:33,222 --> 01:22:35,516
Assim, a presença da pornografia,

1717
01:22:35,516 --> 01:22:38,310
a colisão brutal entre o público e o privado

1718
01:22:38,310 --> 01:22:40,771
é um exagero de
o constrangimento e a vergonha

1719
01:22:40,771 --> 01:22:43,732
que de acordo com filmes e
a televisão era inevitável

1720
01:22:43,732 --> 01:22:45,234
ao visitar a locadora.

1721
01:22:46,569 --> 01:22:48,779
Você sempre aluga adultos
títulos com sua filha a reboque

1722
01:22:48,779 --> 01:22:50,072
ou é a primeira vez?

1723
01:22:51,407 --> 01:22:53,742
Com licença.
- Bem, quando você aluga pornografia,

1724
01:22:53,742 --> 01:22:55,703
você costuma fazer isso com a família por perto

1725
01:22:55,703 --> 01:22:57,997
ou isso é como um, você
sabe, ocasião especial?

1726
01:23:00,082 --> 01:23:01,458
Eu tenho que responder isso?

1727
01:23:01,458 --> 01:23:02,543
Eu sou um estudante de pós-graduação.

1728
01:23:02,543 --> 01:23:05,838
Estou escrevendo uma tese
papel, Um pássaro na mão,

1729
01:23:05,838 --> 01:23:09,341
o homem de família e o
fixação pornográfica.

1730
01:23:09,341 --> 01:23:11,343
Filmes e TV
shows fariam você acreditar

1731
01:23:11,343 --> 01:23:13,095
que a locadora era o domínio

1732
01:23:13,095 --> 01:23:15,431
de humilhações e percalços.

1733
01:23:15,431 --> 01:23:18,183
Então não há vergonha maior
do que reunir coragem

1734
01:23:18,183 --> 01:23:20,853
alugar um filme pornográfico, só para enfrentar

1735
01:23:20,853 --> 01:23:23,355
o desafio final de um funcionário invasivo

1736
01:23:23,355 --> 01:23:25,941
ou um encontro acidental
com alguém que você conhece.

1737
01:23:26,901 --> 01:23:30,529
♪ Ninguém pode me preencher do jeito que você faz ♪

1738
01:23:30,529 --> 01:23:32,197
♪ Estou viciado ♪

1739
01:23:32,197 --> 01:23:33,908
♪ Vamos agora ♪

1740
01:23:33,908 --> 01:23:35,618
♪ Eu preciso de uma dose ♪

1741
01:23:35,618 --> 01:23:38,787
♪ Preciso de uma dose sua ♪

1742
01:23:46,170 --> 01:23:49,924
♪ Eu preciso respirar você ♪

1743
01:23:49,924 --> 01:23:50,758
♪ Vamos lá ♪

1744
01:23:50,758 --> 01:23:53,344
♪ Seja meu oxigênio ♪

1745
01:23:54,762 --> 01:23:56,472
Talvez a ideia mais confusa

1746
01:23:56,472 --> 01:23:57,973
para ser colhido em retrospecto

1747
01:23:57,973 --> 01:24:01,352
é a forma como a televisão convencional do horário nobre lidava

1748
01:24:01,352 --> 01:24:04,730
com a noção de locadoras de vídeo que vendem pornografia.

1749
01:24:05,773 --> 01:24:08,108
Transmitir em horários familiares,

1750
01:24:08,108 --> 01:24:09,777
esses programas tomaram a curiosa decisão

1751
01:24:09,777 --> 01:24:13,155
ambos retratam pornografia
tão comum e acessível

1752
01:24:13,155 --> 01:24:15,324
embora nunca deixe de
também retrata a ideia

1753
01:24:15,324 --> 01:24:18,786
de realmente alugá-lo como
vergonhoso ou humilhante.

1754
01:24:18,786 --> 01:24:21,664
Com licença. Nós vamos
fique aqui por um tempo,

1755
01:24:21,664 --> 01:24:23,248
então por que você não volta lá?

1756
01:24:23,248 --> 01:24:24,917
Sim. Não estamos julgando.

1757
01:24:29,213 --> 01:24:32,216
Uma década extremamente 1990
paradoxo em que adultos

1758
01:24:32,216 --> 01:24:35,594
estão interessados em sexualidade
mas não está disposto a admitir isso.

1759
01:24:35,594 --> 01:24:39,056
Na verdade, é preferível
zombar de si mesmo

1760
01:24:39,056 --> 01:24:41,016
em vez de simplesmente admitir que você aluga

1761
01:24:41,016 --> 01:24:42,393
e desfrutar de pornografia.

1762
01:24:42,393 --> 01:24:44,144
Oh meu Deus.
-Essa é a Phoebe.

1763
01:24:44,144 --> 01:24:45,562
Onde você conseguiu isso?

1764
01:24:45,562 --> 01:24:48,315
Bem, no adulto
local de vídeo no Bleeker.

1765
01:24:48,315 --> 01:24:50,859
E eu vi que Joey estava prestes a entrar,

1766
01:24:50,859 --> 01:24:54,363
então corri na frente dele para surpreendê-lo

1767
01:24:54,363 --> 01:24:59,368
e então eu fingi que
não sabia que ele estava lá.

1768
01:25:03,205 --> 01:25:05,958
Não acredito que você tenha visto isso.

1769
01:25:05,958 --> 01:25:09,378
Ah, adorável.
- Sim.

1770
01:25:09,378 --> 01:25:11,380
O que você acha que os pais deles pensam?

1771
01:25:12,464 --> 01:25:15,384
Então, qual é o seu filho
fazendo agora, Dr. Stevens?

1772
01:25:15,384 --> 01:25:17,803
Oh, ele é um fornicador público.

1773
01:25:19,096 --> 01:25:21,098
Pornografia em
desta vez foi embalado

1774
01:25:21,098 --> 01:25:24,893
em caixas grandes e
aparência de alguém como um objeto

1775
01:25:24,893 --> 01:25:27,021
de fascínio e zombaria em "Seinfeld"

1776
01:25:27,021 --> 01:25:29,273
é anômalo para o show,

1777
01:25:29,273 --> 01:25:31,233
mas típico da cultura da época.

1778
01:25:32,151 --> 01:25:35,446
Esta locadora mantém sua
títulos adultos abertos,

1779
01:25:35,446 --> 01:25:37,906
diretamente atrás do estrangeiro e da aventura.

1780
01:25:37,906 --> 01:25:41,326
Algo raramente feito e
praticamente nunca mostrado na tela.

1781
01:25:42,453 --> 01:25:45,914
Jerry segurando uma caixa grande
fita pornô na Must See TV

1782
01:25:45,914 --> 01:25:49,001
é, em retrospecto, fascinante.

1783
01:25:49,001 --> 01:25:50,711
Sua demissão e críticas

1784
01:25:50,711 --> 01:25:53,297
disso, entretanto, era muito mais comum.

1785
01:25:53,297 --> 01:25:55,924
O que esses filmes e programas de TV
assistido por milhões de pessoas

1786
01:25:55,924 --> 01:25:59,261
estão dizendo é que adulto
vídeos e sexualidade adulta

1787
01:25:59,261 --> 01:26:02,723
são o domínio do
indesejável e pervertido.

1788
01:26:02,723 --> 01:26:04,933
Se você visitar um vídeo
loja para alugar pornografia,

1789
01:26:04,933 --> 01:26:06,351
você provavelmente irá correr

1790
01:26:06,351 --> 01:26:08,562
na última pessoa que você quer ver

1791
01:26:08,562 --> 01:26:10,689
e se arrependa de sua decisão.

1792
01:26:10,689 --> 01:26:14,068
Repetidamente o espectador
está sendo dito, não faça isso.

1793
01:26:17,362 --> 01:26:19,031
Dando um passeio pelo lado selvagem.

1794
01:26:20,699 --> 01:26:22,951
Oh.

1795
01:26:25,162 --> 01:26:27,414
Ei, garotinho,

1796
01:26:27,414 --> 01:26:28,332
você está perdido?

1797
01:26:29,208 --> 01:26:31,585
Dona?
- Se divertindo.

1798
01:26:33,087 --> 01:26:35,297
Por que? Você quer se divertir comigo?

1799
01:26:35,297 --> 01:26:39,301
Eu não acho.
- Tem certeza?

1800
01:26:39,301 --> 01:26:41,553
Eca, isso é nojento. Vamos.

1801
01:26:41,553 --> 01:26:43,013
Dona.

1802
01:26:43,013 --> 01:26:44,640
Dona Martin, é você?

1803
01:26:45,682 --> 01:26:48,268
Olá, padre Chris,
- Veja isso.

1804
01:26:48,268 --> 01:26:49,978
Você está crescido agora.

1805
01:26:49,978 --> 01:26:51,188
Sim. 18.

1806
01:26:52,773 --> 01:26:55,400
Vemos no horário nobre
televisão uma contradição

1807
01:26:55,400 --> 01:26:58,153
isso é fundamental para tentar
entender a moralidade

1808
01:26:58,153 --> 01:26:59,988
da década de 1990.

1809
01:26:59,988 --> 01:27:01,990
As locadoras de vídeo estão por toda parte.

1810
01:27:01,990 --> 01:27:05,786
Você os visita com frequência,
eles estão cheios de pornografia,

1811
01:27:05,786 --> 01:27:07,621
mas não está lá para você,

1812
01:27:07,621 --> 01:27:09,540
está lá para outra pessoa.

1813
01:27:09,540 --> 01:27:11,792
Uma e outra vez ao longo da década de 1990

1814
01:27:11,792 --> 01:27:15,129
e na década de 2000, as interações
em locadoras de vídeo foram exibidos

1815
01:27:15,129 --> 01:27:18,882
tão desagradável,
embaraçoso e inútil.

1816
01:27:18,882 --> 01:27:20,551
Se por algum milagre você fosse capaz

1817
01:27:20,551 --> 01:27:22,719
para encontrar o filme que você queria,

1818
01:27:22,719 --> 01:27:25,055
evite encontros indesejados
com ex-amantes

1819
01:27:25,055 --> 01:27:27,891
e não ser visto demonstrando
um interesse saudável

1820
01:27:27,891 --> 01:27:30,519
na sexualidade adulta, há
ainda era mais um obstáculo

1821
01:27:30,519 --> 01:27:31,895
para limpar.

1822
01:27:31,895 --> 01:27:34,106
O autonomeado executor das regras,

1823
01:27:34,106 --> 01:27:37,776
o árbitro do gosto, o final
frustração é preciso suportar

1824
01:27:37,776 --> 01:27:40,863
antes de concluir isso
humilhante, estranho,

1825
01:27:40,863 --> 01:27:43,490
viagem decepcionante à locadora de vídeo,

1826
01:27:43,490 --> 01:27:47,161
o funcionário rude e inútil.

1827
01:27:47,161 --> 01:27:48,495
Ei, feche os olhos quando você passar

1828
01:27:48,495 --> 01:27:50,080
a seção adulta!

1829
01:27:50,080 --> 01:27:51,415
Cosmo, vamos desligar essas coisas

1830
01:27:51,415 --> 01:27:52,249
e vá para casa.

1831
01:28:07,389 --> 01:28:08,682
Ao longo da década de 1990,

1832
01:28:08,682 --> 01:28:10,851
a locadora se tornou
um comum, normalizado

1833
01:28:10,851 --> 01:28:14,271
e localização normal
dentro do cenário do varejo.

1834
01:28:14,271 --> 01:28:16,106
O bastião do
profundidades de arquivo da loja,

1835
01:28:16,106 --> 01:28:19,401
suas frustrações, suas
humilhações e seu toque humano

1836
01:28:19,401 --> 01:28:21,528
era o videocriador.

1837
01:28:21,528 --> 01:28:23,780
Ei, sua namorada gostou do filme?

1838
01:28:23,780 --> 01:28:25,616
Gostou? Cara, ela adorou.

1839
01:28:25,616 --> 01:28:27,743
Foi a melhor foda
história de amor que ela já viu.

1840
01:28:27,743 --> 01:28:28,744
Quero dizer, ela gostou tanto,

1841
01:28:28,744 --> 01:28:30,120
ela se ajoelhou e me pediu em casamento.

1842
01:28:30,120 --> 01:28:32,331
Parabéns. Quando é o grande dia?

1843
01:28:32,331 --> 01:28:34,666
Cara, eu queria pegar
alguns, não se casam.

1844
01:28:34,666 --> 01:28:36,710
De qualquer forma, eu disse a ela que
ainda não estava pronto para isso,

1845
01:28:36,710 --> 01:28:37,878
então ela terminou comigo.

1846
01:28:37,878 --> 01:28:39,296
Lamento ouvir isso.

1847
01:28:39,296 --> 01:28:41,298
Ei, você sabe que Forrest Hump acabou de chegar.

1848
01:28:41,298 --> 01:28:43,300
E quanto a "Montando Miss Daisy?"

1849
01:28:45,552 --> 01:28:46,720
Com o passar do tempo,

1850
01:28:46,720 --> 01:28:48,889
a locadora se tornou uma plataforma de lançamento

1851
01:28:48,889 --> 01:28:51,516
por paixões mais aceitáveis,

1852
01:28:51,516 --> 01:28:53,185
nomeadamente produção cinematográfica.

1853
01:28:53,185 --> 01:28:54,978
Está bem claro, Vinny
não estou aqui por seu amor

1854
01:28:54,978 --> 01:28:56,897
para o varejo, Vinny está aqui

1855
01:28:56,897 --> 01:28:59,608
porque ele quer ser o
próximoQuentin Tarantino.

1856
01:28:59,608 --> 01:29:02,861
Você sabe o que? eu tenho
uma sensação de que estou a caminho.

1857
01:29:02,861 --> 01:29:05,781
Oh, vejo vocês, fãs de cinema.

1858
01:29:05,781 --> 01:29:07,199
Este é Quentin Tarantino.

1859
01:29:07,199 --> 01:29:08,492
Por que você está aqui hoje

1860
01:29:08,492 --> 01:29:10,369
nesta locadora específica?

1861
01:29:10,369 --> 01:29:12,079
Bem, porque eu costumava
trabalho nesta locadora

1862
01:29:12,079 --> 01:29:12,955
por cinco anos.

1863
01:29:12,955 --> 01:29:15,666
eu estava atrás do balcão
cobrando taxas atrasadas das pessoas,

1864
01:29:15,666 --> 01:29:17,000
recomendando filmes e outras coisas.

1865
01:29:17,000 --> 01:29:18,794
E agora como tudo está
meio que fechamos o círculo,

1866
01:29:18,794 --> 01:29:20,295
porque meus filmes saem em vídeo,

1867
01:29:20,295 --> 01:29:21,171
e este é o dia da inauguração,

1868
01:29:21,171 --> 01:29:23,173
e então estou aqui para enviá-lo.

1869
01:29:23,173 --> 01:29:25,550
Dois vídeos anteriores
os escriturários surgiram na década de 90

1870
01:29:25,550 --> 01:29:27,803
como aclamados cineastas independentes,

1871
01:29:27,803 --> 01:29:29,930
definindo para sempre o estereótipo,

1872
01:29:29,930 --> 01:29:32,766
mas apenas um desses diretores
rendeu as experiências

1873
01:29:32,766 --> 01:29:34,851
da vida do videomaker na tela.

1874
01:29:36,270 --> 01:29:38,021
Algum desses é bom?

1875
01:29:39,690 --> 01:29:41,692
Senhor?
- O que?

1876
01:29:41,692 --> 01:29:43,860
Algum desses é bom?

1877
01:29:43,860 --> 01:29:45,404
Eu não assisto filmes.

1878
01:29:45,404 --> 01:29:48,282
Escriturários apareceram
como estereótipos fáceis.

1879
01:29:48,282 --> 01:29:51,034
Os funcionários tornaram-se consistentes
e parte reconhecível

1880
01:29:51,034 --> 01:29:52,536
da rotina da locadora.

1881
01:29:52,536 --> 01:29:55,163
Atrás do balcão ou
andando pelos corredores,

1882
01:29:55,163 --> 01:29:58,166
todos nós conhecíamos essa pessoa e o que ela fazia.

1883
01:29:58,166 --> 01:30:02,504
Em muitos casos, os funcionários eram idiotas.

1884
01:30:02,504 --> 01:30:04,923
Bem, e esses dois?
- Ah, eles são péssimos.

1885
01:30:06,508 --> 01:30:09,011
São os mesmos dois filmes!

1886
01:30:09,011 --> 01:30:10,887
Você não estava prestando atenção.

1887
01:30:10,887 --> 01:30:12,014
Não, eu não estava.

1888
01:30:13,015 --> 01:30:15,017
Eu não acho que o seu
gerente agradeceria!

1889
01:30:15,017 --> 01:30:17,311
Não aprecio o seu estratagema, senhora.

1890
01:30:17,311 --> 01:30:19,021
Perdão.
- Seu ardil.

1891
01:30:19,021 --> 01:30:20,897
Sua tentativa astuta de me enganar.

1892
01:30:20,897 --> 01:30:22,733
Às vezes isso era
porque eles simplesmente não sabiam

1893
01:30:22,733 --> 01:30:25,944
o que eles estavam fazendo
ou não se importou nem um pouco.

1894
01:30:25,944 --> 01:30:27,946
Outras vezes, porém,
os funcionários não ajudaram

1895
01:30:27,946 --> 01:30:29,990
porque eles sabiam demais.

1896
01:30:29,990 --> 01:30:32,284
Os funcionários foram cruciais
aspecto da locadora de vídeo

1897
01:30:32,284 --> 01:30:34,578
porque ajudaram a mudar a cultura cinematográfica,

1898
01:30:34,578 --> 01:30:36,455
e eles fizeram isso porque
da maneira como eles interagiram

1899
01:30:36,455 --> 01:30:39,124
com filmes e outras pessoas.

1900
01:30:39,124 --> 01:30:41,543
Como qualquer trabalhador do varejo,
o videomaker contratou

1901
01:30:41,543 --> 01:30:42,878
nas interações sociais.

1902
01:30:42,878 --> 01:30:44,254
Mas os videoconsultores eram diferentes

1903
01:30:44,254 --> 01:30:45,589
porque os filmes são diferentes.

1904
01:30:45,589 --> 01:30:46,423
Ei, você não tem permissão

1905
01:30:46,423 --> 01:30:47,716
para alugar mais aqui!
- Sim.

1906
01:30:48,800 --> 01:30:51,428
Comprando
vídeos exigiam gosto,

1907
01:30:51,428 --> 01:30:54,014
e esperava-se que o funcionário
ter algum conhecimento de filmes

1908
01:30:54,014 --> 01:30:55,265
e gostos próprios.

1909
01:30:56,183 --> 01:30:57,559
Você sabe quem eu posso viver sem?

1910
01:30:57,559 --> 01:30:59,436
posso passar sem
pessoas na locadora de vídeo.

1911
01:30:59,436 --> 01:31:02,230
Quais?
- Todos eles.

1912
01:31:02,230 --> 01:31:03,940
O que você ganharia por um menino de 6 anos

1913
01:31:03,940 --> 01:31:05,776
quem faz xixi na cama cronicamente?

1914
01:31:05,776 --> 01:31:07,527
Então você tem algum filme novo?

1915
01:31:08,779 --> 01:31:11,531
Você tem aquele com
aquele cara que estava naquele filme

1916
01:31:11,531 --> 01:31:13,575
isso foi lançado no ano passado?

1917
01:31:13,575 --> 01:31:15,202
Eles nunca alugam filmes de qualidade.

1918
01:31:15,202 --> 01:31:17,371
Eles sempre escolhem o máximo
filme intelectualmente desprovido

1919
01:31:17,371 --> 01:31:18,747
nas prateleiras.

1920
01:31:18,747 --> 01:31:21,291
Ooh, "Selos da Marinha".

1921
01:31:21,291 --> 01:31:22,334
É como se para entrar,

1922
01:31:22,334 --> 01:31:24,544
eles têm que ter um QI
menos do que o tamanho do sapato.

1923
01:31:24,544 --> 01:31:26,713
Eram espaços de interação.

1924
01:31:26,713 --> 01:31:29,299
Na locadora, filme
gostos foram declarados

1925
01:31:29,299 --> 01:31:32,803
e definido através de um
processo abertamente social.

1926
01:31:32,803 --> 01:31:36,139
Em tantos filmes, isso
apareceu como um conflito.

1927
01:31:36,139 --> 01:31:37,641
Você vende fitas de vídeo?
- Sim.

1928
01:31:37,641 --> 01:31:38,517
O que você está procurando?

1929
01:31:38,517 --> 01:31:41,478
"Feliz Scrappy: Filhote Herói."
- Um segundo.

1930
01:31:41,478 --> 01:31:43,188
Estou no telefone com o
casa de distribuição agora.

1931
01:31:43,188 --> 01:31:45,315
Deixe-me ter certeza de que eles entenderam.

1932
01:31:45,315 --> 01:31:46,316
OK. Como é chamado de novo?

1933
01:31:46,316 --> 01:31:47,776
"Feliz Scrappy: Filhote Herói."

1934
01:31:47,776 --> 01:31:49,986
Feliz desconexo.
- Ela adora.

1935
01:31:49,986 --> 01:31:50,821
Obviamente.

1936
01:31:52,280 --> 01:31:54,366
Sim. Olá, aqui é a videochamada RST.

1937
01:31:54,366 --> 01:31:56,451
Número de cliente 4352.

1938
01:31:56,451 --> 01:31:57,828
Eu gostaria de fazer um pedido.

1939
01:31:58,703 --> 01:32:00,831
Ok, preciso de um de cada
das seguintes fitas,

1940
01:32:00,831 --> 01:32:02,124
"Sussurros ao Vento"

1941
01:32:02,124 --> 01:32:04,709
"Cada um com o seu", "Coloque-o
Onde não pertence."

1942
01:32:04,709 --> 01:32:06,378
"Meus canos precisam de limpeza."

1943
01:32:06,378 --> 01:32:08,380
"All Tit Fucking Volume Oito."

1944
01:32:08,380 --> 01:32:09,631
Eu preciso do seu pau."

1945
01:32:09,631 --> 01:32:11,633
"Rimjobbers adoradores de bunda."

1946
01:32:11,633 --> 01:32:14,219
"Minha boceta e oito hastes." "Venha limpo."

1947
01:32:14,219 --> 01:32:16,138
"Cum gargarejo de putas nuas."

1948
01:32:16,138 --> 01:32:17,514
"Cum Pãezinhos 3."

1949
01:32:17,514 --> 01:32:18,890
"Gozando de meias."

1950
01:32:18,890 --> 01:32:20,267
"Vamos, Eileen."

1951
01:32:20,267 --> 01:32:22,352
"Enormes galos pretos com porra branca perolada."

1952
01:32:22,352 --> 01:32:23,854
"Meninas que desejam pau."

1953
01:32:23,854 --> 01:32:25,355
"Meninas que desejam boceta."

1954
01:32:25,355 --> 01:32:27,899
"Homens sozinhos II: a conexão KY."

1955
01:32:27,899 --> 01:32:29,526
"Lábios de buceta rosa."

1956
01:32:29,526 --> 01:32:32,654
Ah, sim, e "Todos os buracos
Cheio de pau duro".

1957
01:32:32,654 --> 01:32:35,031
Sim. Ah, espere um minuto.

1958
01:32:35,031 --> 01:32:36,491
Como foi chamado isso de novo?

1959
01:32:36,491 --> 01:32:38,493
O videomaker ficou entre vocês

1960
01:32:38,493 --> 01:32:40,036
e o filme que você queria assistir,

1961
01:32:40,036 --> 01:32:43,415
e eles podem causar problemas
se eles não quisessem ajudar.

1962
01:32:43,415 --> 01:32:46,877
Você não teve o suficiente
violência, Chip Sutton,

1963
01:32:46,877 --> 01:32:48,837
desligue essa sujeira.

1964
01:32:48,837 --> 01:32:49,713
Desculpe, senhora.

1965
01:32:50,672 --> 01:32:53,008
Você tem o musical "Annie?"

1966
01:32:53,008 --> 01:32:54,259
Claro que sim.

1967
01:32:55,302 --> 01:32:57,888
Você trouxe de volta "Ghost Dad?"

1968
01:32:57,888 --> 01:32:59,389
Aí está.

1969
01:32:59,389 --> 01:33:02,184
Eu simplesmente adoro fotos de Bill Cosby.

1970
01:33:02,184 --> 01:33:04,186
Sra. Jensen, eu já lhe disse,

1971
01:33:04,186 --> 01:33:06,563
você tem que rebobinar o
fitas antes de devolvê-las.

1972
01:33:06,563 --> 01:33:07,397
Oh!

1973
01:33:11,526 --> 01:33:13,403
Os funcionários poderiam
ser mostrado como inútil

1974
01:33:13,403 --> 01:33:14,821
e desinteressado em cultivar

1975
01:33:14,821 --> 01:33:17,240
uma experiência transacional agradável,

1976
01:33:17,240 --> 01:33:19,701
mas raramente eram descritos como burros.

1977
01:33:20,911 --> 01:33:23,455
O que é esse lobisomem
filme com a mãe do ET?

1978
01:33:23,455 --> 01:33:25,457
"The Howling", Horror, em frente.

1979
01:33:25,457 --> 01:33:26,374
Ok, obrigado.

1980
01:33:27,709 --> 01:33:29,419
Eles aparecem
frustrado, ressentido,

1981
01:33:29,419 --> 01:33:32,130
e arrogante, o que é ainda mais irônico

1982
01:33:32,130 --> 01:33:35,258
porque eles estão trabalhando
em um ambiente tão humilde.

1983
01:33:35,258 --> 01:33:37,344
Eu tenho exatamente o que você
preciso aqui, rapazes.

1984
01:33:37,344 --> 01:33:38,887
A melhor fita de toda a maldita loja.

1985
01:33:38,887 --> 01:33:42,349
"Smokey e o bandido." Huh.

1986
01:33:42,349 --> 01:33:43,183
Quem está nisso?

1987
01:33:44,726 --> 01:33:48,396
Burton Leon Reynolds Jr está naquele garoto.

1988
01:33:48,396 --> 01:33:50,774
BurtonLeon Reynolds Jr.

1989
01:33:51,691 --> 01:33:52,526
Saia.

1990
01:33:53,485 --> 01:33:54,319
Você não pode ter isso...

1991
01:33:54,319 --> 01:33:55,904
Vá para casa!

1992
01:33:55,904 --> 01:33:58,448
Pegue seu pequeno Steven esfarrapado
Seagal adora bundas aqui.

1993
01:33:58,448 --> 01:34:00,534
Quem está nisso? Burt Reynolds.

1994
01:34:00,534 --> 01:34:02,744
Esses esnobes
funcionários estavam por toda parte,

1995
01:34:02,744 --> 01:34:04,663
fazendo humor e criando desconforto

1996
01:34:04,663 --> 01:34:07,582
de desnecessariamente frustrante
experiências de compras.

1997
01:34:08,875 --> 01:34:11,211
Os funcionários parecem sabe-tudo bobos.

1998
01:34:11,211 --> 01:34:14,422
Qualquer que seja o conhecimento e o gosto
eles se tornam uma desvantagem.

1999
01:34:14,422 --> 01:34:17,217
Ei, você tem "O Veredicto?"

2000
01:34:17,217 --> 01:34:18,468
Ouvi dizer que é muito bom.

2001
01:34:18,468 --> 01:34:21,179
Hum. "Veredicto."

2002
01:34:21,179 --> 01:34:23,139
Quem está nisso?
- Você conhece Paul Newman?

2003
01:34:24,349 --> 01:34:25,976
Sim. Está logo acima da sua mão direita.

2004
01:34:25,976 --> 01:34:26,810
"O veredicto."

2005
01:34:26,810 --> 01:34:27,852
Aí está.
- Ótimo.

2006
01:34:27,852 --> 01:34:28,728
Não sei se você vai gostar.

2007
01:34:28,728 --> 01:34:29,563
É muito previsível.

2008
01:34:29,563 --> 01:34:31,314
Você percebe no meio do caminho
ele vai ganhar o caso.

2009
01:34:31,314 --> 01:34:32,274
Sem surpresas.

2010
01:34:34,901 --> 01:34:36,027
Bem, agora eu sei como isso termina,

2011
01:34:36,027 --> 01:34:37,445
então acho que não preciso alugá-lo.

2012
01:34:37,445 --> 01:34:38,780
Tudo bem, tudo bem.
- Aquele.

2013
01:34:38,780 --> 01:34:39,614
Muito obrigado.
- Desculpe.

2014
01:34:39,614 --> 01:34:41,241
Eu aluguei esse filme
por sua recomendação.

2015
01:34:41,241 --> 01:34:42,742
Não é nada além de uma história idiota

2016
01:34:42,742 --> 01:34:44,369
com muitas cenas de sexo lésbico.

2017
01:34:44,369 --> 01:34:45,954
E você não gostou.

2018
01:34:45,954 --> 01:34:47,330
Assisti com meus pais!

2019
01:34:47,330 --> 01:34:48,582
Foi muito desconfortável.

2020
01:34:48,582 --> 01:34:51,293
Vamos, está meio quente.
- Não, não é.

2021
01:34:51,293 --> 01:34:53,211
Tudo bem, sinto muito.

2022
01:34:53,211 --> 01:34:55,005
Vou te contar o que eu sou
vou recomendar isso,

2023
01:34:55,005 --> 01:34:56,256
"Festa do Pijama Assombrada."

2024
01:34:56,256 --> 01:34:58,049
Na verdade, é um filme bastante decente.

2025
01:34:58,049 --> 01:35:00,468
Sem cenas de sexo lésbico?
- Acho que são dois.

2026
01:35:00,468 --> 01:35:02,345
Você é um porco.

2027
01:35:02,345 --> 01:35:05,098
♪ Nunca imaginei que fosse tão bom ♪

2028
01:35:05,098 --> 01:35:08,268
♪ Realmente não pensei que pudesse ♪

2029
01:35:08,268 --> 01:35:10,854
♪ Faça de novo ♪

2030
01:35:11,938 --> 01:35:13,356
Com licença. Olá?

2031
01:35:14,190 --> 01:35:15,025
Com licença.

2032
01:35:16,192 --> 01:35:17,611
E aí?
- Oi.

2033
01:35:19,904 --> 01:35:22,907
OK. Destes dois,

2034
01:35:24,034 --> 01:35:25,535
o que seria bom para mim

2035
01:35:25,535 --> 01:35:29,914
e você sabe, se eu fosse
assistindo sozinho com uma garota?

2036
01:35:29,914 --> 01:35:31,207
Sim, aí está.

2037
01:35:33,001 --> 01:35:34,461
"Quando Harry conheceu Sally."

2038
01:35:36,046 --> 01:35:36,963
Você poderia manter uma vara

2039
01:35:36,963 --> 01:35:39,007
e assistir Billy Crystal ao mesmo tempo?

2040
01:35:41,051 --> 01:35:43,094
Não. Não se sinta mal. Ninguém pode.

2041
01:35:43,094 --> 01:35:44,804
Os funcionários tinham que recomendar filmes,

2042
01:35:44,804 --> 01:35:47,265
que foi um processo complexo.

2043
01:35:47,265 --> 01:35:49,184
O funcionário teve que avaliar
a pessoa diante deles

2044
01:35:49,184 --> 01:35:52,020
para compreender seus gostos e desejos.

2045
01:35:52,020 --> 01:35:54,397
O funcionário teve que fazer
um julgamento baseado em seu

2046
01:35:54,397 --> 01:35:57,400
ou seus próprios gostos e conhecimentos
sobre as necessidades deste cliente.

2047
01:35:58,360 --> 01:36:00,403
Posso dizer que você está passando por muitas mudanças

2048
01:36:00,403 --> 01:36:01,738
e estresse agora.

2049
01:36:05,742 --> 01:36:07,285
Realmente?
- Você está tendo problemas

2050
01:36:07,285 --> 01:36:12,290
dormindo.
- Sim. Como você sabia?

2051
01:36:14,000 --> 01:36:16,419
Seu cabelo.
- Meu cabelo?

2052
01:36:16,419 --> 01:36:18,004
Quer dizer, é lindo.

2053
01:36:18,004 --> 01:36:19,130
Talvez um pouco frágil,

2054
01:36:19,130 --> 01:36:21,174
mas isso provavelmente é da sua dieta

2055
01:36:21,174 --> 01:36:26,137
ou talvez seja de, perdoe
eu por dizer o que está acontecendo

2056
01:36:27,138 --> 01:36:28,640
em seu coração.

2057
01:36:28,640 --> 01:36:29,849
E o que está acontecendo

2058
01:36:29,849 --> 01:36:32,560
no meu coração?
- Não o suficiente.

2059
01:36:35,814 --> 01:36:37,107
Desculpe.

2060
01:36:37,107 --> 01:36:40,610
Eu digo o que está em minha mente
demais. Eu sou estúpido.

2061
01:36:41,861 --> 01:36:44,364
Eu sou Callum. Tchau.
- Eu sou Lorna.

2062
01:36:46,783 --> 01:36:47,617
Tchau Callum.

2063
01:36:50,120 --> 01:36:52,247
Ei, você quer sair comigo algum dia?

2064
01:36:55,959 --> 01:36:57,252
OK.

2065
01:36:57,252 --> 01:36:59,504
Você grava muitos vídeos.
- Eu?

2066
01:37:01,756 --> 01:37:03,383
Você deveria se juntar ao nosso clube de viciados em vídeo.

2067
01:37:03,383 --> 01:37:05,260
É para pessoas que levam
muitos vídeos.

2068
01:37:05,260 --> 01:37:07,345
Muitos.
- Ah, você sabe muito.

2069
01:37:08,388 --> 01:37:10,432
Ganhe um dólar de desconto em cada novo lançamento.

2070
01:37:10,432 --> 01:37:11,933
Você quer sair comigo?

2071
01:37:12,976 --> 01:37:14,811
Você sabe, em um encontro?

2072
01:37:15,854 --> 01:37:17,480
Você é verde, certo?

2073
01:37:17,480 --> 01:37:18,898
Você faz a maquiagem de efeitos especiais?

2074
01:37:18,898 --> 01:37:20,358
Sim. Como você sabia disso?

2075
01:37:20,358 --> 01:37:22,193
Bem, eu estava revisando o registro

2076
01:37:22,193 --> 01:37:24,821
e perguntei à senhorita Kenny,
quem era esse cara verde

2077
01:37:24,821 --> 01:37:29,117
que alugou "Montanha da Mutação"
seis vezes com mudança exata,

2078
01:37:29,117 --> 01:37:30,744
e então ela me contou sua história.

2079
01:37:32,537 --> 01:37:35,123
Qual é a sua história?
- Não sei.

2080
01:37:35,123 --> 01:37:37,208
Eu sou angevino. Edredom Angevino.

2081
01:37:57,145 --> 01:37:58,855
Gostos conectam pessoas,

2082
01:37:58,855 --> 01:38:00,648
e pode até fazê-los se apaixonar.

2083
01:38:01,608 --> 01:38:02,484
Na locadora,

2084
01:38:02,484 --> 01:38:05,028
o gosto poderia se tornar uma força erótica.

2085
01:38:05,028 --> 01:38:08,823
Com licença, estou procurando por "Solaris"

2086
01:38:08,823 --> 01:38:11,367
ou "Solaris", acho que é Tarkovsky.

2087
01:38:12,952 --> 01:38:15,121
Sim, acho que você está certo.

2088
01:38:17,791 --> 01:38:19,334
Você sabe que seu filme está passando

2089
01:38:19,334 --> 01:38:21,461
no Mercer amanhã à noite?
- Sim.

2090
01:38:23,838 --> 01:38:25,173
Estou alugando para depois,

2091
01:38:25,173 --> 01:38:27,467
apenas, você sabe, no caso de eu perder alguma coisa.

2092
01:38:27,467 --> 01:38:29,636
Não se preocupe, você vai se sair bem.

2093
01:38:29,636 --> 01:38:30,929
Com licença.

2094
01:38:30,929 --> 01:38:33,473
Apenas lembre-se, um
celebração dos valores humanos

2095
01:38:33,473 --> 01:38:35,141
e o poder do amor em um ambiente hostil

2096
01:38:35,141 --> 01:38:38,478
ou universo indiferente,
ele vai comer tudo.

2097
01:38:38,478 --> 01:38:39,646
Quem?
- Esse cara

2098
01:38:39,646 --> 01:38:40,605
na escola de cinema, certo?

2099
01:38:40,605 --> 01:38:42,232
Seu encontro. Ele está na graduação.

2100
01:38:42,232 --> 01:38:44,484
Ele tem alguma coisa do Elmore Leonard no 16.

2101
01:38:44,484 --> 01:38:45,902
ele fez o verão depois do ensino médio

2102
01:38:45,902 --> 01:38:47,779
sobre o qual ele é muito sensível.

2103
01:38:49,614 --> 01:38:51,199
Como estou?

2104
01:38:51,199 --> 01:38:52,450
Você está me assustando.

2105
01:38:53,785 --> 01:38:55,203
E então Vicki riu,

2106
01:38:55,203 --> 01:38:56,955
e não foi como um
risada falsa barata também.

2107
01:38:56,955 --> 01:38:57,831
foi como...

2108
01:38:57,831 --> 01:38:59,916
Foi uma risada realmente genuína.

2109
01:38:59,916 --> 01:39:00,834
Claro que ela riu, Robin.

2110
01:39:00,834 --> 01:39:02,043
É a minha piada de boneco. É hilário.

2111
01:39:02,043 --> 01:39:04,629
O que quero dizer é que Vicki riu,

2112
01:39:04,629 --> 01:39:07,423
e tudo estava simplesmente
como se fosse perfeito.

2113
01:39:07,423 --> 01:39:09,133
Gosto representa
de onde viemos

2114
01:39:09,133 --> 01:39:10,635
e para onde queremos ir.

2115
01:39:10,635 --> 01:39:13,012
O sabor é um marcador de
nossa classe, nosso gênero,

2116
01:39:13,012 --> 01:39:14,639
nossa idade e nossa educação.

2117
01:39:15,932 --> 01:39:18,101
Entrando na locadora
significava se declarar

2118
01:39:18,101 --> 01:39:20,353
declarando seu gosto por filmes,

2119
01:39:20,353 --> 01:39:22,272
sua apreciação por filmes clássicos

2120
01:39:22,272 --> 01:39:23,481
e sua capacidade intelectual

2121
01:39:23,481 --> 01:39:26,150
para cultivar o seu próprio
compreensão deles,

2122
01:39:26,150 --> 01:39:29,487
e o videomaker era o
aquele que julgou tudo.

2123
01:39:31,030 --> 01:39:33,032
Oh, acho que encontrei nosso filme matinal.

2124
01:39:35,201 --> 01:39:36,953
"Doutor Jivago."

2125
01:39:36,953 --> 01:39:38,621
Ah, você sabe, eu não faço VHS duplo.

2126
01:39:38,621 --> 01:39:40,248
Mas é sobre amor condenado.

2127
01:39:40,248 --> 01:39:42,375
Oh, isso é identificável.
- Precisamente.

2128
01:39:42,375 --> 01:39:46,588
Além disso, Julie Christie
é maluco nisso,

2129
01:39:46,588 --> 01:39:49,424
tipo, sério, o
criatura mais linda

2130
01:39:49,424 --> 01:39:50,925
que já vi na minha vida.

2131
01:39:50,925 --> 01:39:52,677
Até hoje, o estereótipo

2132
01:39:52,677 --> 01:39:55,221
do videocriador permanece
compreensível e vívido

2133
01:39:55,221 --> 01:39:57,056
para o público moderno.

2134
01:39:57,056 --> 01:39:59,893
Eles são os mais duradouros
artefato representacional

2135
01:39:59,893 --> 01:40:01,895
de locadoras de vídeo.

2136
01:40:04,188 --> 01:40:07,567
Para entender completamente
o impacto que as locadoras de vídeo tiveram,

2137
01:40:07,567 --> 01:40:09,944
devemos entender quem os povoou,

2138
01:40:09,944 --> 01:40:12,405
e criou as experiências
que trouxe clientes

2139
01:40:12,405 --> 01:40:16,951
para um mundo abundante de escolhas
e mais tarde os afastou

2140
01:40:16,951 --> 01:40:20,663
devido a taxas excessivas
e humilhação pessoal.

2141
01:40:20,663 --> 01:40:25,460
O que você está devolvendo?
- "Rochelle, Rochelle."

2142
01:40:25,460 --> 01:40:26,836
Ah, "Rochelle, Rochelle."

2143
01:40:26,836 --> 01:40:28,338
A estranha e erótica jornada de uma jovem

2144
01:40:28,338 --> 01:40:29,756
de Milão a Minsk.
- Sim.

2145
01:40:31,132 --> 01:40:32,592
Isso será 3,49.

2146
01:40:33,635 --> 01:40:35,762
3,49. Diz 1,49.

2147
01:40:35,762 --> 01:40:36,596
Bem, você não rebobinou.

2148
01:40:36,596 --> 01:40:38,222
Há uma taxa de US$ 2 para não rebobinar.

2149
01:40:39,265 --> 01:40:40,224
Não há sinais aqui.

2150
01:40:40,224 --> 01:40:41,059
Isto é um ultraje.

2151
01:40:41,059 --> 01:40:42,143
O que?
- George, não dê a ele

2152
01:40:42,143 --> 01:40:43,144
qualquer dinheiro para isso.

2153
01:40:43,144 --> 01:40:45,647
Custará menos para você
guarde para outro dia,

2154
01:40:45,647 --> 01:40:47,607
rebobine-o e traga-o de volta amanhã.

2155
01:40:47,607 --> 01:40:49,275
Não dê a eles essa satisfação.

2156
01:40:50,818 --> 01:40:53,154
Não estou lhe dando essa satisfação.

2157
01:40:53,154 --> 01:40:54,405
Vou assistir de novo.

2158
01:40:55,448 --> 01:40:56,616
Como isso poderia doer?

2159
01:40:58,952 --> 01:41:00,954
Na tela e na realidade,

2160
01:41:00,954 --> 01:41:03,289
a locadora é uma
porto seguro para o nerd

2161
01:41:03,289 --> 01:41:06,292
dos anos 80 e 90
onde possuir um excesso

2162
01:41:06,292 --> 01:41:08,461
de conhecimento inútil torna-se um ativo.

2163
01:41:38,449 --> 01:41:39,659
Com licença. Eu estava pensando,

2164
01:41:39,659 --> 01:41:42,245
você tem algum filme da Baby Jane Hudson aqui.

2165
01:41:42,245 --> 01:41:45,164
Branca Hudson. Desculpe. Eu gostaria que sim.

2166
01:41:45,164 --> 01:41:46,582
Você se lembra deles?

2167
01:41:46,582 --> 01:41:50,253
Claro que sim. Posto Avançado do Norte.

2168
01:41:50,253 --> 01:41:53,131
Houve toda uma série de filmes avançados.

2169
01:41:53,131 --> 01:41:54,382
Trilha pelo pinheiro,

2170
01:41:54,382 --> 01:41:56,384
nenhuma trilha através das árvores.

2171
01:41:57,552 --> 01:42:00,638
Ok, isso é "Sexta-feira 13".

2172
01:42:00,638 --> 01:42:03,057
"Sexta-feira 13 Parte 2."

2173
01:42:03,057 --> 01:42:05,268
"Sexta-feira 13 Parte 3,"

2174
01:42:05,268 --> 01:42:07,311
"Sexta-feira 13 Parte 4"

2175
01:42:07,311 --> 01:42:09,313
e "Sexta-feira 13, Parte 5."

2176
01:42:09,313 --> 01:42:11,649
Esses guardiões de
cultura cinematográfica é permitida

2177
01:42:11,649 --> 01:42:14,027
para dominar seus domínios difíceis,

2178
01:42:14,027 --> 01:42:17,030
sendo um pé no saco
para o conteúdo de seus corações.

2179
01:42:17,030 --> 01:42:18,197
O equivalente moderno

2180
01:42:18,197 --> 01:42:21,826
do eterno silêncio
bibliotecário fuddy duddy.

2181
01:42:21,826 --> 01:42:23,536
Olá, Quentin.

2182
01:42:23,536 --> 01:42:25,413
Gostaria de saber quanto tempo para solicitar uma cópia

2183
01:42:25,413 --> 01:42:27,457
de "A arma mais trêmula do Ocidente".

2184
01:42:27,457 --> 01:42:30,043
Isso levaria cerca de seis a oito semanas, cara.

2185
01:42:30,043 --> 01:42:30,877
Oh. Ah, isso é ruim.

2186
01:42:30,877 --> 01:42:32,211
Bem, talvez possamos pedir uma cópia

2187
01:42:32,211 --> 01:42:33,629
do cara que encomendou de você.

2188
01:42:33,629 --> 01:42:35,298
Sim, sim. Que possamos ter o nome dele,

2189
01:42:35,298 --> 01:42:36,758
endereço e telefone?

2190
01:42:36,758 --> 01:42:38,926
Cara, como eu fiquei
crime federal escrito

2191
01:42:38,926 --> 01:42:40,136
na minha testa ou algo assim?

2192
01:42:40,136 --> 01:42:41,721
O que é isso?

2193
01:42:41,721 --> 01:42:43,556
As complicações da interação do funcionário

2194
01:42:43,556 --> 01:42:45,641
muitas vezes eram mostrados como um dado.

2195
01:42:45,641 --> 01:42:48,061
Sem eles, não há
drama ou conflito para a parte

2196
01:42:48,061 --> 01:42:50,813
da visita à locadora depois
você fez sua seleção,

2197
01:42:50,813 --> 01:42:53,983
e, portanto, não há razão para
mostre um personagem fazendo check-out.

2198
01:42:53,983 --> 01:42:57,487
As cenas podem terminar depois do filme
é selecionado na prateleira,

2199
01:42:57,487 --> 01:43:00,114
mas peneirando milhares de opções

2200
01:43:00,114 --> 01:43:02,825
para uma única seleção
é apenas metade da batalha.

2201
01:43:02,825 --> 01:43:04,702
Assistir filmes é um prazer,

2202
01:43:04,702 --> 01:43:07,830
mas o funcionário está lá para
frustrar o cliente por julgamento,

2203
01:43:07,830 --> 01:43:10,958
grosseria ou total indiferença.

2204
01:43:10,958 --> 01:43:11,918
Esqueci meu cartão em casa,

2205
01:43:11,918 --> 01:43:13,586
mas acho que meu número é 6247.

2206
01:43:13,586 --> 01:43:15,338
Você esqueceu seu cartão?
- Posso ter perdido.

2207
01:43:15,338 --> 01:43:16,756
Você perdeu seu cartão?
- Talvez eu tenha.

2208
01:43:16,756 --> 01:43:17,590
Foi temporário

2209
01:43:17,590 --> 01:43:18,800
ou laminado?
- Laminado.

2210
01:43:18,800 --> 01:43:19,634
Esse é um cartão permanente.

2211
01:43:19,634 --> 01:43:20,676
Você perdeu um cartão permanente.

2212
01:43:20,676 --> 01:43:21,886
Você pode me dar um novo cartão, Kirk.

2213
01:43:21,886 --> 01:43:23,596
Multar. Mas eu espero que você
entenda a gravidade

2214
01:43:23,596 --> 01:43:25,515
da situação aqui.
- Estou tentando entender.

2215
01:43:25,515 --> 01:43:26,974
Quero dizer, esses cartões são acordos.

2216
01:43:26,974 --> 01:43:28,226
É um acordo entre vocês

2217
01:43:28,226 --> 01:43:29,894
e a Stars Hollow Video Store afirmando

2218
01:43:29,894 --> 01:43:31,229
que você cuidará do seu cartão,

2219
01:43:31,229 --> 01:43:32,313
que você honrará seu cartão,

2220
01:43:32,313 --> 01:43:34,440
que você será muito,
muito bom para o seu cartão.

2221
01:43:41,781 --> 01:43:43,157
Não, não, não, não, não.

2222
01:43:43,157 --> 01:43:47,203
Chip, nossa mãe é Charles Manson.

2223
01:43:47,203 --> 01:43:49,372
Na década de 90,
o arquétipo estabelecido

2224
01:43:49,372 --> 01:43:51,958
do nerd foi dado
nova força vital com ascensão

2225
01:43:51,958 --> 01:43:53,835
de cultura alternativa, preguiça

2226
01:43:53,835 --> 01:43:58,089
e formas emergentes de funcionários
ser romântico, indiferente e legal

2227
01:43:58,089 --> 01:44:00,758
em vez de nerds estritamente hostis,

2228
01:44:00,758 --> 01:44:02,969
irritados com a sociedade que os evita.

2229
01:44:03,803 --> 01:44:07,306
Conforme o tempo passa, um segundo
surge o modo de escriturário.

2230
01:44:07,306 --> 01:44:10,101
Aquele que nem se dá ao trabalho de julgar

2231
01:44:10,101 --> 01:44:12,145
ou se preocupa com o cliente.

2232
01:44:13,146 --> 01:44:14,939
Este é muito retirado.

2233
01:44:14,939 --> 01:44:16,274
Isso é bom?

2234
01:44:16,274 --> 01:44:17,108
eu não seria capaz

2235
01:44:17,108 --> 01:44:18,609
para te contar.
- Por que não?

2236
01:44:18,609 --> 01:44:20,069
Eu nunca assisto essas coisas.

2237
01:44:21,279 --> 01:44:23,573
Então como você sabe o que recomendar?

2238
01:44:23,573 --> 01:44:24,657
Bem, eu não.

2239
01:44:24,657 --> 01:44:27,201
As pessoas conferem as capas
e pegue o que eles querem.

2240
01:44:27,201 --> 01:44:29,370
Não dito no
relacionamento entre funcionário

2241
01:44:29,370 --> 01:44:32,415
e cliente é o conhecimento
que o patrono tenha acesso

2242
01:44:32,415 --> 01:44:34,500
para filmes de outras maneiras.

2243
01:44:34,500 --> 01:44:36,544
Provavelmente eles possuem
fitas de vídeo próprias,

2244
01:44:36,544 --> 01:44:37,753
poderia assistir a um filme na TV a cabo

2245
01:44:37,753 --> 01:44:39,463
ou vá ver um filme no teatro.

2246
01:44:40,339 --> 01:44:41,507
A escolha deles de alugar um filme

2247
01:44:41,507 --> 01:44:44,677
que eles provavelmente têm
ainda não visto é ousado.

2248
01:44:44,677 --> 01:44:48,139
É papel do escriturário neste
transação sagrada para proteger

2249
01:44:48,139 --> 01:44:51,601
e defender a santidade
dos próprios filmes.

2250
01:44:51,601 --> 01:44:54,312
O balconista não é apenas gratuito
para julgar ou tentar

2251
01:44:54,312 --> 01:44:57,023
para orientar o cliente
para uma opção superior,

2252
01:44:57,023 --> 01:44:59,025
é seu direito fazê-lo.

2253
01:44:59,025 --> 01:45:01,319
Esse, isso servirá.

2254
01:45:01,319 --> 01:45:03,487
Isso será engraçado.
E então o assustador.

2255
01:45:05,489 --> 01:45:07,283
Assustador e engraçado.

2256
01:45:07,283 --> 01:45:09,327
Oh.

2257
01:45:12,371 --> 01:45:13,206
Com licença.

2258
01:45:13,206 --> 01:45:14,123
Pode me ajudar?

2259
01:45:14,123 --> 01:45:15,124
Estou em uma perda absoluta.

2260
01:45:15,124 --> 01:45:17,752
Eu estive procurando por mais de um
hora e estou enlouquecendo.

2261
01:45:17,752 --> 01:45:18,794
O que estou com vontade

2262
01:45:18,794 --> 01:45:22,423
é uma espécie de Katharine Hepburny
Cary Granty, tipo de coisa.

2263
01:45:22,423 --> 01:45:24,467
Nada pesado. Eu não aguentava pesado.

2264
01:45:24,467 --> 01:45:25,384
Não. Algo maluco.

2265
01:45:25,384 --> 01:45:27,637
Estou procurando algo maluco.

2266
01:45:27,637 --> 01:45:29,472
Com tudo isso
interações tensas,

2267
01:45:29,472 --> 01:45:31,724
os filmes parecem
estar dizendo que locadoras de vídeo

2268
01:45:31,724 --> 01:45:33,893
são desagradáveis de visitar.

2269
01:45:33,893 --> 01:45:36,604
Uma noção incongruente se você
presumo que os roteiristas

2270
01:45:36,604 --> 01:45:40,066
e cineastas eram cinéfilos
e frequentadores regulares de locadoras de vídeo.

2271
01:45:40,066 --> 01:45:44,904
No rádio você conhece o
cara, ele diz, ei, me perdoe.

2272
01:45:44,904 --> 01:45:46,572
Você tem
entrou voluntariamente em um espaço

2273
01:45:46,572 --> 01:45:48,032
além do seu controle,

2274
01:45:48,032 --> 01:45:50,660
um privilégio você é bastante
literalmente pagando

2275
01:45:50,660 --> 01:45:53,162
e se sujeitando voluntariamente.

2276
01:45:53,162 --> 01:45:55,039
"Povos Comuns."

2277
01:45:59,085 --> 01:46:02,421
É uma espécie de maminha grande,
espalhar esse tipo de coisa atrevida.

2278
01:46:02,421 --> 01:46:04,173
Locadoras de vídeo
exigia uma adesão

2279
01:46:04,173 --> 01:46:05,716
para alugar filmes.

2280
01:46:05,716 --> 01:46:08,344
Isso equivale à exclusividade
da loja de sua preferência

2281
01:46:08,344 --> 01:46:11,514
com outras empresas
como academias ou bibliotecas,

2282
01:46:11,514 --> 01:46:14,767
o que tornaria seu
cartão de clientela portador de membros.

2283
01:46:14,767 --> 01:46:15,601
Tudo bem. Tudo bem.

2284
01:46:15,601 --> 01:46:16,435
Demorei um pouco, certo?

2285
01:46:16,435 --> 01:46:18,437
Mas eu fui para todo o lugar. Aqui está.

2286
01:46:18,437 --> 01:46:20,022
Primeiro, quando você chegar à entrada,

2287
01:46:20,022 --> 01:46:22,942
você tem que mostrar uma assinatura
cartão para este corredor, certo?

2288
01:46:22,942 --> 01:46:24,443
Sim. É como um videoclube.

2289
01:46:24,443 --> 01:46:25,653
Então, como fazemos isso?

2290
01:46:25,653 --> 01:46:28,072
Bem, primeiro vamos fazer com que você saia

2291
01:46:28,072 --> 01:46:30,199
um cartão de membro oficial lá.

2292
01:46:30,199 --> 01:46:31,575
Assine isso se quiser.

2293
01:46:31,575 --> 01:46:33,828
Teremos isso laminado
para você aqui mesmo.

2294
01:46:34,870 --> 01:46:36,789
Perry, você gostaria de
plastificar o cartão da Sra. Sinclair?

2295
01:46:36,789 --> 01:46:38,916
Oh sim.

2296
01:46:38,916 --> 01:46:40,584
Isso vai durar um ano,

2297
01:46:40,584 --> 01:46:43,421
depois disso você tem o
opção de renovar se desejar

2298
01:46:43,421 --> 01:46:44,714
com desconto de adesão.

2299
01:46:44,714 --> 01:46:47,174
Sim, mas não de graça, certo?

2300
01:46:47,174 --> 01:46:48,384
Sim.

2301
01:46:48,384 --> 01:46:49,844
Sim. Você recebe 10 vídeos.

2302
01:46:50,845 --> 01:46:52,638
Livre.
- Livre.

2303
01:46:52,638 --> 01:46:54,390
Sim. Somente os 10 primeiros.

2304
01:46:54,390 --> 01:46:56,892
Gratuito ou com desconto
aluguéis oferecidos como bônus

2305
01:46:56,892 --> 01:46:59,145
para se inscrever eram comuns.

2306
01:46:59,145 --> 01:47:00,980
Ao se comprometer com a loja,

2307
01:47:00,980 --> 01:47:04,066
você se tornou mais do que
um cliente anônimo.

2308
01:47:04,066 --> 01:47:06,819
Como o custo era proibitivo
para ingressar em várias lojas,

2309
01:47:06,819 --> 01:47:09,196
isso alinhou os clientes com uma loja,

2310
01:47:09,196 --> 01:47:12,199
mesmo que houvesse outros
nas proximidades para escolher.

2311
01:47:12,199 --> 01:47:15,619
O Rei Pescador, um Tristar
visualizações de produção

2312
01:47:15,619 --> 01:47:19,498
esta mentalidade de clube por ter
Video Stop abastecido exclusivamente

2313
01:47:19,498 --> 01:47:21,125
com o próprio popular da empresa

2314
01:47:21,125 --> 01:47:25,546
com acabamento em vermelho, tipo de letra idêntico,
Fitas de vídeo da RCA Columbia.

2315
01:47:27,173 --> 01:47:29,925
No entanto, a personagem Lydia
oferece um refrão familiar

2316
01:47:29,925 --> 01:47:32,511
para moradores de locadoras de vídeo.

2317
01:47:32,511 --> 01:47:34,138
Eu não gosto de filmes de terror.

2318
01:47:35,014 --> 01:47:37,058
Mais uma vez,
sugerindo que o gênero

2319
01:47:37,058 --> 01:47:39,310
é inextricável da locadora.

2320
01:47:39,310 --> 01:47:40,561
E ah.
- Você tem

2321
01:47:40,561 --> 01:47:42,188
alguma Ethel Merman?
-Ethel Merman.

2322
01:47:42,188 --> 01:47:43,356
Ah, ela é...

2323
01:47:52,365 --> 01:47:54,700
Estamos todos sem Ethel Merman.

2324
01:47:54,700 --> 01:47:57,161
Que cigano.
- Isso é péssimo.

2325
01:47:57,161 --> 01:47:59,080
Outro revés familiar,

2326
01:47:59,080 --> 01:48:02,208
esta cena com sua sala dos fundos
visível atrás dos personagens,

2327
01:48:02,208 --> 01:48:04,210
mas nunca mencionou colapsos

2328
01:48:04,210 --> 01:48:06,837
vários tropos estereotipados de locadoras de vídeo,

2329
01:48:06,837 --> 01:48:09,548
tanto interno quanto externo.

2330
01:48:09,548 --> 01:48:12,843
A categorização da loja
é idiossincrático e preciso,

2331
01:48:12,843 --> 01:48:15,388
ainda assim, os caprichos das corporações
sugestão de posicionamento de produto

2332
01:48:15,388 --> 01:48:17,723
que é possível oferecer novos lançamentos,

2333
01:48:17,723 --> 01:48:19,975
filmes estrangeiros, terror e musicais,

2334
01:48:19,975 --> 01:48:23,896
tudo de dentro da RCA
Videoteca Columbia TriStar,

2335
01:48:23,896 --> 01:48:25,815
incentivando o espectador
para procurar esses vídeos,

2336
01:48:25,815 --> 01:48:27,733
e criar uma biblioteca própria

2337
01:48:27,733 --> 01:48:30,444
para evitar experimentar
A decepção de Lídia.

2338
01:48:33,531 --> 01:48:36,158
Esta é uma cena tanto
sobre as particularidades,

2339
01:48:36,158 --> 01:48:39,036
e seleção da loja
como é a vida pessoal

2340
01:48:39,036 --> 01:48:40,079
dos personagens.

2341
01:48:41,831 --> 01:48:44,583
Em um mundo onde
nada é o que parece,

2342
01:48:45,459 --> 01:48:47,294
num momento de incerteza,

2343
01:48:48,379 --> 01:48:50,589
o futuro está prestes a ser colocado.

2344
01:48:50,589 --> 01:48:52,425
Olá. Bem-vindo ao vídeo da obra-prima.

2345
01:48:52,425 --> 01:48:53,968
Como posso ajudá-lo esta tarde, senhor.

2346
01:48:53,968 --> 01:48:56,178
Estou procurando uma cópia
de "8 1/2"

2347
01:48:56,178 --> 01:48:58,264
Isso é um novo lançamento, senhor?

2348
01:48:58,264 --> 01:49:00,766
Não, é o clássico filme italiano.

2349
01:49:00,766 --> 01:49:03,018
Vislumbres de atividade
dentro da locadora

2350
01:49:03,018 --> 01:49:05,688
ficou colorido como
negativo e insatisfatório

2351
01:49:05,688 --> 01:49:08,482
com falhas surgindo
por vários motivos.

2352
01:49:08,482 --> 01:49:10,484
Olá, como você está jovem
senhoras esta tarde?

2353
01:49:10,484 --> 01:49:13,362
Posso ajudá-lo a encontrar um
filme de obra-prima em particular?

2354
01:49:13,362 --> 01:49:15,990
Não.
- Sim. Aqui está.

2355
01:49:15,990 --> 01:49:18,742
"Nove semanas e meia"
com Mickey Rourke.

2356
01:49:18,742 --> 01:49:21,745
Isso estaria na seção de drama erótico.

2357
01:49:21,745 --> 01:49:23,330
Não, não é "Nove e Meio"

2358
01:49:23,330 --> 01:49:24,498
"8 1/2"

2359
01:49:24,498 --> 01:49:25,624
O filme de Fellini.

2360
01:49:26,750 --> 01:49:28,169
Se o uso de locadoras de vídeo

2361
01:49:28,169 --> 01:49:30,421
como local principal
em filmes e televisão

2362
01:49:30,421 --> 01:49:32,715
por quase duas décadas
tinha espectadores acostumados

2363
01:49:32,715 --> 01:49:35,509
para ver identificável e
experiências familiares.

2364
01:49:35,509 --> 01:49:38,554
Em vez disso, eles agora projetavam
externamente aumentado

2365
01:49:38,554 --> 01:49:41,015
e narrativas ficcionais sobre antagonismo,

2366
01:49:41,015 --> 01:49:42,766
estresse e decepção.

2367
01:49:42,766 --> 01:49:44,935
Olha, vou explicar isso para você novamente.

2368
01:49:44,935 --> 01:49:46,312
Você traz a fita tarde,

2369
01:49:46,312 --> 01:49:48,105
você tem que pagar uma taxa de atraso.

2370
01:49:48,105 --> 01:49:49,690
Uma coisa não tem nada
a ver com o outro.

2371
01:49:49,690 --> 01:49:51,066
Isso é uma besteira!

2372
01:49:51,066 --> 01:49:53,068
Quebrou no meio do caminho!

2373
01:49:53,068 --> 01:49:54,987
A frequência com
onde tais problemas ocorreram

2374
01:49:54,987 --> 01:49:57,490
na tela estava sem
questionar um exagerado

2375
01:49:57,490 --> 01:50:00,701
e narrativa falsa, projetada
para criar conflito na história

2376
01:50:00,701 --> 01:50:02,328
onde era necessário.

2377
01:50:02,328 --> 01:50:04,079
Embora essencialmente de boa índole,

2378
01:50:04,079 --> 01:50:06,290
essas cenas representaram um ataque subconsciente

2379
01:50:06,290 --> 01:50:08,542
sobre as alegrias do aluguel de vídeos.

2380
01:50:08,542 --> 01:50:10,419
A litania de humilhações esperando por você

2381
01:50:10,419 --> 01:50:12,588
na locadora não tinha fim.

2382
01:50:12,588 --> 01:50:15,174
Zach, você tem
Caixa de correio "Dr. Giggles".

2383
01:50:15,174 --> 01:50:16,884
Médicos insanos logo ao lado

2384
01:50:16,884 --> 01:50:18,886
para "Falhas interessantes".
- Sim.

2385
01:50:23,098 --> 01:50:26,435
Ah, sim. Esse bastardo
não foi gentil, não retrocedeu

2386
01:50:26,435 --> 01:50:28,312
e agora, senhor, você será multado.

2387
01:50:28,312 --> 01:50:30,439
O aumento
negatividade com que a tarefa

2388
01:50:30,439 --> 01:50:33,526
de simplesmente obter um filme
para assistir em casa foi retratado

2389
01:50:33,526 --> 01:50:37,905
começou a implorar a questão,
vale mesmo a pena?

2390
01:50:37,905 --> 01:50:40,074
O protetor da cultura
e a arte é permitida

2391
01:50:40,074 --> 01:50:42,076
ser uma figura descomunal.

2392
01:50:42,076 --> 01:50:45,871
Eles são o obstrutor ou o
possuidor da sabedoria necessária,

2393
01:50:45,871 --> 01:50:47,623
não o herói.

2394
01:50:47,623 --> 01:50:49,583
Os funcionários são excêntricos e não se vestem bem,

2395
01:50:49,583 --> 01:50:51,669
ou cuidar bem de si mesmos.

2396
01:50:51,669 --> 01:50:53,420
Ao mostrar o que há de errado com eles,

2397
01:50:53,420 --> 01:50:55,422
podemos reforçar o que é normal.

2398
01:50:55,422 --> 01:50:56,257
Você tem um delinquente

2399
01:50:56,257 --> 01:50:58,634
“Pizza Mística”.
- Qualquer que seja.

2400
01:50:58,634 --> 01:50:59,885
Veja, você está chocado.

2401
01:50:59,885 --> 01:51:02,846
Eles teriam que inventar
uma seção para o meu filme.

2402
01:51:02,846 --> 01:51:04,014
Isso vai ser legal, hein?

2403
01:51:05,057 --> 01:51:07,434
Quando eu faço meu filme e
sai em vídeo,

2404
01:51:07,434 --> 01:51:08,978
você e eu podemos ver quem aluga.

2405
01:51:09,937 --> 01:51:12,439
Provavelmente poderíamos sentar aqui
e assista na TV.

2406
01:51:13,482 --> 01:51:14,984
Então você planeja continuar trabalhando aqui

2407
01:51:14,984 --> 01:51:16,860
mesmo depois de fazer um filme?

2408
01:51:17,444 --> 01:51:19,822
Verdadeiro. Posso não estar aqui então.

2409
01:51:19,822 --> 01:51:21,907
Oh, você pode acreditar "O
Partiu" foi nomeado

2410
01:51:21,907 --> 01:51:23,242
para melhor foto?

2411
01:51:23,242 --> 01:51:25,035
Nem faz sentido.

2412
01:51:25,035 --> 01:51:27,204
Estou tão feliz em ouvir
alguém diga isso.

2413
01:51:27,204 --> 01:51:28,747
Eu estava começando a sentir
a única pessoa no mundo

2414
01:51:29,707 --> 01:51:31,083
que achou que era uma merda.

2415
01:51:31,083 --> 01:51:32,876
Você é a única pessoa no mundo

2416
01:51:32,876 --> 01:51:35,129
quem achou que era uma merda!

2417
01:51:35,129 --> 01:51:36,797
Mas você está certo. Não fazia sentido,

2418
01:51:36,797 --> 01:51:38,465
rendeu dólares.

2419
01:51:40,593 --> 01:51:44,638
Como nas bilheterias domésticas de US$ 120 milhões,

2420
01:51:44,638 --> 01:51:47,433
tornando-o de Martin Scorsese
maior sucesso de todos os tempos.

2421
01:51:47,433 --> 01:51:50,644
Então, sim, acho que algumas pessoas gostaram.

2422
01:51:50,644 --> 01:51:52,146
Idiotas!

2423
01:51:52,146 --> 01:51:55,357
Felizmente, estes
as interações tendiam a ser breves,

2424
01:51:55,357 --> 01:51:58,360
com fuga para a segurança de
o sofá a poucos minutos de distância.

2425
01:52:00,279 --> 01:52:01,739
Com licença. Você trabalha aqui?

2426
01:52:04,658 --> 01:52:06,452
Sim.
- Você já viu

2427
01:52:06,452 --> 01:52:08,078
este filme, "O Doutor Country"

2428
01:52:08,078 --> 01:52:09,872
com Andy Griffith e Sandy Duncan?

2429
01:52:09,872 --> 01:52:12,124
"O Médico do Campo"

2430
01:52:12,958 --> 01:52:13,959
esse é o meu favorito.

2431
01:52:15,878 --> 01:52:17,254
Com licença, posso alugar isto?

2432
01:52:18,005 --> 01:52:19,381
NÃO!

2433
01:52:20,049 --> 01:52:20,924
Por que você quer alugar isso?

2434
01:52:21,050 --> 01:52:21,925
Isso é, isso é lixo.

2435
01:52:22,468 --> 01:52:24,219
Temos, temos tantos, temos tantos

2436
01:52:24,219 --> 01:52:25,971
filmes assustadores, violentos e horríveis.

2437
01:52:26,138 --> 01:52:26,889
Para que você quer conseguir isso?

2438
01:52:27,056 --> 01:52:27,931
Isso é ridículo.

2439
01:52:28,223 --> 01:52:29,099
Apenas acalme-se.

2440
01:52:29,516 --> 01:52:30,392
Eu não vou me acalmar.

2441
01:52:30,684 --> 01:52:31,560
Eu não sou!

2442
01:52:33,812 --> 01:52:35,731
Eu vi “Memento” não faz muito tempo.

2443
01:52:35,731 --> 01:52:37,650
Deus, fale sobre confuso.

2444
01:52:37,650 --> 01:52:39,151
O filme não fazia sentido.

2445
01:52:39,151 --> 01:52:40,361
Estava tudo na ordem errada.

2446
01:52:40,361 --> 01:52:41,904
Eu sei que esse filme é totalmente estranho.

2447
01:52:41,904 --> 01:52:43,989
Sim, sim. É como disse Godard,

2448
01:52:43,989 --> 01:52:45,949
um filme deveria ter um
começo, meio e fim,

2449
01:52:45,949 --> 01:52:47,868
mas não necessariamente nessa ordem.

2450
01:52:49,453 --> 01:52:51,205
Quem?
- Godard.

2451
01:52:53,707 --> 01:52:56,627
Jean-Luc Godard, um dos
os pais fundadores

2452
01:52:56,627 --> 01:52:58,879
do movimento New Wave francês.

2453
01:52:58,879 --> 01:53:02,007
Quem você acha que inspirou
Tarantino e Hal Hartley?

2454
01:53:02,007 --> 01:53:03,967
Como você pode não saber sobre Godard?

2455
01:53:03,967 --> 01:53:04,760
Fim de semana, Desprezo,

2456
01:53:05,386 --> 01:53:07,763
A Bout de Souffle, Les Carabiniers, Bande a part.

2457
01:53:09,264 --> 01:53:10,516
Você é um maldito perdedor.

2458
01:53:13,060 --> 01:53:14,645
Quando um
filme produzido de forma independente

2459
01:53:14,645 --> 01:53:16,105
retratados videoconsultores,

2460
01:53:16,105 --> 01:53:19,108
eles tendiam a entrar
uma das duas direções.

2461
01:53:19,108 --> 01:53:21,443
O primeiro é mais abertamente horrível.

2462
01:53:21,443 --> 01:53:23,946
Tomando as versões higienizadas
você veria em uma comédia,

2463
01:53:23,946 --> 01:53:26,865
e pervertendo-o para um
extremo que era ilógico,

2464
01:53:26,865 --> 01:53:28,867
mas baseado na realidade.

2465
01:53:28,867 --> 01:53:31,495
Alternativamente, o
representação de filmes independentes

2466
01:53:31,495 --> 01:53:33,914
do videocriador poderia
seja muito mais solidário

2467
01:53:33,914 --> 01:53:35,833
em direção a esse suposto estranho,

2468
01:53:35,833 --> 01:53:38,585
até mesmo posicionando sua narrativa
no centro do quadro

2469
01:53:38,585 --> 01:53:39,920
e não na margem.

2470
01:53:44,675 --> 01:53:45,509
Obrigado.

2471
01:53:45,509 --> 01:53:47,761
Então, se seu pai é o Sr. Manmeet,

2472
01:53:47,761 --> 01:53:49,304
isso faz de você o Sr. Manmeet Junior

2473
01:53:49,304 --> 01:53:50,347
ou Sr. Manmeet o segundo.

2474
01:53:50,597 --> 01:53:51,974
Eles vão ter que drenar o riacho

2475
01:53:51,974 --> 01:53:53,016
para encontrar seu corpo, Pace.

2476
01:53:53,016 --> 01:53:56,687
Forest Gump entra
a seção de comédia ou drama?

2477
01:53:56,687 --> 01:53:58,689
Quantas vezes você vai perguntar isso?

2478
01:53:58,689 --> 01:54:00,107
Vai para a seção de drama.

2479
01:54:00,107 --> 01:54:02,067
Obrigado, Dawson.

2480
01:54:02,067 --> 01:54:04,069
O sabonete adolescente
ópera, "Dawson's Creek"

2481
01:54:04,069 --> 01:54:07,698
pode ser o único exemplo de
entretenimento populista convencional

2482
01:54:07,698 --> 01:54:09,867
que tem seu amável
personagem principal trabalhando

2483
01:54:09,867 --> 01:54:11,744
como videomaker.

2484
01:54:11,744 --> 01:54:14,580
Dawson está longe do estereótipo

2485
01:54:14,580 --> 01:54:17,416
de um funcionário de uma locadora de vídeo
no final dos anos 90,

2486
01:54:17,416 --> 01:54:21,420
e ainda assim ele é o foco
ponto, um aspirante a cineasta

2487
01:54:21,420 --> 01:54:25,215
que naturalmente opta por
cercar-se de cinema.

2488
01:54:25,215 --> 01:54:26,675
Isto está em oposição

2489
01:54:26,675 --> 01:54:29,386
para o unidimensional
atendente de vídeo convencional,

2490
01:54:29,386 --> 01:54:32,347
que cruza a linha do fandom obsessivo.

2491
01:54:32,347 --> 01:54:34,683
Normalmente, existem representações
para que o cliente saiba

2492
01:54:34,683 --> 01:54:36,769
que eles podem continuar voltando para mais,

2493
01:54:36,769 --> 01:54:38,771
desde que saibam quando parar.

2494
01:54:38,771 --> 01:54:42,191
Mas Dawson não é nada, se não
um avatar seguro e reconfortante

2495
01:54:42,191 --> 01:54:44,818
para sensíveis,
almas cinematograficamente curiosas.

2496
01:55:07,716 --> 01:55:09,968
Isso será 37,24.

2497
01:55:13,555 --> 01:55:15,641
Olha, tenho certeza que você odeia isso,

2498
01:55:15,641 --> 01:55:17,768
mas eu só quero contar
você que seu trabalho,

2499
01:55:19,269 --> 01:55:20,229
isso realmente significa muito para mim.

2500
01:55:20,229 --> 01:55:21,271
Teve um impacto

2501
01:55:21,271 --> 01:55:23,148
na minha vida.
- Obrigado.

2502
01:55:23,148 --> 01:55:25,526
É difícil não
veja os próprios cineastas

2503
01:55:25,526 --> 01:55:28,987
no mais matizado e independente
versões desses funcionários.

2504
01:55:28,987 --> 01:55:32,032
Se os exemplos convencionais mostram
filmes feitos por amantes do cinema,

2505
01:55:32,032 --> 01:55:34,868
castigando-se por
participando de uma humilhação

2506
01:55:34,868 --> 01:55:36,954
e práticas comerciais estressantes,

2507
01:55:36,954 --> 01:55:39,248
então filmes independentes vêem a locadora

2508
01:55:39,248 --> 01:55:41,083
e seus funcionários com mais precisão.

2509
01:55:41,083 --> 01:55:43,252
Sim, eu nunca fiz
algo assim antes,

2510
01:55:43,252 --> 01:55:45,462
mas eu sou um cineasta, bem, um
estudante de pós-graduação por enquanto.

2511
01:55:47,506 --> 01:55:49,508
Mas, na verdade, você é um dos poucos caras

2512
01:55:49,508 --> 01:55:52,261
cujo trabalho realmente me inspira.

2513
01:55:52,261 --> 01:55:53,095
Bem, obrigado.

2514
01:55:53,095 --> 01:55:54,680
Isso significa muito para mim. Obrigado.

2515
01:55:56,139 --> 01:55:56,974
Sim, você estava

2516
01:55:56,974 --> 01:55:59,476
na escola de cinema, certo?
- O que?

2517
01:55:59,476 --> 01:56:01,979
Você estava na escola de cinema, certo?

2518
01:56:01,979 --> 01:56:03,981
Sim. Sim. Eu fui para uma escola de cinema

2519
01:56:03,981 --> 01:56:07,693
e então me tornei ator. Sim.

2520
01:56:09,486 --> 01:56:11,446
Você sabe, minha namorada
realmente vi uma exposição

2521
01:56:11,446 --> 01:56:12,281
da sua fotografia.

2522
01:56:12,281 --> 01:56:13,740
Ela disse que era uma coisa realmente maravilhosa.

2523
01:56:13,740 --> 01:56:16,994
Ela realmente gostou.
- Ah, ela fez? Ah, legal.

2524
01:56:23,709 --> 01:56:26,545
As lojas tornam-se
invejável e convidativo.

2525
01:56:26,545 --> 01:56:27,880
Em vez de sair correndo pela porta,

2526
01:56:27,880 --> 01:56:31,174
você quer ficar por dentro de tudo
dia ou até mesmo conseguir um emprego lá,

2527
01:56:31,174 --> 01:56:34,011
simplesmente estar cercado
por tanto conhecimento.

2528
01:56:34,887 --> 01:56:36,805
Isto levanta questões fundamentais.

2529
01:56:36,805 --> 01:56:38,307
Se os funcionários forem rudes e inúteis,

2530
01:56:38,307 --> 01:56:39,641
amando ou odiando seu trabalho,

2531
01:56:39,641 --> 01:56:42,686
levando isso muito a sério
ou não suficientemente sério,

2532
01:56:42,686 --> 01:56:44,479
fazendo com que os clientes tenham desagradáveis

2533
01:56:44,479 --> 01:56:47,900
ou experiências humilhantes,
quem consegue ser feliz

2534
01:56:47,900 --> 01:56:50,736
na locadora? Alguém sabe?

2535
01:56:50,736 --> 01:56:52,070
Ok, bem, olhe, passe por aqui a qualquer hora.

2536
01:56:52,070 --> 01:56:52,905
vou te dar um desconto

2537
01:56:52,905 --> 01:56:53,906
nos filmes em que você participa.

2538
01:56:53,906 --> 01:56:56,116
Você teria que me pagar para comprá-los.

2539
01:56:56,116 --> 01:56:57,242
Ao longo das décadas de 80 e 90,

2540
01:56:57,242 --> 01:56:59,411
não estaria em
o melhor interesse de qualquer pessoa

2541
01:56:59,411 --> 01:57:02,456
sugerir que locadoras de vídeo
são espaços que é melhor evitar.

2542
01:57:03,290 --> 01:57:06,627
Algo deve reforçar o
ideia de que não há problema em voltar,

2543
01:57:06,627 --> 01:57:08,378
e alugue outra fita,

2544
01:57:08,378 --> 01:57:11,715
continuar consumindo
e aproveitando o produto.

2545
01:57:11,715 --> 01:57:14,509
Acabei de me formar, mas odiei.

2546
01:57:14,509 --> 01:57:16,428
Você sabe, foi tudo
como teoria e máquinas,

2547
01:57:16,428 --> 01:57:19,932
e eu estava nesse caminho
rodovia e eu pensei, você sabe,

2548
01:57:19,932 --> 01:57:22,184
descanse, pare, por favor.

2549
01:57:22,184 --> 01:57:24,811
Então esta é uma parada para descanso.
- Ah, sim,

2550
01:57:24,811 --> 01:57:27,397
mas isso é totalmente temporário.

2551
01:57:27,397 --> 01:57:29,650
Quase dois
décadas de zombaria constante

2552
01:57:29,650 --> 01:57:31,902
pelo simples conceito de
valorizando o conhecimento do cinema

2553
01:57:31,902 --> 01:57:34,154
acima de tudo resultou na noção

2554
01:57:34,154 --> 01:57:36,281
do funcionário como ridículo.

2555
01:57:36,281 --> 01:57:38,700
Por que alguém iria desperdiçar
sua vida sendo um especialista

2556
01:57:38,700 --> 01:57:41,370
em algo tão trivial como filmes?

2557
01:57:41,370 --> 01:57:44,706
Mas o que é vergonhoso
sobre possuir um excedente

2558
01:57:44,706 --> 01:57:46,416
de gosto e conhecimento?

2559
01:57:53,799 --> 01:57:57,177
♪ Em contato com o solo ♪

2560
01:57:57,427 --> 01:58:00,722
♪ Estou caçando, estou atrás de você ♪

2561
01:58:00,722 --> 01:58:04,434
♪ Cheira como um som,
Estou perdido e fui encontrado ♪

2562
01:58:04,434 --> 01:58:08,605
♪ E estou com fome como um lobo ♪

2563
01:58:08,605 --> 01:58:12,359
♪ Ultrapasse a linha, é
discórdia e rima ♪

2564
01:58:12,359 --> 01:58:16,071
♪ Estou caçando, estou atrás de você ♪

2565
01:58:16,071 --> 01:58:19,741
♪ A boca está viva, com sucos como o vinho ♪

2566
01:58:19,741 --> 01:58:23,662
♪ E estou com fome como um lobo ♪

2567
01:58:28,208 --> 01:58:29,960
Verificando as escolhas da equipe, Srta. Benes?

2568
01:58:29,960 --> 01:58:32,337
Ah, ei. Yeah, yeah.

2569
01:58:32,337 --> 01:58:34,339
Esse cara, Vincent, ele é o melhor.

2570
01:58:34,339 --> 01:58:36,299
Ele e eu temos exatamente
mesmo gosto em filmes.

2571
01:58:36,299 --> 01:58:38,719
Oh, Vincent é um capanga da arte.

2572
01:58:38,719 --> 01:58:40,887
Eu fico com o rack Gene.

2573
01:58:40,887 --> 01:58:45,559
Gene? Oh, ele é tão estúpido e popular.

2574
01:58:45,559 --> 01:58:48,270
Em "Seinfeld"
Elaine desenvolve um vínculo forte

2575
01:58:48,270 --> 01:58:51,064
com uma videocondutora ela está
Nunca conheci, Vincent.

2576
01:58:51,064 --> 01:58:54,067
Elaine, é Vincent.

2577
01:58:54,067 --> 01:58:56,695
Vicente, onde você está?

2578
01:58:56,695 --> 01:58:58,280
Eu tenho que conhecer você.

2579
01:58:58,280 --> 01:59:01,825
Não, eu não posso
suportar que alguém me veja.

2580
01:59:01,825 --> 01:59:04,536
Vincent, escute, não vou julgar você

2581
01:59:04,536 --> 01:59:06,955
do jeito que todo mundo faz.

2582
01:59:06,955 --> 01:59:11,960
Você é estranho e
lindo e sensível.

2583
01:59:13,336 --> 01:59:15,130
Agora vamos dar uma olhada em você.

2584
01:59:15,130 --> 01:59:17,883
Não, não, Vincent, eu...

2585
01:59:18,925 --> 01:59:20,052
Não me exclua.

2586
01:59:20,052 --> 01:59:23,722
Eu só... eu sei que você sente o que eu sinto.

2587
01:59:23,722 --> 01:59:25,557
Com licença. Posso ajudar?

2588
01:59:25,557 --> 01:59:29,394
Ah, droga.
- Estou aqui para ver Vincent.

2589
01:59:29,394 --> 01:59:30,771
Bem, eu sou a mãe dele.

2590
01:59:30,771 --> 01:59:32,105
Vicente, o que está acontecendo

2591
01:59:32,105 --> 01:59:33,774
aqui?
- Minha acne.

2592
01:59:34,691 --> 01:59:36,276
A frustração de Elaine deriva

2593
01:59:36,276 --> 01:59:38,779
de uma expectativa frustrada
de conexão emocional

2594
01:59:38,779 --> 01:59:40,197
com outra pessoa.

2595
01:59:40,197 --> 01:59:42,741
É importante ressaltar que essa expectativa
veio de seu compartilhamento

2596
01:59:42,741 --> 01:59:46,036
o mesmo gosto em filmes
como o videoconsultor.

2597
01:59:46,036 --> 01:59:48,038
Neste aspecto, este
episódio de "Seinfeld"

2598
01:59:48,038 --> 01:59:50,624
é bastante anômalo, pois
a frustração encontrada

2599
01:59:50,624 --> 01:59:53,085
na locadora com frequência
vem de uma disparidade

2600
01:59:53,085 --> 01:59:55,462
de gosto entre compradores e balconistas.

2601
01:59:55,462 --> 01:59:57,255
E essa frustração está comumente ligada

2602
01:59:57,255 --> 02:00:00,467
para a diferença entre
seus gostos e os clientes.

2603
02:00:00,467 --> 02:00:02,094
Estas não são caixas de correio.

2604
02:00:04,096 --> 02:00:05,055
O que isso significa?

2605
02:00:05,055 --> 02:00:06,473
Isso significa que sua foto será cortada.

2606
02:00:06,473 --> 02:00:08,475
Não será apresentado
no Panavision 235

2607
02:00:08,475 --> 02:00:10,435
para 1 proporção de tela widescreen.

2608
02:00:10,435 --> 02:00:13,313
Temos versões letterbox
de ambos os filmes.

2609
02:00:13,313 --> 02:00:14,606
Você precisa deles em caixa de correio.

2610
02:00:19,319 --> 02:00:21,196
Para preservar a visão do diretor.

2611
02:00:21,196 --> 02:00:23,323
Gostos dos clientes
são normalmente ridicularizados

2612
02:00:23,323 --> 02:00:24,866
por ser inferior.

2613
02:00:24,866 --> 02:00:28,411
O humilde balconista, um varejista
o trabalhador assalariado se define

2614
02:00:28,411 --> 02:00:30,497
como autoridade em gosto.

2615
02:00:30,497 --> 02:00:33,875
Dinâmica de poder da locadora de vídeo
refletem como o capital econômico,

2616
02:00:33,875 --> 02:00:38,755
e o capital cultural são
nem sempre bem alinhados.

2617
02:00:38,755 --> 02:00:42,092
Isso fez com que as locadoras de vídeo
bastião final da responsabilidade

2618
02:00:42,092 --> 02:00:43,510
para o seu gosto.

2619
02:00:43,510 --> 02:00:44,344
Esses são os vídeos que você deseja

2620
02:00:44,344 --> 02:00:47,764
alugar hoje, senhor?
- Sim.

2621
02:00:47,764 --> 02:00:50,684
Então estes são os
vídeos vamos alugá-lo.

2622
02:00:50,684 --> 02:00:51,768
Antes que você pudesse ir para casa

2623
02:00:51,768 --> 02:00:54,104
e consumir suas preferências em particular,

2624
02:00:54,104 --> 02:00:56,731
você deve suportar um último momento público.

2625
02:00:57,691 --> 02:01:01,236
Tal como acontece com qualquer posição de varejo,
não há futuro aceitável

2626
02:01:01,236 --> 02:01:02,988
para este trabalho sem saída.

2627
02:01:02,988 --> 02:01:05,323
Representações de vídeo
funcionários mudam cada vez mais

2628
02:01:05,323 --> 02:01:08,660
de ser sobre isso muito
beco sem saída para usar este trabalho

2629
02:01:08,660 --> 02:01:12,247
como ponto de partida para
uma carreira mais aceitável,

2630
02:01:12,247 --> 02:01:14,499
mais comumente cinema,

2631
02:01:14,499 --> 02:01:16,751
com aclamação e sucesso a seguir.

2632
02:01:16,751 --> 02:01:19,421
Scotty, eu só quero que você
sei que é uma grande honra

2633
02:01:19,421 --> 02:01:20,922
para ter você de volta em nossa loja.

2634
02:01:22,340 --> 02:01:24,551
Eu sempre conheci pessoalmente
que você ia fazer o bem

2635
02:01:24,551 --> 02:01:26,428
com seu incrível conhecimento cinematográfico.

2636
02:01:43,153 --> 02:01:45,822
Ele é um modelo nu, Lena, não uma estrela pornô.

2637
02:01:45,822 --> 02:01:48,241
Ei, Tibby, a caixa de devolução está tão lotada,

2638
02:01:48,241 --> 02:01:50,160
nada caberá no slot. Você se importa?

2639
02:01:50,160 --> 02:01:52,495
Sim, eu absolutamente me importo.

2640
02:01:52,495 --> 02:01:54,497
É uma falta de consideração
clientes e interfere

2641
02:01:54,497 --> 02:01:56,374
com uma cobrança oportuna de taxas atrasadas.

2642
02:01:58,293 --> 02:01:59,544
Eu te ligo de volta.

2643
02:01:59,544 --> 02:02:01,338
Mas Tibby.
- Basta enviar o esboço.

2644
02:02:01,338 --> 02:02:04,549
“Irmandade do
Calça de Viagem 2" retrata

2645
02:02:04,549 --> 02:02:06,051
o personagem, Tibby,

2646
02:02:06,051 --> 02:02:07,761
trabalhando meio período em uma locadora de vídeo

2647
02:02:07,761 --> 02:02:10,639
enquanto ela estuda na NYU como estudante de cinema.

2648
02:02:10,639 --> 02:02:12,891
A loja onde ela trabalha é a Two Boots,

2649
02:02:12,891 --> 02:02:15,685
uma combinação de locadora de vídeo e pizzaria

2650
02:02:15,685 --> 02:02:19,481
que também operou o Pioneer
Teatro que fechou em 2008,

2651
02:02:19,481 --> 02:02:22,150
no mesmo ano de lançamento do filme.

2652
02:02:22,150 --> 02:02:24,027
Você sabe se esse filme é bom?

2653
02:02:25,320 --> 02:02:27,280
Bem, isso depende.

2654
02:02:27,280 --> 02:02:31,576
Quero dizer, sim, se você quiser
histórias de amor nauseantes e bajuladoras

2655
02:02:31,576 --> 02:02:34,204
que não têm absolutamente nenhuma base na realidade.

2656
02:02:34,204 --> 02:02:36,331
Oh. Bem, e se você estiver com vontade

2657
02:02:36,331 --> 02:02:38,541
pois, você sabe algo romântico?

2658
02:02:38,541 --> 02:02:42,337
Eu escolheria "Texas Chain
Vi Massacre: O Remake."

2659
02:02:43,797 --> 02:02:46,174
Funciona para mim.
- Obrigado. Tibby.

2660
02:02:46,174 --> 02:02:48,551
Como espectadores, nós
são esperados momentaneamente

2661
02:02:48,551 --> 02:02:50,428
para compartilhar este ato hostil

2662
02:02:50,428 --> 02:02:53,348
porque somos assumidos
ser tão sofisticado

2663
02:02:53,348 --> 02:02:55,225
em nosso conhecimento cinematográfico como Tibby,

2664
02:02:55,225 --> 02:02:57,560
o que põe em causa
como essa piada termina

2665
02:02:57,560 --> 02:02:59,396
com o público-alvo do filme

2666
02:02:59,396 --> 02:03:02,232
cujos gostos podem se alinhar mais
estreitamente com os casais

2667
02:03:02,232 --> 02:03:03,191
do que com Tibby.

2668
02:03:04,234 --> 02:03:06,903
Mais tarde, Tibby é demitido por ser tão indiferente,

2669
02:03:06,903 --> 02:03:08,571
e de coração mesquinho.

2670
02:03:08,571 --> 02:03:12,826
Mais uma vez, nada se ganha
ou alcançados nesses espaços.

2671
02:03:12,826 --> 02:03:17,122
Eles afastam as pessoas,
de mãos vazias e infelizes.

2672
02:03:17,122 --> 02:03:20,166
Ao ser demitido dela
trabalho na locadora de vídeo, Tibby irá

2673
02:03:20,166 --> 02:03:23,420
em sua verdadeira paixão, fazer filmes.

2674
02:03:24,254 --> 02:03:26,715
As funções da locadora de vídeo
aqui não como destino

2675
02:03:26,715 --> 02:03:29,384
ou ponto final, mas sim como uma passagem,

2676
02:03:29,384 --> 02:03:31,678
neste caso, em direção à produção cultural.

2677
02:03:33,013 --> 02:03:35,098
E os filmes que esses ex-funcionários fazem

2678
02:03:35,098 --> 02:03:37,976
muitas vezes estão intimamente ligados
ao seu acesso a filmes

2679
02:03:37,976 --> 02:03:39,060
na locadora.

2680
02:03:44,733 --> 02:03:48,278
Olá, sou Cheryl e sou cineasta.

2681
02:03:50,071 --> 02:03:51,323
Não, eu não sou realmente um cineasta,

2682
02:03:51,323 --> 02:03:53,658
mas eu tenho uma gravação de vídeo
negócios com minha amiga Tamara

2683
02:03:53,658 --> 02:03:55,201
e eu trabalho em uma locadora de vídeo.

2684
02:03:55,201 --> 02:03:57,746
Então, estou trabalhando para ser cineasta.

2685
02:03:57,746 --> 02:03:59,914
"A melancia
Mulher" apresenta um diferente

2686
02:03:59,914 --> 02:04:02,834
mas igualmente em conflito
vista das locadoras de vídeo,

2687
02:04:02,834 --> 02:04:04,294
e cultura de reprodução.

2688
02:04:06,087 --> 02:04:08,423
Ei. Olá, Tam. Bob está aqui?

2689
02:04:08,423 --> 02:04:11,176
Dirigido por e
estrelado por Cheryl Dunye,

2690
02:04:11,176 --> 02:04:13,887
o filme é claramente
interessado na história

2691
02:04:13,887 --> 02:04:16,973
e práticas contemporâneas
de representação minoritária

2692
02:04:16,973 --> 02:04:21,394
na mídia, especificamente
de lésbicas afro-americanas.

2693
02:04:21,394 --> 02:04:23,480
A personagem Cheryl fica fascinada

2694
02:04:23,480 --> 02:04:25,106
com uma atriz negra desde os primeiros anos

2695
02:04:25,106 --> 02:04:27,442
de Hollywood, Faye Richards,

2696
02:04:27,442 --> 02:04:29,986
também conhecida como "A Mulher Melancia".

2697
02:04:29,986 --> 02:04:32,030
Oh meu Deus, olha o que tem aqui.

2698
02:04:32,030 --> 02:04:33,782
Um filme com "A Mulher Melancia".

2699
02:04:33,782 --> 02:04:35,992
Como eu disse, coisas chatas.

2700
02:04:35,992 --> 02:04:37,702
Tudo o que você faz desde que
não tenho namorada

2701
02:04:37,702 --> 02:04:39,704
é assistir a esse filme antigo e chato.

2702
02:04:39,704 --> 02:04:41,164
"A Mulher Melancia" retrata

2703
02:04:41,164 --> 02:04:44,167
a locadora de vídeo como arquivo de mídia

2704
02:04:44,167 --> 02:04:45,585
que pode ser acessado de acordo

2705
02:04:45,585 --> 02:04:47,962
aos desejos dos trabalhadores de lá.

2706
02:04:47,962 --> 02:04:51,591
Eu acho que descobri
qual será o meu projeto.

2707
02:04:51,591 --> 02:04:53,301
Vou fazer um filme sobre ela.

2708
02:04:53,301 --> 02:04:56,513
Cheryl não é tanto
um espectador dessas imagens,

2709
02:04:56,513 --> 02:04:59,099
mas em vez disso atua como o
produtor de seu significado

2710
02:04:59,099 --> 02:05:00,683
no presente.

2711
02:05:00,683 --> 02:05:02,769
Cheryl usa o videoteipe como meio

2712
02:05:02,769 --> 02:05:05,897
reformular uma imagem histórica.

2713
02:05:05,897 --> 02:05:08,316
Você sabe o quão difícil é
foi encontrar esses filmes?

2714
02:05:08,316 --> 02:05:09,692
É como um dos poucos filmes de corrida

2715
02:05:09,692 --> 02:05:12,112
que ela já estrelou.
- Sério?

2716
02:05:15,573 --> 02:05:19,536
Você se importa se eu fumar?
- Não, vá em frente.

2717
02:05:19,536 --> 02:05:21,663
"A melancia
Mulher" termina com Cheryl

2718
02:05:21,663 --> 02:05:24,040
concluindo um projeto de vídeo
sobre Faye Richards,

2719
02:05:24,040 --> 02:05:26,960
um esboço biográfico com imagens

2720
02:05:26,960 --> 02:05:29,295
dos filmes e fotografias de Faye.

2721
02:05:29,295 --> 02:05:31,589
Este projeto está inserido

2722
02:05:31,589 --> 02:05:33,800
em "A Mulher Melancia",

2723
02:05:33,800 --> 02:05:37,178
intercala com os filmes e
créditos e narrado por Cheryl.

2724
02:05:41,724 --> 02:05:44,269
Afinal, não existe Mulher Melancia.

2725
02:05:44,269 --> 02:05:46,187
Na realidade não.

2726
02:05:46,187 --> 02:05:48,940
O personagem é uma ficção
criado dentro da diegese

2727
02:05:48,940 --> 02:05:52,235
do filme, apresentado
espectadores como historicamente verdadeiros,

2728
02:05:52,235 --> 02:05:53,862
mas depois apagado.

2729
02:05:53,862 --> 02:05:57,073
Semelhante a como uma vez
espaço onipresente e agora desaparecido

2730
02:05:57,073 --> 02:06:00,743
da locadora de vídeo
funções para o público moderno.

2731
02:06:00,743 --> 02:06:02,912
Eles estavam lá e agora não estão.

2732
02:06:03,997 --> 02:06:07,834
Isso renderiza a locadora
como uma passagem para o passado,

2733
02:06:07,834 --> 02:06:09,627
um passado que se tornou irrecuperável

2734
02:06:09,627 --> 02:06:11,129
no momento em que o apreendemos.

2735
02:06:12,172 --> 02:06:15,675
A locadora não é uma
site apenas de consumo,

2736
02:06:15,675 --> 02:06:18,636
mas sim de um desejo de ir para outro lugar,

2737
02:06:18,636 --> 02:06:21,097
mesmo que esse espaço não seja real.

2738
02:06:27,228 --> 02:06:30,273
Olá, bom dia.
- Está em branco.

2739
02:06:30,273 --> 02:06:33,234
Desculpe.
- Rebobine toda a fita

2740
02:06:33,234 --> 02:06:34,152
e está em branco.

2741
02:06:34,152 --> 02:06:35,069
Realmente?

2742
02:06:35,069 --> 02:06:36,821
Você verificou o?
- Claro que sim.

2743
02:06:36,821 --> 02:06:37,655
Verifique isso.

2744
02:06:37,655 --> 02:06:40,408
Você sabe, às vezes você
tenho que usar limpador de cabeça.

2745
02:06:40,408 --> 02:06:41,618
Ok, eu fiz isso na verdade.

2746
02:06:41,618 --> 02:06:43,244
Isso vai consumir as fitas.

2747
02:06:43,244 --> 02:06:44,662
Basta abri-lo e ver o que está acontecendo.

2748
02:06:44,662 --> 02:06:46,122
Com licença. Este vídeo não funciona.

2749
02:06:46,122 --> 02:06:48,374
Desculpe?
- Não funciona.

2750
02:06:48,374 --> 02:06:50,919
12 anos depois.
"Seja gentil, retroceda" usado

2751
02:06:50,919 --> 02:06:53,671
a locadora em direção
fins um tanto semelhantes,

2752
02:06:53,671 --> 02:06:57,091
retratando uma locadora de vídeo
que ainda carrega fitas VHS,

2753
02:06:57,091 --> 02:06:59,177
apesar de ter sido definido em 2008.

2754
02:07:02,305 --> 02:07:03,139
O que é isso?

2755
02:07:04,307 --> 02:07:06,643
Por que está fazendo isso quando você faz isso?

2756
02:07:06,643 --> 02:07:07,769
O que há de errado com você?

2757
02:07:09,145 --> 02:07:10,730
Você está magnetizado.

2758
02:07:10,730 --> 02:07:15,735
Você, você apagou essas fitas. É você!

2759
02:07:17,028 --> 02:07:20,031
Dado que os clientes
continuar frequentando a loja

2760
02:07:20,031 --> 02:07:21,908
e dado que a loja deve ganhar dinheiro

2761
02:07:21,908 --> 02:07:24,077
para permanecer naquele local,

2762
02:07:24,077 --> 02:07:26,663
o balconista e seu amigo vão
sobre fazer suas próprias versões

2763
02:07:26,663 --> 02:07:28,873
de filmes de Hollywood para
os clientes para alugar.

2764
02:07:31,209 --> 02:07:32,710
♪ Você andando na rua ♪

2765
02:07:32,710 --> 02:07:34,712
♪ E você vê um pequeno fantasma ♪

2766
02:07:34,712 --> 02:07:38,508
♪ O que você vai fazer
sobre caça-fantasmas? ♪

2767
02:07:38,508 --> 02:07:39,342
O que, o que?

2768
02:07:39,342 --> 02:07:40,176
O que é aquilo?

2769
02:07:40,176 --> 02:07:41,886
Essa é a música tema dos Caça-Fantasmas.

2770
02:07:41,886 --> 02:07:43,221
O dono da loja percebe

2771
02:07:43,221 --> 02:07:45,765
que as fitas caseiras estão alugando bem

2772
02:07:45,765 --> 02:07:48,768
e decide não mudar para DVD.

2773
02:07:48,768 --> 02:07:50,603
Eles não apenas os alugam,

2774
02:07:50,603 --> 02:07:52,897
eles solicitam que títulos específicos sejam feitos

2775
02:07:52,897 --> 02:07:55,275
para eles individualmente.

2776
02:07:55,275 --> 02:07:57,819
Nesse aspecto, o filme
apresenta refilmagem amadora

2777
02:07:57,819 --> 02:08:00,446
como forma de consolidação comunitária,

2778
02:08:00,446 --> 02:08:03,908
e um ciclo de feedback é criado
entre produtores culturais

2779
02:08:03,908 --> 02:08:07,245
e consumidores que é mais
imediato e responsivo

2780
02:08:07,245 --> 02:08:08,538
do que o sistema existente.

2781
02:08:09,581 --> 02:08:12,333
Já a locadora
é um fracasso comercial

2782
02:08:12,333 --> 02:08:13,501
no início do filme,

2783
02:08:13,501 --> 02:08:16,129
com apenas alguns clientes insatisfeitos.

2784
02:08:16,129 --> 02:08:19,340
Torna-se viável depois de
o site de uma forma mais interativa,

2785
02:08:19,340 --> 02:08:22,468
pessoal e até comunitário
modo de produção cultural.

2786
02:08:22,468 --> 02:08:25,305
Apresentando humoristicamente baixo
tecnologia, estética amadora,

2787
02:08:25,305 --> 02:08:28,349
que se destinam a
evocar para o espectador de 2008

2788
02:08:28,349 --> 02:08:30,685
os prazeres simples da época do VHS.

2789
02:08:31,686 --> 02:08:33,479
David, sou eu.

2790
02:08:34,564 --> 02:08:37,817
Receio não poder abrir as portas da cápsula agora.

2791
02:08:37,817 --> 02:08:39,902
Nossa capacidade de
reconheça a originalidade

2792
02:08:39,902 --> 02:08:42,363
desses remakes requer nosso conhecimento

2793
02:08:42,363 --> 02:08:44,240
com as versões de Hollywood,

2794
02:08:44,240 --> 02:08:46,492
mesmo que não tenhamos visto
um filme específico refeito

2795
02:08:46,492 --> 02:08:48,161
em "Seja gentil, retroceda".

2796
02:08:48,161 --> 02:08:51,164
O filme, no entanto, aborda
nossa capacidade de reconhecer

2797
02:08:51,164 --> 02:08:54,584
as qualidades típicas de um
variedade de gêneros de Hollywood,

2798
02:08:54,584 --> 02:08:57,503
de filmes de ação a dramas intelectuais.

2799
02:08:57,503 --> 02:09:01,633
Por um último momento no
fim da era das locadoras de vídeo,

2800
02:09:01,633 --> 02:09:05,136
os filmes estão falando sobre si mesmos.

2801
02:09:05,136 --> 02:09:09,474
Então os estúdios estão coordenando
avaliar os danos

2802
02:09:09,474 --> 02:09:11,684
de, quantos títulos são?

2803
02:09:11,684 --> 02:09:13,686
Aproximadamente 200.
- Ok, então.

2804
02:09:13,686 --> 02:09:15,438
Ah, o que temos aqui?

2805
02:09:15,438 --> 02:09:17,148
Um recorde de aluguel.

2806
02:09:17,148 --> 02:09:20,068
Embora "Seja gentil
Rewind" termina sem esclarecer

2807
02:09:20,068 --> 02:09:23,237
que a loja sobreviverá,
consegue apresentar

2808
02:09:23,237 --> 02:09:26,532
a formação de um local
comunidade em torno da produção de mídia.

2809
02:09:27,659 --> 02:09:31,454
Assim, o vídeo fornece a
significa inventar um passado

2810
02:09:31,454 --> 02:09:33,373
para viver o presente.

2811
02:09:35,833 --> 02:09:37,460
Cada dólar ajuda.

2812
02:09:37,460 --> 02:09:39,253
A locadora de vídeo
que agora podemos acessar,

2813
02:09:39,253 --> 02:09:43,299
congelado para sempre no celulóide,
fita de vídeo ou armazenamento digital.

2814
02:09:43,299 --> 02:09:46,010
Se eles eram reais
locais ou conjuntos fabricados,

2815
02:09:46,010 --> 02:09:47,637
fornecer vislumbres do passado

2816
02:09:47,637 --> 02:09:51,099
que embora não seja nem um pouco
fictício também pode ser.

2817
02:09:51,099 --> 02:09:52,558
Isso é emocionante.

2818
02:09:52,558 --> 02:09:55,395
Cada aspecto do
locadora foi desconstruída,

2819
02:09:55,395 --> 02:09:58,690
despedaçado, apresentado e
representado repetidamente

2820
02:09:58,690 --> 02:09:59,774
até que não restasse mais nada,

2821
02:09:59,774 --> 02:10:02,694
mas uma cópia de uma cópia, de uma cópia.

2822
02:10:02,694 --> 02:10:04,696
Um contrabando, talvez.

2823
02:10:04,696 --> 02:10:06,280
Ok, esse é o local.

2824
02:10:06,280 --> 02:10:07,573
Pare o carro.

2825
02:10:07,573 --> 02:10:08,408
Pare o carro.
- Eu vou...

2826
02:10:08,408 --> 02:10:10,243
Ok. OK.
- Este não é o lugar.

2827
02:10:16,624 --> 02:10:18,334
Tão tentador quanto
é colocar a culpa

2828
02:10:18,334 --> 02:10:20,336
para locadora de vídeo
extinção aos pés

2829
02:10:20,336 --> 02:10:21,921
de um sistema de Hollywood,

2830
02:10:21,921 --> 02:10:24,132
eles apresentaram estes
depositários pelo seu trabalho

2831
02:10:24,132 --> 02:10:28,177
tão humilhante, difícil,
estressante e pouco divertido.

2832
02:10:28,177 --> 02:10:30,555
Houve muitos problemas econômicos
realidades que levaram

2833
02:10:30,555 --> 02:10:33,307
para a saída da locadora
do cenário do varejo.

2834
02:10:34,809 --> 02:10:37,186
Em 2008, "Be Kind Rewind"

2835
02:10:37,186 --> 02:10:41,524
com sua obsessão retrô
funcionários era sobre anacronismo,

2836
02:10:41,524 --> 02:10:44,068
encerrando uma década que viu locadoras de vídeo

2837
02:10:44,068 --> 02:10:48,990
e a cultura do vídeo evoluem tanto
fundamentalmente e tão radicalmente

2838
02:10:48,990 --> 02:10:51,075
a ponto de se tornarem obsoletos.

2839
02:11:16,267 --> 02:11:17,560
De prata
Lago Internacional

2840
02:11:17,560 --> 02:11:21,439
Fotos, David Hevner.
- O que isso significa?

2841
02:11:21,439 --> 02:11:24,317
É mais difícil que um R ou é mais suave que G?

2842
02:11:24,317 --> 02:11:26,778
"Hannah faz suas irmãs." Tudo bem.

2843
02:11:26,778 --> 02:11:30,198
Não, não havia peças
antes de "Leonard's Parte 6".

2844
02:11:30,198 --> 02:11:32,492
Em meados dos anos 2000, locações de vídeo

2845
02:11:32,492 --> 02:11:34,535
estavam em declínio drástico.

2846
02:11:34,535 --> 02:11:37,455
Então as pessoas já estavam
perguntando por que se preocupar em colocar

2847
02:11:37,455 --> 02:11:38,372
com isso?

2848
02:11:39,290 --> 02:11:41,918
Aproximadamente de meados da década de 1990 até 2005,

2849
02:11:41,918 --> 02:11:44,086
não havia razão para
acho que aluguel de vídeo

2850
02:11:44,086 --> 02:11:46,964
como uma indústria era vulnerável
o suficiente para entrar em colapso.

2851
02:11:47,381 --> 02:11:49,050
"Gatinho mais rápido! Mate! Mate."

2852
02:11:50,343 --> 02:11:51,385
"Treino matador."

2853
02:11:52,762 --> 02:11:55,389
Ao ser feito
sinônimo de insatisfação,

2854
02:11:55,389 --> 02:11:58,309
decepção, ambos
prático e romântico

2855
02:11:58,434 --> 02:11:59,936
e interações desagradáveis

2856
02:11:59,936 --> 02:12:02,396
com funcionários impossivelmente inúteis.

2857
02:12:02,396 --> 02:12:04,690
As locadoras de vídeo ficaram manchadas por aqueles

2858
02:12:04,690 --> 02:12:07,568
que provavelmente frequentava
eles e foram os mais beneficiados

2859
02:12:07,568 --> 02:12:09,278
da sua existência.

2860
02:12:09,278 --> 02:12:11,405
Escritores e cineastas.

2861
02:12:11,405 --> 02:12:15,451
Sr. Holt, esses dois retornam
os vídeos estão um dia atrasados.

2862
02:12:15,451 --> 02:12:17,245
Eles foram alugados ontem.

2863
02:12:17,245 --> 02:12:19,330
Sim, mas eles eram
até às 11 horas de hoje

2864
02:12:19,330 --> 02:12:22,166
e você os devolveu com 55 minutos de atraso.

2865
02:12:22,166 --> 02:12:24,043
Então.
- Então.

2866
02:12:24,043 --> 02:12:26,546
Bem, eles estão atrasados, você deve $ 5.

2867
02:12:26,546 --> 02:12:31,551
55 minutos. Você vai
carregue-me por 55 minutos.

2868
02:12:31,884 --> 02:12:32,718
Desculpe.

2869
02:12:32,718 --> 02:12:34,637
Em perfeita sincronia
com as fortunas em declínio

2870
02:12:34,637 --> 02:12:37,849
das próprias locadoras de vídeo,
representações deles na tela

2871
02:12:37,849 --> 02:12:40,434
ao longo dos anos 2000
tornou-se menos frequente,

2872
02:12:40,434 --> 02:12:42,603
e quando eles ocorreram,
eles não estavam mais

2873
02:12:42,603 --> 02:12:44,188
em filmes de Hollywood de grande orçamento

2874
02:12:44,188 --> 02:12:47,233
ou nos programas de televisão mais populares.

2875
02:12:47,233 --> 02:12:49,235
Em vez disso, locadoras de vídeo apareceriam

2876
02:12:49,235 --> 02:12:51,445
principalmente em filmes independentes,

2877
02:12:51,445 --> 02:12:55,116
algo como um retorno
suas origens em meados da década de 1980

2878
02:12:55,116 --> 02:12:59,203
e ainda com destaque
apresentando filmes Troma.

2879
02:13:00,121 --> 02:13:02,915
Enquanto mostrar uma locadora
já foi uma forma de filmes

2880
02:13:02,915 --> 02:13:04,959
para falar sobre si mesmos,

2881
02:13:04,959 --> 02:13:07,086
eles agora não são mais notáveis na tela

2882
02:13:07,086 --> 02:13:08,212
do que foram em vida.

2883
02:13:15,428 --> 02:13:18,180
Pessoal, alguém pode...
- Queremos o Gigante da Mídia.

2884
02:13:18,180 --> 02:13:20,016
E esse é o gigante da mídia.

2885
02:13:20,016 --> 02:13:21,017
Gigante da mídia!

2886
02:13:23,185 --> 02:13:25,187
Isso é horrível.
- OK.

2887
02:13:25,187 --> 02:13:27,106
Eu sei que não posso competir
com esses caras grandes,

2888
02:13:27,106 --> 02:13:28,608
mas enquanto eu tiver vocês,

2889
02:13:28,608 --> 02:13:33,613
meus pequenos e leais seguidores
de geeks e esquisitos,

2890
02:13:33,946 --> 02:13:35,364
Eu sei que ficarei bem.

2891
02:13:35,364 --> 02:13:38,701
“Observando o
Detetives" de 2007

2892
02:13:38,701 --> 02:13:41,579
um vídeo independente
loja chamada Gumshoe Video

2893
02:13:41,579 --> 02:13:43,915
dirigido pelo personagem cinéfilo de Neil,

2894
02:13:43,915 --> 02:13:46,459
retratado realisticamente por Cillian Murphy.

2895
02:13:47,418 --> 02:13:49,962
Embora feito numa época em que
a narrativa poderia sugerir

2896
02:13:49,962 --> 02:13:51,797
as lutas de um
loja independente permanecerá

2897
02:13:51,797 --> 02:13:54,634
nos negócios durante o
declínio vertiginoso da indústria.

2898
02:13:54,634 --> 02:13:56,010
Além de algumas referências

2899
02:13:56,010 --> 02:13:59,221
para a mídia substituta da Blockbuster
Gigante, o enredo do filme

2900
02:13:59,221 --> 02:14:01,390
de forma alguma gira em torno deste conflito.

2901
02:14:02,391 --> 02:14:04,769
Esta festa comunitária de exibição de filmes sugere

2902
02:14:04,769 --> 02:14:07,271
que a loja continue relevante
por ser parte integrante

2903
02:14:07,271 --> 02:14:08,731
da comunidade.

2904
02:14:08,731 --> 02:14:11,359
Embora nada como isso
acontece novamente no filme.

2905
02:14:12,234 --> 02:14:14,028
A locadora não é mais um lugar

2906
02:14:14,028 --> 02:14:15,738
onde qualquer coisa notável, emocionante,

2907
02:14:15,738 --> 02:14:17,531
ou digno de nota acontece.

2908
02:14:17,531 --> 02:14:20,326
Assim como no varejo
paisagem neste momento,

2909
02:14:20,326 --> 02:14:23,162
é um dado adquirido. Simplesmente é.

2910
02:14:24,664 --> 02:14:27,583
Ao contrário de "Be Kind Rewind",
as fortunas em declínio

2911
02:14:27,583 --> 02:14:30,753
do vídeo Gumshoe não são
o foco principal do filme.

2912
02:14:30,753 --> 02:14:33,714
Além de referências ocasionais
para os negócios serem lentos,

2913
02:14:33,714 --> 02:14:36,634
financeira da loja
a estabilidade nunca é abordada.

2914
02:14:36,634 --> 02:14:39,512
Sua existência continuada
é aparentemente um dado

2915
02:14:39,512 --> 02:14:43,432
apesar de parecer estocar principalmente
VHS já na era do DVD.

2916
02:14:44,475 --> 02:14:47,770
Talvez um Troma robusto
presença dá Gumshoe

2917
02:14:47,770 --> 02:14:50,272
uma vantagem sobre o seu
concorrentes corporativos.

2918
02:14:51,983 --> 02:14:53,818
Seguem-se encontros românticos,

2919
02:14:53,818 --> 02:14:55,945
apresentado com pouca ou nenhuma variação

2920
02:14:55,945 --> 02:14:57,947
ao que temos visto há anos.

2921
02:14:57,947 --> 02:15:00,616
Cena após cena, o
o filme em si é reflexivo

2922
02:15:00,616 --> 02:15:03,411
da locadora de vídeo
incapacidade de avançar,

2923
02:15:03,411 --> 02:15:05,246
oferecer aos clientes qualquer variação

2924
02:15:05,246 --> 02:15:07,248
nas experiências que eles
havia se acostumado.

2925
02:15:07,248 --> 02:15:08,082
Não, eu não me importo.

2926
02:15:08,082 --> 02:15:09,625
Estou na locadora agora.

2927
02:15:12,294 --> 02:15:14,255
Não, é um daqueles pequenos de merda.

2928
02:15:16,007 --> 02:15:18,467
Sim, a maioria das pessoas apenas
querem entrar em seus carros.

2929
02:15:18,467 --> 02:15:20,511
Eles querem dirigir até a loja local,

2930
02:15:20,511 --> 02:15:22,722
e alugue o último filme de desastre,

2931
02:15:22,722 --> 02:15:26,100
você sabe, enquanto há
não tantas pessoas

2932
02:15:26,100 --> 02:15:29,562
que só quer entrar
e passear tranquilamente,

2933
02:15:29,562 --> 02:15:32,565
talvez fale sobre Kubrick,
você sabe, atire no...

2934
02:15:32,565 --> 02:15:33,899
Merda, não!

2935
02:15:33,899 --> 02:15:36,318
A certa altura, Neil e seu objeto

2936
02:15:36,318 --> 02:15:39,864
do desejo, Violeta furtiva
em um local gigante da mídia,

2937
02:15:39,864 --> 02:15:42,616
espere fechar
e começou a sabotar

2938
02:15:42,616 --> 02:15:43,701
o estoque da loja.

2939
02:15:45,745 --> 02:15:47,538
Então, o que você está pensando?

2940
02:15:47,538 --> 02:15:49,707
Depois que ele for embora, nós
saia e troque os DVDs,

2941
02:15:49,707 --> 02:15:52,126
para que estejam todos nas caixas erradas.

2942
02:15:52,126 --> 02:15:54,211
Em vez de dar
Vídeo Gumshoe um pouco prático

2943
02:15:54,211 --> 02:15:55,880
vantagem na batalha entre empresas

2944
02:15:55,880 --> 02:15:58,382
e lojas independentes,
isso é feito apenas

2945
02:15:58,382 --> 02:16:01,093
para flertes maliciosos.

2946
02:16:01,093 --> 02:16:03,387
Na verdade, isso seria impossível.

2947
02:16:03,387 --> 02:16:07,433
Os DVDs foram protegidos em seus
caixas com anéis magnéticos.

2948
02:16:07,433 --> 02:16:09,769
Esta falta de precisão pode parecer leve,

2949
02:16:09,769 --> 02:16:12,104
mas fala para o maior
indiferença cultural

2950
02:16:12,104 --> 02:16:15,107
em torno de locadoras de vídeo e
como eles realmente funcionavam.

2951
02:16:15,107 --> 02:16:16,275
No final dos anos 2000,

2952
02:16:16,275 --> 02:16:19,111
sua tela
representações foram ativamente

2953
02:16:19,111 --> 02:16:22,364
e diminuindo irremediavelmente
suas reputações.

2954
02:16:22,364 --> 02:16:24,784
O filme contém um substancial

2955
02:16:24,784 --> 02:16:27,703
e estranhamente presciente
momento em que a longevidade

2956
02:16:27,703 --> 02:16:29,080
de aluguel de vídeo como um negócio

2957
02:16:29,080 --> 02:16:31,582
está sendo discutido entre os funcionários.

2958
02:16:31,582 --> 02:16:34,210
O que você vai fazer quando
esse lugar dá errado?

2959
02:16:35,461 --> 02:16:38,089
Bem, eu não acho que isso seja
vai acontecer por alguns anos.

2960
02:16:38,089 --> 02:16:40,925
Você sabe, não até
as pessoas podem pegar qualquer filme

2961
02:16:40,925 --> 02:16:45,012
eles querem ser transmitidos diretamente para
seu aparelho de TV. Então estou morto.

2962
02:16:45,012 --> 02:16:46,722
Mas isso é deixado de lado em favor

2963
02:16:46,722 --> 02:16:47,890
de uma noção impraticável

2964
02:16:47,890 --> 02:16:50,601
de como a loja poderia
realmente continuam a ser viáveis.

2965
02:16:50,601 --> 02:16:51,435
Eu acho que você precisa encontrar uma maneira

2966
02:16:51,435 --> 02:16:53,646
para complementar o seu negócio.

2967
02:16:53,646 --> 02:16:55,940
Você tem que transformar este lugar
em um clube de solteiros.

2968
02:16:55,940 --> 02:16:58,067
As pessoas vêm aqui, elas contam
você seus filmes favoritos,

2969
02:16:58,067 --> 02:17:00,319
e então você combina com eles
com o companheiro perfeito

2970
02:17:00,319 --> 02:17:01,487
usando essa informação.

2971
02:17:02,488 --> 02:17:04,073
Promovendo o
desinteresse por esse filme

2972
02:17:04,073 --> 02:17:06,283
de alguma forma refletir com precisão o estado

2973
02:17:06,283 --> 02:17:09,620
de locação de vídeo em 2007,
Neil é posteriormente questionado

2974
02:17:09,620 --> 02:17:12,623
por capangas em nome de
Gigante da mídia que o provoca.

2975
02:17:12,623 --> 02:17:14,708
Então deve ser realmente difícil para você.

2976
02:17:16,210 --> 02:17:18,921
Todos esses vídeos de grandes franquias
lojas surgindo todos os dias,

2977
02:17:18,921 --> 02:17:22,216
deve realmente te irritar
esses caras grandes dirigindo

2978
02:17:22,216 --> 02:17:23,759
você está fora do negócio.

2979
02:17:23,759 --> 02:17:26,095
Esqueça isso
em 2007, é mais provável

2980
02:17:26,095 --> 02:17:28,180
que tanto franquias quanto lojas independentes

2981
02:17:28,180 --> 02:17:29,682
estão fechando todos os dias,

2982
02:17:29,682 --> 02:17:32,518
que o próprio filme aponta
sai alguns minutos depois

2983
02:17:32,518 --> 02:17:34,854
em uma cena altamente precisa
sobre a realidade

2984
02:17:34,854 --> 02:17:36,856
de locadoras de vídeo nesta época.

2985
02:17:36,856 --> 02:17:40,484
Há uma carta de um
lugar chamado Movie Dork Video

2986
02:17:40,484 --> 02:17:41,986
em São Clemente.

2987
02:17:41,986 --> 02:17:44,363
Esse cara está afundando
e ele precisa liquidar,

2988
02:17:44,363 --> 02:17:47,783
então ele quer 3.000 dólares

2989
02:17:47,783 --> 02:17:50,327
e se comprarmos tudo por 3.000 dólares,

2990
02:17:50,327 --> 02:17:52,413
ele nos dará de graça
frete que é ótimo,

2991
02:17:52,413 --> 02:17:54,915
mas obviamente há muito
porcaria aqui que não precisamos,

2992
02:17:54,915 --> 02:17:58,669
como oito cópias de
"Ernest vai para o acampamento",

2993
02:17:58,669 --> 02:18:01,755
mas ele tem alguns
coisas que não temos.

2994
02:18:01,755 --> 02:18:03,632
Então poderíamos tentar levar tudo

2995
02:18:03,632 --> 02:18:06,260
e economize no frete,
o que não é uma má ideia.

2996
02:18:06,260 --> 02:18:08,846
Ou podemos escolher...

2997
02:18:15,102 --> 02:18:17,271
Você sabe, nós podemos fazer
isso mais tarde, se você quiser.

2998
02:18:18,480 --> 02:18:20,441
“Observando o
Detetives" não oferece

2999
02:18:20,441 --> 02:18:23,527
um momento final sobre
o futuro do vídeo Gumshoe,

3000
02:18:23,527 --> 02:18:26,197
nem sua concorrência com a Media Giant.

3001
02:18:26,197 --> 02:18:27,364
Tudo o que importa

3002
02:18:27,364 --> 02:18:29,783
são as vidas românticas de Neil e Violet,

3003
02:18:29,783 --> 02:18:31,869
reunidos por,
mas totalmente desconectado

3004
02:18:31,869 --> 02:18:33,704
da narrativa muito mais interessante

3005
02:18:33,704 --> 02:18:34,997
da própria loja.

3006
02:18:35,915 --> 02:18:39,251
Ironicamente, “Assistindo ao
Detetives" foi direto para DVD

3007
02:18:39,251 --> 02:18:41,837
em 2008 depois de tocar em festivais de cinema.

3008
02:18:41,837 --> 02:18:44,381
No momento em que teria
estava disponível para aluguel,

3009
02:18:44,381 --> 02:18:47,843
Neil provavelmente teria
vídeo Gumshoe fechado.

3010
02:18:47,843 --> 02:18:50,512
Representações de vídeo de lojas
havia declinado tão acentuadamente

3011
02:18:50,512 --> 02:18:52,806
pelas últimas filhas que para
dramatizar sua luta

3012
02:18:52,806 --> 02:18:56,143
permanecer no negócio teria
já parecia incongruente.

3013
02:18:56,143 --> 02:18:59,063
As pessoas os abandonaram antes
eles realmente fecharam,

3014
02:18:59,063 --> 02:19:00,981
levando seus negócios para a Netflix

3015
02:19:00,981 --> 02:19:02,942
ou filmes sob demanda.

3016
02:19:03,692 --> 02:19:04,944
Vereadora.

3017
02:19:04,944 --> 02:19:06,779
Quando a sitcom "Parques e Recreação"

3018
02:19:06,779 --> 02:19:09,114
de forma um tanto realista, usou uma locadora de vídeo fechada

3019
02:19:09,114 --> 02:19:12,534
como uma metáfora para os resgates governamentais em 2013,

3020
02:19:12,534 --> 02:19:15,079
a ideia de que um local
o negócio mal estava aguentando

3021
02:19:15,079 --> 02:19:18,749
estaria familiarizado com
qualquer pessoa, não apenas consumidores de vídeo.

3022
02:19:18,749 --> 02:19:19,875
Eu segui seu conselho,

3023
02:19:19,875 --> 02:19:22,002
se livrou de todos aqueles
filmes estrangeiros antigos e empoeirados

3024
02:19:22,002 --> 02:19:23,796
e usou o dinheiro para
a parte do nosso negócio.

3025
02:19:23,796 --> 02:19:25,547
isso sempre funcionou muito bem para nós.

3026
02:19:25,547 --> 02:19:27,258
Dê às pessoas o que elas querem, certo?

3027
02:19:27,258 --> 02:19:29,093
Não é isso que as pessoas querem!

3028
02:19:29,093 --> 02:19:31,637
Definitivamente é o que esse cara quer.

3029
02:19:31,637 --> 02:19:33,055
Eu gosto desta loja agora.

3030
02:19:33,055 --> 02:19:34,014
A noção cômica

3031
02:19:34,014 --> 02:19:36,600
que as lojas rejuvenesceram
o sucesso vem inteiramente

3032
02:19:36,600 --> 02:19:38,227
de alugar pornografia,

3033
02:19:38,227 --> 02:19:41,480
brincando sugere talvez
o único caminho a seguir

3034
02:19:41,480 --> 02:19:43,649
para locadoras de vídeo é um retrocesso.

3035
02:19:45,025 --> 02:19:47,486
Mas em vez de mostrar como
locadoras de vídeo poderiam gerenciar

3036
02:19:47,486 --> 02:19:49,488
para permanecer no negócio, representações deles

3037
02:19:49,488 --> 02:19:52,908
nestes últimos dias mais
muitas vezes simplesmente fazia uma piada

3038
02:19:52,908 --> 02:19:54,743
do fato de que eles existiram.

3039
02:19:55,995 --> 02:19:58,790
Ei cara.
- Bem-vindo ao vídeo Mondo.

3040
02:19:58,790 --> 02:19:59,791
Como podemos ajudá-lo?

3041
02:20:00,749 --> 02:20:02,126
Ugh, o que vocês estão fazendo aqui?

3042
02:20:02,126 --> 02:20:03,168
Somos donos desta loja.

3043
02:20:03,168 --> 02:20:05,296
Nós compramos essa cadela.

3044
02:20:05,296 --> 02:20:07,631
Queríamos investir
num mercado emergente.

3045
02:20:07,631 --> 02:20:08,549
Um mercado emergente?

3046
02:20:08,549 --> 02:20:10,175
As locadoras de vídeo são um mercado em extinção.

3047
02:20:10,175 --> 02:20:11,343
Este é como um dos únicos que restam.

3048
02:20:11,343 --> 02:20:13,262
Então vamos monopolizar esse mercado.

3049
02:20:22,688 --> 02:20:23,647
Você pode acreditar?

3050
02:20:23,647 --> 02:20:25,107
Completamente chave na mão.

3051
02:20:25,983 --> 02:20:27,776
Você tem ficção científica, comédias,

3052
02:20:27,776 --> 02:20:31,613
filmes de amigos, filmes de garotas
tudo em Blu-ray ou DVD.

3053
02:20:31,613 --> 02:20:33,699
Bem, o que você acha?

3054
02:20:33,699 --> 02:20:34,658
É incrível.

3055
02:20:34,658 --> 02:20:36,910
Você deveria tentar fazer isso
aquela civilização antiga mostra

3056
02:20:36,910 --> 02:20:39,246
para que as pessoas possam ver
como as culturas costumavam viver.

3057
02:20:40,748 --> 02:20:42,583
Neste episódio de "South Park",

3058
02:20:42,583 --> 02:20:46,462
Blockbuster é equiparado a um
casa velha, abandonada e mal-assombrada.

3059
02:20:49,757 --> 02:20:51,300
Vá buscar Filmore.

3060
02:20:51,300 --> 02:20:53,845
Sem chance. Eu não vou chegar perto daquele lugar.

3061
02:20:53,845 --> 02:20:55,262
Você vai buscá-lo.

3062
02:21:01,518 --> 02:21:03,855
Ei, crianças, querem alugar alguns DVDs?

3063
02:21:03,855 --> 02:21:05,814
O que ele está falando sobre alugar um Deeva D?

3064
02:21:06,899 --> 02:21:09,693
Ainda mais triste do que
assistindo locadoras de vídeo fecharem

3065
02:21:09,693 --> 02:21:11,820
está observando seus
representações na tela migram

3066
02:21:11,820 --> 02:21:13,906
de feira comercial e populista

3067
02:21:13,906 --> 02:21:17,618
para exclusivamente baixo
filmes independentes de orçamento.

3068
02:21:17,618 --> 02:21:19,036
Você deveria assistir este.

3069
02:21:19,036 --> 02:21:20,329
É super apertado.

3070
02:21:28,087 --> 02:21:30,756
Sem suficiente
recursos para tornar essas lojas

3071
02:21:30,756 --> 02:21:33,675
ou cenas ambientadas dentro
eles visualmente dinâmicos,

3072
02:21:33,675 --> 02:21:36,220
agora os vemos na tela
não como os imaginamos,

3073
02:21:36,220 --> 02:21:38,263
mas como eles realmente eram.

3074
02:21:38,263 --> 02:21:40,182
Longe vão os belos interiores

3075
02:21:40,182 --> 02:21:42,017
de "Body Double", "The Lost Boys",

3076
02:21:42,017 --> 02:21:44,728
"Último Herói de Ação" ou "O Grande Sucesso".

3077
02:21:44,728 --> 02:21:49,191
Em vez disso, tropeçando em um filme
como "Stan Helsing" de 2009

3078
02:21:49,191 --> 02:21:51,360
com uma cena ambientada dentro de uma locadora

3079
02:21:51,360 --> 02:21:54,113
seria tão decepcionante quanto
encontrar uma loja ainda aberta

3080
02:21:54,113 --> 02:21:55,781
neste mesmo momento.

3081
02:21:55,781 --> 02:21:59,535
Entusiasmo e curiosidade
seguido de desânimo

3082
02:21:59,535 --> 02:22:02,121
porque tudo que você
adorava locadoras de vídeo,

3083
02:22:02,121 --> 02:22:04,665
a seleção, o próprio espaço eclético

3084
02:22:04,665 --> 02:22:08,001
e os personagens coloridos
você pode encontrar se foi,

3085
02:22:09,128 --> 02:22:11,130
substituído por apenas uma memória

3086
02:22:11,130 --> 02:22:14,299
destas instituições outrora orgulhosas.

3087
02:22:14,299 --> 02:22:16,468
Terror hardcore, hein?

3088
02:22:16,468 --> 02:22:20,264
Engraçado. Você não se parece com você
pode lidar com o terror hardcore,

3089
02:22:20,264 --> 02:22:22,599
mas você veio ao lugar certo.

3090
02:22:22,599 --> 02:22:24,977
Aqui neste estabelecimento,

3091
02:22:24,977 --> 02:22:28,105
temos um dos mais
coleções cobiçadas

3092
02:22:28,105 --> 02:22:30,566
do mórbido e macabro
em disco digital.

3093
02:22:36,113 --> 02:22:38,282
Se você tiver sorte,
essa memória permite que você

3094
02:22:38,282 --> 02:22:41,535
revisitar um agora fechado
espaço físico que você já desfrutou

3095
02:22:41,535 --> 02:22:45,414
navegando pelos corredores de,
imagens de locadoras de vídeo possuem

3096
02:22:45,414 --> 02:22:48,876
o poder de transportar
nós, para nos lembrar de espaços

3097
02:22:48,876 --> 02:22:51,628
que antes eram familiares
e agora praticamente desapareceram.

3098
02:22:52,880 --> 02:22:56,133
Outras vezes eles nos fazem lamentar
o triste declínio de uma cultura

3099
02:22:56,133 --> 02:22:59,845
que prosperou, foi amado, dado como certo

3100
02:22:59,845 --> 02:23:02,514
e então morreu ignominiosamente.

3101
02:23:27,706 --> 02:23:31,835
"Good Dick" de 2008 é
notável por ser o filme final

3102
02:23:31,835 --> 02:23:34,171
acontecerá principalmente em uma locadora de vídeo

3103
02:23:34,171 --> 02:23:36,924
em um cenário contemporâneo não-época.

3104
02:23:37,799 --> 02:23:39,718
Também evita qualquer sugestão

3105
02:23:39,718 --> 02:23:41,595
que o aluguer de vídeo
a indústria tem lutado

3106
02:23:41,595 --> 02:23:43,055
para permanecer viável.

3107
02:23:43,055 --> 02:23:45,307
Embora talvez isso seja
lógico como foi filmado

3108
02:23:45,307 --> 02:23:48,268
em locação no ainda popular local de Los Angeles

3109
02:23:48,268 --> 02:23:51,396
e ainda abra o Cinefile Video.

3110
02:23:51,396 --> 02:23:54,691
Em termos de localização, o
o filme não poderia fazer melhor.

3111
02:23:54,691 --> 02:23:56,777
Cinefile se reproduz sozinho,

3112
02:23:56,777 --> 02:23:59,655
pois vemos não apenas o sinal exterior,

3113
02:23:59,655 --> 02:24:02,658
mas também vídeos com
o endereço real da loja

3114
02:24:02,658 --> 02:24:03,617
e número de telefone.

3115
02:24:05,035 --> 02:24:06,870
Em termos de conteúdo,

3116
02:24:06,870 --> 02:24:10,666
"Good Dick" não apresenta nada
notável de qualquer maneira.

3117
02:24:10,666 --> 02:24:13,335
Ele lida sem surpresa
com o desejo romântico

3118
02:24:13,335 --> 02:24:17,965
de um protagonista sem nome,
e um cliente também não identificado.

3119
02:24:17,965 --> 02:24:22,594
Em 2008, já tínhamos visto tudo isso antes.

3120
02:24:22,594 --> 02:24:24,263
Posso fazer uma sugestão?

3121
02:24:27,099 --> 02:24:29,226
Eu pensei que isso parecia
também tinha um potencial incrível,

3122
02:24:29,226 --> 02:24:31,603
mas na verdade é muito, muito ruim.

3123
02:24:32,521 --> 02:24:37,025
São como se dois definitivamente fossem menores de idade
Meninas europeias pedindo carona

3124
02:24:37,025 --> 02:24:39,820
através dos mais pouco atraentes
fotos da Alemanha.

3125
02:24:39,820 --> 02:24:44,116
Caras gordos e gordurosos gostam
basicamente estuprá-los.

3126
02:24:44,116 --> 02:24:46,785
Quero dizer, é um desvio.

3127
02:24:46,785 --> 02:24:49,580
Provavelmente deveria movê-lo para um
seção diferente como ruim.

3128
02:24:51,164 --> 02:24:52,958
Além das referências a Troma

3129
02:24:52,958 --> 02:24:55,002
ou "O Massacre da Serra Elétrica no Texas",

3130
02:24:55,002 --> 02:24:57,337
"Bom Dick" tem tudo
passamos a esperar

3131
02:24:57,337 --> 02:24:59,590
de locadoras de vídeo na tela,

3132
02:24:59,590 --> 02:25:02,801
e ainda assim parece surpreendentemente insubstancial.

3133
02:25:09,641 --> 02:25:12,144
Usando uma locadora de vídeo como
sua localização principal,

3134
02:25:12,144 --> 02:25:15,105
falta a intertextualidade
que definiu o primeiro

3135
02:25:15,105 --> 02:25:17,190
e representações mais memoráveis deles

3136
02:25:17,190 --> 02:25:19,776
do final dos anos 80 e início dos anos 90.

3137
02:25:19,776 --> 02:25:22,988
Isto não é um vislumbre
um mundo definido pelo cinema,

3138
02:25:22,988 --> 02:25:24,573
vivo com as possibilidades

3139
02:25:24,573 --> 02:25:26,533
de possuir conhecimento infinito.

3140
02:25:27,492 --> 02:25:30,287
O filme poderia ser ambientado em um
livraria ou loja de roupas,

3141
02:25:30,287 --> 02:25:33,749
ou uma lavanderia. Ao contrário
"Assistindo os Detetives"

3142
02:25:33,749 --> 02:25:35,709
ou "Seja gentil, retroceda",

3143
02:25:35,709 --> 02:25:39,046
esta entrada tardia no cânone
não apresenta protagonista

3144
02:25:39,046 --> 02:25:42,299
cuja vida parece inseparável
de seu amor por filmes,

3145
02:25:42,299 --> 02:25:44,009
nem seu desejo de fazê-los.

3146
02:25:44,968 --> 02:25:47,346
Sem nome, ele é uma cifra.

3147
02:25:47,346 --> 02:25:50,724
Ele assiste filmes e
às vezes fala sobre eles,

3148
02:25:50,724 --> 02:25:52,684
mas sem paixão.

3149
02:25:52,684 --> 02:25:56,438
O filme nos mostra cena
depois da cena de uma locadora de vídeo,

3150
02:25:56,438 --> 02:25:59,316
mas nunca diz nada
além disso, aqui estamos.

3151
02:26:00,317 --> 02:26:02,694
"Good Dick" tem o tom fúnebre

3152
02:26:02,694 --> 02:26:05,238
de revisitar o final
dias de morte de alguém

3153
02:26:05,238 --> 02:26:06,948
ou algo que você já amou.

3154
02:26:07,866 --> 02:26:10,786
Que seja capaz de alcançar
isso dentro de uma locadora

3155
02:26:10,786 --> 02:26:14,247
que não fechou, resistiu
a tempestade e continua

3156
02:26:14,247 --> 02:26:17,334
operar é ainda mais notável.

3157
02:26:21,838 --> 02:26:22,798
O lugar parece bom.

3158
02:26:26,802 --> 02:26:27,969
Vocês estão apaixonados?

3159
02:26:28,970 --> 02:26:32,140
Desculpe, Carlinhos.
- Amor.

3160
02:26:32,140 --> 02:26:36,937
Amor. Dança. Você está apaixonado?

3161
02:26:36,937 --> 02:26:38,772
Não adianta definhar sozinho,

3162
02:26:39,981 --> 02:26:41,066
e você precisa disso.

3163
02:26:42,067 --> 02:26:42,943
Se apaixonar.

3164
02:26:44,152 --> 02:26:47,072
Claro.
- Apaixone-se rápido

3165
02:26:47,072 --> 02:26:48,615
com uma menina ou um menino.

3166
02:26:51,076 --> 02:26:53,912
Encontre alguém.
- Obrigado.

3167
02:26:54,788 --> 02:26:56,289
É um ótimo conselho, senhor.

3168
02:26:56,289 --> 02:26:57,124
Obrigado.

3169
02:26:58,500 --> 02:27:01,503
Você sabe o que é hoje?
- É seu aniversário.

3170
02:27:03,547 --> 02:27:05,716
Sim. Ela adorou esse filme.

3171
02:27:10,262 --> 02:27:11,555
Não esqueça sua fita aí.

3172
02:27:11,555 --> 02:27:13,306
Ah, ah, sim, sim, sim.

3173
02:27:21,314 --> 02:27:26,611
Estou falando sério, rapazes. Torne-o rápido.

3174
02:27:28,947 --> 02:27:29,948
Você está ficando velho.

3175
02:27:35,579 --> 02:27:36,413
Vê você.

3176
02:27:38,248 --> 02:27:39,166
Ah, obrigado.

3177
02:27:39,166 --> 02:27:40,917
Obrigado, Charlie.
- Vejo você mais tarde.

3178
02:27:40,917 --> 02:27:42,502
Até a próxima.
- Pode apostar.

3179
02:28:11,865 --> 02:28:14,326
A morte de
VHS ocorreu em conjunto

3180
02:28:14,326 --> 02:28:16,536
com o fim da locadora.

3181
02:28:16,536 --> 02:28:18,747
Enquanto o VHS continuou a aparecer em filmes

3182
02:28:18,747 --> 02:28:22,125
como um objeto reconhecível,
agora existia apenas

3183
02:28:22,125 --> 02:28:24,628
como um objeto representativo do passado.

3184
02:28:24,628 --> 02:28:28,006
Algo contendo imagens ou
momentos que não existem mais

3185
02:28:28,006 --> 02:28:30,717
ou nunca existiu em primeiro lugar.

3186
02:28:32,719 --> 02:28:33,762
Você já ouviu falar sobre esta fita de vídeo

3187
02:28:33,762 --> 02:28:35,388
que te mata quando você assiste?

3188
02:28:36,473 --> 02:28:39,559
Que tipo de fita?
- Uma fita, uma fita normal.

3189
02:28:39,559 --> 02:28:41,311
As pessoas alugam. Não sei.

3190
02:28:41,311 --> 02:28:42,771
Você começa a jogar,

3191
02:28:42,771 --> 02:28:44,523
e é como o pesadelo de alguém.

3192
02:28:45,649 --> 02:28:49,236
Então, de repente, essa mulher aparece,

3193
02:28:49,236 --> 02:28:51,488
sorrindo para você, certo?

3194
02:28:51,488 --> 02:28:53,907
Vendo você através da tela,

3195
02:28:55,367 --> 02:28:58,703
e assim que for
acabou, seu telefone toca.

3196
02:28:59,788 --> 02:29:01,832
Alguém sabe que você assistiu,

3197
02:29:03,124 --> 02:29:07,420
e o que eles dizem é,
você morrerá em sete dias.

3198
02:29:08,588 --> 02:29:11,925
A fita VHS faz
seu período mais significativo após 2000

3199
02:29:11,925 --> 02:29:14,177
aparição no remake de "Ringu",

3200
02:29:14,177 --> 02:29:16,513
um filme japonês de 1998,

3201
02:29:16,513 --> 02:29:19,891
uma época em que o VHS era
onipresente e padrão.

3202
02:29:21,017 --> 02:29:22,936
Acho que eles ficaram aqui uma noite ou mais.

3203
02:29:22,936 --> 02:29:25,897
Sim, eles estavam na cabine 12.

3204
02:29:25,897 --> 02:29:26,731
Eles não pagaram.

3205
02:29:27,816 --> 02:29:29,568
Eles tiveram uma série de reclamações,

3206
02:29:29,568 --> 02:29:34,573
principalmente sobre a TV,
a recepção nunca é boa aqui.

3207
02:29:34,573 --> 02:29:37,492
É por isso que compramos
toca-fitas para vídeos.

3208
02:29:39,202 --> 02:29:40,370
Uma seleção e tanto.

3209
02:29:42,247 --> 02:29:45,750
Principalmente, eles são de segunda mão
deixado por outros convidados.

3210
02:29:45,750 --> 02:29:47,794
De qualquer forma, eles não pagaram.

3211
02:29:49,045 --> 02:29:53,091
Crianças assim às vezes não. Perder?

3212
02:29:53,091 --> 02:29:57,178
Em 2002, o mesmo
Fita VHS aparece como uma relíquia

3213
02:29:57,178 --> 02:29:59,723
aumentando sua sensação de horror e ameaça.

3214
02:30:00,891 --> 02:30:03,226
O lançamento de "O Anel"
acompanhou de perto o momento

3215
02:30:03,226 --> 02:30:07,314
em 2001, quando as vendas de DVD ultrapassaram pela primeira vez o VHS.

3216
02:30:07,314 --> 02:30:09,065
Apenas cinco anos depois,

3217
02:30:09,065 --> 02:30:12,819
mais famílias nos EUA possuíam
DVD players do que videocassetes.

3218
02:30:13,695 --> 02:30:18,074
Em 1998, 1 milhão de americanos
casas possuíam um DVD player.

3219
02:30:18,074 --> 02:30:22,287
Em 2001, esse número tinha
aumentou para 24 milhões.

3220
02:30:22,287 --> 02:30:25,540
Uma taxa de crescimento exponencial
que superou a proliferação

3221
02:30:25,540 --> 02:30:28,251
de videocassetes exatamente duas décadas antes.

3222
02:30:32,672 --> 02:30:34,466
Isto é um DVD.

3223
02:30:36,927 --> 02:30:41,932
E é isso que acontece
quando você assiste DVD.

3224
02:30:46,186 --> 02:30:48,980
É um filme em um disco do tamanho de um CD.

3225
02:30:48,980 --> 02:30:51,691
Em 1996, dividiu
de lucro entre aluguel

3226
02:30:51,691 --> 02:30:54,319
e a compra era a favor do aluguel.

3227
02:30:54,319 --> 02:30:57,238
8,7 bilhões a 7,5 bilhões.

3228
02:30:58,198 --> 02:31:02,327
Em 2001, as vendas representaram 10,3 bilhões

3229
02:31:02,327 --> 02:31:06,539
enquanto os aluguéis começaram a
diminuir agora para 8,4 mil milhões.

3230
02:31:06,539 --> 02:31:09,709
Esses cinco anos durante
qual DVD eclipsou o VHS viu

3231
02:31:09,709 --> 02:31:12,379
a transição de um
tecnologia para outra,

3232
02:31:12,379 --> 02:31:14,339
e a oportunidade de comprar DVDs

3233
02:31:14,339 --> 02:31:16,675
e alugue vídeos na mesma loja.

3234
02:31:16,675 --> 02:31:19,678
Ao contrário da Blockbuster ou de qualquer
local de aluguel de vídeo,

3235
02:31:19,678 --> 02:31:22,681
o player e os vídeos foram
disponível no mesmo espaço,

3236
02:31:22,681 --> 02:31:25,308
frequentemente oferecido como um pacote.

3237
02:31:25,308 --> 02:31:27,310
Compre agora mesmo
no Circuit City e economize.

3238
02:31:27,310 --> 02:31:29,688
O agora lucrativo
Mercado de DVD devia mais

3239
02:31:29,688 --> 02:31:31,856
para Best Buy do que Blockbuster,

3240
02:31:31,856 --> 02:31:34,734
cumprindo as décadas
promessa de venda através de preços,

3241
02:31:34,734 --> 02:31:37,404
criando um ambiente preferível e
opção acessível para aluguel.

3242
02:31:37,404 --> 02:31:38,238
Meu nome é Hollis.

3243
02:31:38,238 --> 02:31:39,990
Eu trabalho na casa do Walmart
Departamento de Entretenimento.

3244
02:31:39,990 --> 02:31:42,659
A grande novidade é que
O Walmart agora tem DVD players,

3245
02:31:42,659 --> 02:31:43,910
e filmes em DVD.

3246
02:31:43,910 --> 02:31:44,869
A agressividade

3247
02:31:44,869 --> 02:31:47,455
com o qual estes
anúncios empurram leitores de DVD

3248
02:31:47,455 --> 02:31:49,708
equiparando-os a
eletrodomésticos necessários

3249
02:31:49,708 --> 02:31:52,168
como máquinas de lavar
e refrigeradores.

3250
02:31:52,168 --> 02:31:55,046
Implicou que nenhum estilo de vida é
completar sem uma maneira adequada

3251
02:31:55,046 --> 02:31:57,799
para curtir filmes no
privacidade da sua própria casa.

3252
02:31:57,799 --> 02:31:58,758
Se eu puder pagar por eles,

3253
02:31:58,758 --> 02:32:00,927
então qualquer um pode comprá-los.

3254
02:32:00,927 --> 02:32:02,637
Igualmente curioso é o bombástico

3255
02:32:02,637 --> 02:32:05,306
proclamando 3.000 títulos para escolher.

3256
02:32:05,306 --> 02:32:07,600
Uma fração do que
Blockbuster estava anunciando

3257
02:32:07,600 --> 02:32:09,352
mais de uma década antes.

3258
02:32:09,352 --> 02:32:11,354
Com mais
3.000 títulos para escolher,

3259
02:32:11,354 --> 02:32:15,025
certifique-se de ver seu próximo filme em DVD.

3260
02:32:15,025 --> 02:32:15,984
Sim.

3261
02:32:15,984 --> 02:32:17,610
Não há mais taxas atrasadas.

3262
02:32:17,610 --> 02:32:19,487
Chega de multas por atraso!

3263
02:32:19,487 --> 02:32:21,448
Chega de multas por atraso!

3264
02:32:21,448 --> 02:32:23,408
Chega de multas por atraso!

3265
02:32:23,408 --> 02:32:24,909
Chega de multas por atraso!

3266
02:32:27,328 --> 02:32:30,123
Grande parte do
publicidade de DVDs ostenta

3267
02:32:30,123 --> 02:32:33,418
da tentadora possibilidade de
eliminando tais indignidades

3268
02:32:33,418 --> 02:32:36,921
como multas por atraso e devolução
idas à locadora.

3269
02:32:38,381 --> 02:32:41,968
Notavelmente, nenhum filme retrata
personagens comprando vídeos

3270
02:32:41,968 --> 02:32:43,803
nestes tipos de lojas.

3271
02:32:43,803 --> 02:32:46,473
Provando que para retratar o
comportamento de aquisição de vídeo

3272
02:32:46,473 --> 02:32:49,642
em filmes ou televisão
era refletir exclusivamente

3273
02:32:49,642 --> 02:32:51,269
a prática do aluguel

3274
02:32:51,269 --> 02:32:54,147
e todas as possibilidades que ele sugeria.

3275
02:32:54,147 --> 02:32:55,398
Enquanto filmes como "The Holiday"

3276
02:32:55,398 --> 02:32:57,734
e "This Means War" mantiveram
a locadora viva

3277
02:32:57,734 --> 02:32:59,360
como algo realista e comum

3278
02:32:59,360 --> 02:33:02,572
e espaço público familiar
bem na década de 2000,

3279
02:33:02,572 --> 02:33:04,699
não houve engano
as fortunas em declínio

3280
02:33:04,699 --> 02:33:07,160
na indústria de aluguel de vídeo.

3281
02:33:07,160 --> 02:33:09,204
É quase como se
lojas começaram a fechar

3282
02:33:09,204 --> 02:33:12,540
quando os DVDs eliminaram a capacidade
cobrar multas adicionais

3283
02:33:12,540 --> 02:33:13,666
para não rebobinar.

3284
02:33:14,626 --> 02:33:16,336
Então o que você está fazendo?

3285
02:33:16,336 --> 02:33:18,296
Oh, apenas passeando no meu apartamento.

3286
02:33:18,296 --> 02:33:19,214
Você recebeu minha mensagem,

3287
02:33:19,214 --> 02:33:21,007
certo?
- O que? Texto? O que?

3288
02:33:21,007 --> 02:33:22,175
Vamos todos sair hoje à noite?

3289
02:33:22,175 --> 02:33:24,052
Oh, cara, isso parece ótimo.

3290
02:33:24,052 --> 02:33:25,095
Eu gostaria de poder me juntar a você.

3291
02:33:25,095 --> 02:33:26,471
Estou tão confuso.

3292
02:33:26,471 --> 02:33:28,640
Estou totalmente fora da rede,
você sabe o que quero dizer?

3293
02:33:28,640 --> 02:33:30,433
Não, eu não sei.

3294
02:33:30,433 --> 02:33:31,768
Tenho um monte de coisas acontecendo.

3295
02:33:31,768 --> 02:33:33,311
Tem uma coisa que preciso fazer.

3296
02:33:33,311 --> 02:33:34,854
Qualquer outra noite teria sido ótima,

3297
02:33:34,854 --> 02:33:36,272
caramba!

3298
02:33:36,272 --> 02:33:37,857
Agora, tanto nos hábitos de consumo

3299
02:33:37,857 --> 02:33:40,735
e produção cinematográfica, o
mudar do antigo para o novo

3300
02:33:40,735 --> 02:33:42,737
foi uma transição de
saindo da locadora,

3301
02:33:42,737 --> 02:33:45,698
e hábitos de aluguel de vídeos no passado.

3302
02:33:45,698 --> 02:33:48,535
Onde está sua seção de VHS?
- Bem ali.

3303
02:33:49,702 --> 02:33:50,537
É isso?

3304
02:33:51,454 --> 02:33:54,040
Essas são as únicas fitas que você tem?

3305
02:33:54,040 --> 02:33:56,209
Um para cada pessoa
que ainda tem um videocassete.

3306
02:33:58,044 --> 02:33:59,712
Embora por um tempo, esses filmes

3307
02:33:59,712 --> 02:34:02,632
e os programas também alcançam o futuro,

3308
02:34:02,632 --> 02:34:05,260
antecipando seu próprio consumo,

3309
02:34:05,260 --> 02:34:08,179
indicando que o vídeo
loja mantém o passado na reserva

3310
02:34:08,179 --> 02:34:10,515
para contemplação no presente

3311
02:34:10,515 --> 02:34:12,892
e até se abre para o futuro.

3312
02:34:13,935 --> 02:34:16,896
Esta é uma condição geral
da locadora de vídeo,

3313
02:34:16,896 --> 02:34:20,817
tanto na prática social quanto
nas representações da mídia.

3314
02:34:20,817 --> 02:34:23,111
Se locadoras de vídeo nos perguntassem,

3315
02:34:23,111 --> 02:34:25,196
o que queremos assistir esta noite?

3316
02:34:25,196 --> 02:34:28,908
Então eles também permitiram
pedirmos mais basicamente,

3317
02:34:28,908 --> 02:34:30,618
o que queremos?

3318
02:34:30,618 --> 02:34:33,746
O que é aquilo?
- Ah, "La Strada".

3319
02:34:33,746 --> 02:34:36,291
É um filme de Fellini.
- Tão aleatório.

3320
02:34:38,084 --> 02:34:40,128
Sim. Eles eram todos
de "Miss Simpatia 2:

3321
02:34:40,128 --> 02:34:41,921
Armado e fabuloso."

3322
02:34:41,921 --> 02:34:42,922
Eu fui aleatoriamente.

3323
02:34:44,007 --> 02:34:44,841
Eca Chade!

3324
02:34:44,841 --> 02:34:46,009
Foda-se.
- Ah, vá se foder.

3325
02:34:46,009 --> 02:34:47,135
Você adora.

3326
02:34:47,135 --> 02:34:49,637
Ei, esse filme vem
com tampões para sua buceta?

3327
02:34:50,555 --> 02:34:51,973
Você sabe, Chade,

3328
02:34:51,973 --> 02:34:53,349
Ficarei chateado se isso não acontecer.

3329
02:34:55,518 --> 02:34:57,645
Devíamos sair “da África”.

3330
02:34:57,645 --> 02:35:00,231
Sarah, isto não vai funcionar.

3331
02:35:00,231 --> 02:35:01,232
Ok, tudo bem.

3332
02:35:01,232 --> 02:35:03,776
"Morra difícil."
- Não, não posso mais fazer isso.

3333
02:35:04,986 --> 02:35:06,654
O que? Alugue um filme.

3334
02:35:06,654 --> 02:35:07,488
Você e eu.

3335
02:35:08,489 --> 02:35:10,366
Eu te disse que não queria
um relacionamento sério.

3336
02:35:10,366 --> 02:35:12,160
Dado o
retrato geralmente negativo

3337
02:35:12,160 --> 02:35:15,830
das locadoras de vídeo, é
tentador afirmar que décadas

3338
02:35:15,830 --> 02:35:19,792
de tais representações ajudam a encenar
sua eliminação no mundo real.

3339
02:35:19,792 --> 02:35:22,212
Não finja que eu não fiz
te contei isso há um mês.

3340
02:35:25,173 --> 02:35:28,092
Oh meu Deus. Oh meu Deus, ele levou um tiro!

3341
02:35:28,092 --> 02:35:30,136
Alguém chame a polícia!

3342
02:35:30,136 --> 02:35:33,306
Alguém ajude!
- Eu peguei ele.

3343
02:35:33,306 --> 02:35:36,309
Oh meu Deus. Alguém, por favor!

3344
02:35:36,309 --> 02:35:38,061
Alguém, faça alguma coisa!

3345
02:35:38,061 --> 02:35:38,978
Não, por favor!

3346
02:35:40,313 --> 02:35:44,108
Alguém! Por que ninguém está fazendo nada?

3347
02:35:44,108 --> 02:35:46,194
Este é o nosso atirador?
- Espectador.

3348
02:35:46,194 --> 02:35:49,280
Sean Markham andando
entrou, levou um no peito.

3349
02:35:49,280 --> 02:35:50,907
Ooh, colete completo.

3350
02:35:50,907 --> 02:35:52,408
Deveria ter dito, não quero assistir TV.

3351
02:35:52,408 --> 02:35:54,160
Se ninguém nunca
consegue o que eles querem

3352
02:35:54,160 --> 02:35:57,330
na locadora, por que
se incomoda em ir a um?

3353
02:35:58,498 --> 02:36:01,918
Mas esta traição do
o espaço para alugar é duvidoso

3354
02:36:01,918 --> 02:36:05,088
como Hollywood fez a maior parte de seu
dinheiro das receitas de vídeo doméstico

3355
02:36:05,088 --> 02:36:07,382
por mais de 20 anos.

3356
02:36:07,382 --> 02:36:11,386
"Junto veio Polly,"
"A separação", "Hitch".

3357
02:36:11,386 --> 02:36:13,638
Onde você procuraria esses filmes?

3358
02:36:13,638 --> 02:36:15,139
Comédia.

3359
02:36:15,139 --> 02:36:17,100
Gênio.

3360
02:36:17,100 --> 02:36:19,060
Estes eram espaços
de compras problemáticas

3361
02:36:19,060 --> 02:36:21,437
e de interações públicas desagradáveis.

3362
02:36:21,437 --> 02:36:22,689
Lugares onde gostos diferentes,

3363
02:36:22,689 --> 02:36:26,359
e os bens culturais tornaram-se
visualmente e dramaticamente aparente

3364
02:36:26,359 --> 02:36:29,529
onde nossas diferenças sociais
também se tornaram áreas

3365
02:36:29,529 --> 02:36:31,864
de contemplação e tensão.

3366
02:36:31,864 --> 02:36:33,199
O que você faria com ele?

3367
02:36:35,410 --> 02:36:37,787
Se você pudesse fazer o que quisesse.

3368
02:36:40,039 --> 02:36:41,165
Qualquer coisa e não ser pego.

3369
02:36:41,165 --> 02:36:43,042
Tudo na lista?

3370
02:36:43,042 --> 02:36:46,379
Sim, então escolha a porra de um filme.

3371
02:36:46,379 --> 02:36:47,380
Qualquer coisa?

3372
02:36:49,632 --> 02:36:51,217
Ei, boa merda.

3373
02:36:51,217 --> 02:36:53,428
Ei, você sabe o que é hilário

3374
02:36:53,428 --> 02:36:55,013
é que você escolheu agir
como um maldito idiota

3375
02:36:55,013 --> 02:36:55,930
no seu último dia na terra.

3376
02:37:00,476 --> 02:37:01,853
Não é realmente uma pergunta

3377
02:37:01,853 --> 02:37:03,771
de saber se tais coisas
realmente aconteceu

3378
02:37:03,771 --> 02:37:05,606
em locadoras de vídeo,

3379
02:37:05,606 --> 02:37:07,942
mas sim onde e como esses sentimentos

3380
02:37:07,942 --> 02:37:10,528
e os problemas serão dramatizados
depois da locadora

3381
02:37:10,528 --> 02:37:13,197
não faz mais cinematográfico
sentido e representações deles

3382
02:37:13,197 --> 02:37:15,658
estão limitados a peças de época.

3383
02:37:15,658 --> 02:37:18,870
Onde na presença deles
muitas vezes diz pouco mais do que,

3384
02:37:18,870 --> 02:37:21,205
você se lembra desses espaços?

3385
02:37:21,205 --> 02:37:22,040
Na década de 80,

3386
02:37:22,040 --> 02:37:23,416
você não poderia simplesmente deitar no seu sofá

3387
02:37:23,416 --> 02:37:25,251
e transmitir um filme para o seu telefone,

3388
02:37:25,251 --> 02:37:27,170
você realmente teve que gastar
uma hora de aventura

3389
02:37:27,170 --> 02:37:30,590
para um lugar maravilhoso chamado locadora de vídeo.

3390
02:37:30,590 --> 02:37:32,759
E foi incrível.

3391
02:37:32,759 --> 02:37:34,260
Vamos fazer isso rápido, ok?

3392
02:37:34,260 --> 02:37:37,638
Escolha um filme e não
vá atrás da cortina!

3393
02:37:37,638 --> 02:37:38,598
Representações de locadoras de vídeo

3394
02:37:38,598 --> 02:37:40,975
e peças de época
ocasionalmente use a configuração

3395
02:37:40,975 --> 02:37:42,894
para fazer pontos específicos sobre a época,

3396
02:37:42,894 --> 02:37:45,813
geralmente na década de 1980
sobre acesso a vídeos

3397
02:37:45,813 --> 02:37:47,690
e a dificuldade que
não é mais identificável

3398
02:37:47,690 --> 02:37:49,650
para o público moderno.

3399
02:37:49,650 --> 02:37:52,945
"Templo da Perdição." Superestimado.

3400
02:37:52,945 --> 02:37:54,322
Quer ver um bom filme, garoto?

3401
02:37:54,322 --> 02:37:56,991
Assista "O Sétimo" de Bergman
Seal" ou "Maneiras do Diabo?"

3402
02:37:56,991 --> 02:37:58,618
Esse é o meu filme de estudante, é basicamente

3403
02:37:58,618 --> 02:38:00,411
a quintessência-
- Não, obrigado

3404
02:38:00,411 --> 02:38:01,913
e vamos indo.

3405
02:38:01,913 --> 02:38:03,414
Estamos com muita pressa.

3406
02:38:03,414 --> 02:38:06,793
Sim, você tem um filme lançado.

3407
02:38:06,793 --> 02:38:09,170
"Tiro de tapa." Superestimado.

3408
02:38:09,170 --> 02:38:10,004
Se você me perguntar,

3409
02:38:10,004 --> 02:38:11,589
Paul Newman deveria...
- Eu não te perguntei,

3410
02:38:11,589 --> 02:38:13,549
e eu sei que devolvi aquele filme.

3411
02:38:13,549 --> 02:38:14,592
Verifique novamente.

3412
02:38:14,592 --> 02:38:16,427
eu não percebi isso
meu computador custava HAL 9.000

3413
02:38:16,427 --> 02:38:17,595
e isso pode mudar à vontade

3414
02:38:17,595 --> 02:38:19,764
e explodir-nos pelas portas do compartimento das cápsulas.

3415
02:38:19,764 --> 02:38:23,601
Quantas cópias avançadas de "Shrek"

3416
02:38:23,601 --> 02:38:25,603
em DVD você acha que pode vender?

3417
02:38:26,479 --> 02:38:28,356
“Shrek” já não saiu em DVD?

3418
02:38:28,356 --> 02:38:32,819
Sim, mas isso é tipo, é
uma nova edição especial com...

3419
02:38:32,819 --> 02:38:33,778
Sim, é tela larga

3420
02:38:33,778 --> 02:38:35,154
e depois há uma filmagem especial

3421
02:38:35,154 --> 02:38:36,906
de como eles animaram

3422
02:38:36,906 --> 02:38:38,199
Burro e...
- Burro.

3423
02:38:53,423 --> 02:38:57,260
Existe algo que eu
posso ajudá-lo, senhor?

3424
02:39:00,304 --> 02:39:05,309
Sim, uh... você tem uma seção de filmes estrangeiros?

3425
02:39:05,518 --> 02:39:06,561
Não carregue nada estrangeiro,

3426
02:39:06,561 --> 02:39:08,229
mas coisas japonesas e mexicanas.

3427
02:39:09,772 --> 02:39:11,941
Três filmes favoritos vão.

3428
02:39:11,941 --> 02:39:14,485
"O Apartamento", "Fortaleza Oculta",

3429
02:39:14,485 --> 02:39:15,778
"Filhos do Paraíso."

3430
02:39:15,778 --> 02:39:17,238
Você vai.

3431
02:39:17,238 --> 02:39:19,824
Filmes favoritos.
- Eu gaguejei?

3432
02:39:19,824 --> 02:39:21,534
"Animal House" com certeza.

3433
02:39:23,161 --> 02:39:24,537
Olhos em mim, Harrington.

3434
02:39:25,496 --> 02:39:29,292
Sim. "Guerra nas Estrelas."
- "Uma Nova Esperança."

3435
02:39:30,001 --> 02:39:32,962
Uma novidade e agora?
- Qual "Guerra nas Estrelas?"

3436
02:39:32,962 --> 02:39:35,965
Um com os ursinhos de pelúcia, duh. Não?

3437
02:39:35,965 --> 02:39:38,009
Ocasionalmente o
designers de produção do filme

3438
02:39:38,009 --> 02:39:40,428
ir tão longe a ponto de precisamente
situar uma locadora de vídeo

3439
02:39:40,428 --> 02:39:42,680
no fundo,
apesar de não funcionar

3440
02:39:42,680 --> 02:39:45,308
como um local que os personagens visitam fisicamente.

3441
02:39:47,143 --> 02:39:49,812
Estas breves ressurreições de
locadoras de vídeo são gratificantes

3442
02:39:49,812 --> 02:39:51,939
por vários motivos.

3443
02:39:51,939 --> 02:39:53,816
Eles permitem que os espectadores familiarizados com eles

3444
02:39:53,816 --> 02:39:57,153
reviver brevemente uma época em que
essas lojas reinam supremas,

3445
02:39:57,153 --> 02:39:59,572
enquanto mostra aos outros quem
talvez nunca tenha visitado

3446
02:39:59,572 --> 02:40:02,492
uma locadora de vídeo que única, colorida

3447
02:40:02,492 --> 02:40:04,869
e experiências inusitadas
costumava ser acessível

3448
02:40:04,869 --> 02:40:08,998
a todos que entraram, apesar
alguns aborrecimentos inevitáveis.

3449
02:40:13,336 --> 02:40:17,215
Os próprios espaços,
as fitas, os funcionários,

3450
02:40:18,090 --> 02:40:19,884
tudo isso foi único.

3451
02:40:28,226 --> 02:40:30,895
Estava lá e agora se foi.

3452
02:40:37,318 --> 02:40:40,238
Como os faroestes ou o filme da Segunda Guerra Mundial,

3453
02:40:40,238 --> 02:40:42,949
narrativas futuras das locadoras de vídeo
será contado por aqueles

3454
02:40:42,949 --> 02:40:45,785
que nunca os experimentou em primeira mão.

3455
02:40:45,785 --> 02:40:48,955
Como isso mudará seu
representações ainda estão para ser vistas,

3456
02:40:48,955 --> 02:40:51,832
mas o revisionismo de segunda mão
pode não estar muito longe.

3457
02:40:53,459 --> 02:40:56,546
Agora as gerações mais jovens
estão completamente inconscientes

3458
02:40:56,546 --> 02:41:00,007
das emoções associadas
com navegação de vídeo pessoalmente.

3459
02:41:00,007 --> 02:41:02,635
Ah, ei pessoal. Bem-vindo.

3460
02:41:02,635 --> 02:41:05,054
Logan está certo. Este lugar está doente.

3461
02:41:08,391 --> 02:41:10,268
Essas coisas quadradas são todas filmes?

3462
02:41:10,268 --> 02:41:11,269
Sim, sim, sim.

3463
02:41:11,269 --> 02:41:13,521
As coisas quadradas são fitas VHS,

3464
02:41:13,521 --> 02:41:17,858
e eles vão para um videocassete
máquina, que também alugamos.

3465
02:41:21,946 --> 02:41:25,366
OK. "Garota festeira" é
meu novo filme favorito.

3466
02:41:25,366 --> 02:41:27,868
Parker Posey é minha nova mulher dos sonhos.

3467
02:41:27,868 --> 02:41:30,288
Eu me casaria com ela hoje.
- Uau. Entre na fila.

3468
02:41:30,288 --> 02:41:32,873
Oh, eu tenho algo para você, na verdade.

3469
02:41:32,873 --> 02:41:34,917
Cinema de garotas queer de referência,

3470
02:41:34,917 --> 02:41:36,294
"A Mulher Melancia."

3471
02:41:36,294 --> 02:41:37,795
Tão bom. Cheryl Dunye.

3472
02:41:39,088 --> 02:41:41,674
Você tem que me dizer o que você pensa.

3473
02:41:41,674 --> 02:41:42,675
Don da empresa.

3474
02:41:42,675 --> 02:41:46,095
Oh, Donny, o que está acontecendo?

3475
02:41:46,095 --> 02:41:47,430
Cada vez...

3476
02:41:47,430 --> 02:41:49,348
Olha, não há maneira fácil de dizer isso.

3477
02:41:49,348 --> 02:41:51,058
Mais sete Blockbusters acabaram de fechar,

3478
02:41:51,058 --> 02:41:53,019
você é oficialmente o último na Terra.

3479
02:41:54,604 --> 02:41:57,648
Eu não amo o padrão
isso está começando a surgir.

3480
02:41:57,648 --> 02:42:00,026
Quando uma transmissão
serviço dançou no túmulo

3481
02:42:00,026 --> 02:42:02,278
de uma indústria que erradicou,

3482
02:42:02,278 --> 02:42:06,949
os resultados foram um insulto para
todos e não interessa a ninguém.

3483
02:42:14,165 --> 02:42:16,417
"I Am Legend" é uma distopia futurista

3484
02:42:16,417 --> 02:42:19,879
que também acidentalmente
tornar-se uma peça de época.

3485
02:42:19,879 --> 02:42:22,548
É um filme de zumbi que
inconscientemente capturou um mundo

3486
02:42:22,548 --> 02:42:25,134
à beira da obsolescência.

3487
02:42:25,134 --> 02:42:27,928
Por volta de 2012, o
o mundo foi invadido

3488
02:42:27,928 --> 02:42:30,598
com um vírus que se transformou
todos menos o protagonista

3489
02:42:30,598 --> 02:42:32,141
em criaturas semelhantes a zumbis.

3490
02:42:33,059 --> 02:42:35,353
Depois de estabelecer isso
Will Smith, Robert Neville

3491
02:42:35,353 --> 02:42:37,938
está sozinho em uma Manhattan despovoada

3492
02:42:37,938 --> 02:42:40,316
tendo apenas seu cachorro como companheiro,

3493
02:42:40,316 --> 02:42:43,569
nós o vemos dirigir até um
locadora de vídeo e entre nela.

3494
02:42:43,569 --> 02:42:48,115
Essa loja era a Tower Video,
localizado em Greenwich Village.

3495
02:42:48,115 --> 02:42:50,868
Fechou em dezembro de 2006,

3496
02:42:50,868 --> 02:42:54,288
menos de três meses
depois que esta cena foi filmada.

3497
02:42:54,288 --> 02:42:58,668
Olá, bom dia, Marge. Bom dia Fred.

3498
02:42:58,668 --> 02:43:00,378
O que vocês estão fazendo aqui tão cedo?

3499
02:43:01,796 --> 02:43:04,090
Um lindo moletom aí, Fred.

3500
02:43:04,090 --> 02:43:06,050
Não sente em lugar nenhum.

3501
02:43:06,050 --> 02:43:07,760
Na hora de
Lançamento de "I Am Legend"

3502
02:43:07,760 --> 02:43:10,638
um ano depois, o
implicações apocalípticas

3503
02:43:10,638 --> 02:43:13,599
da história foram
atualizado neste espaço.

3504
02:43:13,599 --> 02:43:16,352
O próprio Tower Video era um zumbi retornando

3505
02:43:16,352 --> 02:43:17,186
dos mortos.

3506
02:43:18,229 --> 02:43:20,314
Nos cinco anos entre
o lançamento do filme

3507
02:43:20,314 --> 02:43:23,067
e sua especulação
narrativa de ficção científica,

3508
02:43:23,067 --> 02:43:24,568
a presença de uma locadora de vídeo

3509
02:43:24,568 --> 02:43:27,780
desse tamanho se tornaria
ainda mais incongruente.

3510
02:43:27,780 --> 02:43:32,118
Em 2012, essas lojas eram
quase inexistente em todos os lugares,

3511
02:43:32,118 --> 02:43:34,078
e certamente em Manhattan.

3512
02:43:34,912 --> 02:43:38,082
Numa cruel reviravolta do destino,
2012 seria o ano

3513
02:43:38,082 --> 02:43:41,377
uma locadora foi exibida em
tela em um grande filme de Hollywood

3514
02:43:41,377 --> 02:43:44,130
de forma normalizada pela última vez,

3515
02:43:44,130 --> 02:43:48,384
não em uma peça de época, e
não comentado como uma relíquia.

3516
02:43:48,384 --> 02:43:52,054
Na verdade, é uma espécie
de um título de segundo nível.

3517
02:43:53,848 --> 02:43:55,433
Por um último momento

3518
02:43:55,433 --> 02:43:57,435
tanto na realidade de "I Am Legend"

3519
02:43:57,435 --> 02:43:59,061
e "Isso significa guerra",

3520
02:43:59,061 --> 02:44:02,690
a enorme cadeia corporativa
a locadora de vídeo estava viva.

3521
02:44:03,983 --> 02:44:06,610
Manequins imitam o social
interações que alguém pode ter

3522
02:44:06,610 --> 02:44:08,195
em uma locadora de vídeo.

3523
02:44:08,195 --> 02:44:11,449
Eles estão posicionados como
clientes entrando na loja.

3524
02:44:11,449 --> 02:44:13,701
Como uma família percorrendo os corredores,

3525
02:44:13,701 --> 02:44:16,120
como balconista atrás do balcão,

3526
02:44:16,120 --> 02:44:19,623
Robert aborda um número
desses manequins por nome

3527
02:44:19,623 --> 02:44:21,333
e indica que ele os viu

3528
02:44:21,333 --> 02:44:23,002
e interagiu com eles antes.

3529
02:44:23,919 --> 02:44:24,795
Bom dia, Hank.

3530
02:44:24,795 --> 02:44:26,005
No meio do G's.

3531
02:44:27,047 --> 02:44:30,134
O que está acontecendo aqui
é profundo, metatextual,

3532
02:44:30,134 --> 02:44:33,512
histórico, especulativo,
emocional e nostálgico.

3533
02:44:33,512 --> 02:44:36,640
Esta cena pergunta ao público
para reconhecimento imediato

3534
02:44:36,640 --> 02:44:39,143
de um espaço que não precisa de explicação.

3535
02:44:39,143 --> 02:44:41,103
Com a remoção de todos os outros humanos,

3536
02:44:41,103 --> 02:44:45,524
a sociedade foi eliminada
e a história efetivamente terminou.

3537
02:44:46,942 --> 02:44:49,779
Este filme leva a América em
um determinado momento no tempo

3538
02:44:49,779 --> 02:44:51,614
e congela.

3539
02:44:51,614 --> 02:44:54,658
O filme trata
planeta como uma cápsula do tempo,

3540
02:44:54,658 --> 02:44:58,704
datando-se assim por
retratando este espaço público.

3541
02:44:58,704 --> 02:45:02,583
As locadoras de vídeo não puderam aparecer
em um filme feito antes de 1977.

3542
02:45:02,583 --> 02:45:04,210
Eles não existiam.

3543
02:45:04,210 --> 02:45:06,378
É improvável que
cena da locadora de vídeo do filme

3544
02:45:06,378 --> 02:45:09,256
apareceria se tivesse "Eu sou
Legend" foi feita mais tarde.

3545
02:45:18,390 --> 02:45:21,560
Em 1971, "O Ômega
Homem", que foi adaptado

3546
02:45:21,560 --> 02:45:23,145
do mesmo romance de Richard Matheson

3547
02:45:23,145 --> 02:45:25,105
no qual "I Am Legend" se baseia.

3548
02:45:25,105 --> 02:45:27,441
Vemos Charlton Heston se preparando

3549
02:45:27,441 --> 02:45:29,068
um projetor de 35 milímetros

3550
02:45:29,068 --> 02:45:32,029
em seu agora privado uma vez
cinema público,

3551
02:45:32,029 --> 02:45:35,866
e balbuciando junto com o
Documentário de 1970 "Woodstock",

3552
02:45:35,866 --> 02:45:39,078
como "O Homem Ômega", um
Foto da Warner Brothers.

3553
02:45:39,078 --> 02:45:41,497
Só para realmente perceber.

3554
02:45:41,497 --> 02:45:44,124
O que é realmente importante,
o que é realmente importante,

3555
02:45:44,124 --> 02:45:46,669
o fato de que se nós
não podemos viver todos juntos

3556
02:45:46,669 --> 02:45:48,587
e ser feliz, você tem que ter medo

3557
02:45:48,587 --> 02:45:50,214
sair na rua.

3558
02:45:50,214 --> 02:45:52,007
Se você tiver que ter medo

3559
02:45:52,007 --> 02:45:54,552
sorrir para alguém, certo?

3560
02:45:54,552 --> 02:45:56,554
Em vez do que foi
deixado na cabine de projeção,

3561
02:45:56,554 --> 02:45:59,557
"I Am Legend" oferece Will
Smith vale uma locadora de vídeo

3562
02:45:59,557 --> 02:46:03,018
de opções e em vez de
recitando um documentário de três horas

3563
02:46:03,018 --> 02:46:05,688
sobre um mundo que não existe mais.

3564
02:46:05,688 --> 02:46:07,398
Posso dizer uma coisa para você?

3565
02:46:07,398 --> 02:46:09,775
Ouça, você estava realmente,
realmente algo lá atrás.

3566
02:46:09,775 --> 02:46:12,194
Incrível. Você está falando comigo?

3567
02:46:15,489 --> 02:46:16,615
Ambos "O Homem Ômega"

3568
02:46:16,615 --> 02:46:20,202
e "I Am Legend" tratam seus
mundos mortos como cápsulas do tempo.

3569
02:46:20,202 --> 02:46:23,455
Mas enquanto os 35 milímetros
exibição de filmes praticada

3570
02:46:23,455 --> 02:46:26,250
de Heston não está totalmente extinto.

3571
02:46:26,250 --> 02:46:29,253
"Eu sou a Lenda" serve como
um repositório de ideias

3572
02:46:29,253 --> 02:46:30,546
sobre a locadora de vídeo.

3573
02:46:31,755 --> 02:46:34,550
Na próxima vez que eles adaptarem isso
história, não haverá como

3574
02:46:34,550 --> 02:46:36,802
incluir logicamente um
versão desta cena.

3575
02:46:37,678 --> 02:46:40,556
Em um mundo que abandonou
audiência de filmes analógicos,

3576
02:46:40,556 --> 02:46:44,310
"O Último Homem na Terra" será
não conseguir acessar o streaming

3577
02:46:44,310 --> 02:46:46,395
ou opções de vídeo sob demanda.

3578
02:46:47,396 --> 02:46:50,316
"Eu sou a lenda" foi
lançado assim como as vendas de DVD

3579
02:46:50,316 --> 02:46:53,277
e as receitas de aluguer foram
começando seu declínio acentuado.

3580
02:46:53,277 --> 02:46:56,322
E como Netflix e Redbox,
um serviço que oferece DVDs

3581
02:46:56,322 --> 02:46:59,700
de uma máquina semelhante a um caixa eletrônico
sem interação humana

3582
02:46:59,700 --> 02:47:02,536
qualquer coisa que tenha conquistado penetração no mercado.

3583
02:47:03,579 --> 02:47:04,914
É fascinante considerar

3584
02:47:04,914 --> 02:47:08,000
por que ele se preocupa em alugar filmes.

3585
02:47:08,000 --> 02:47:10,502
Muitos pós-apocalípticos
filmes retratam personagens

3586
02:47:10,502 --> 02:47:14,006
apropriando-se alegremente de tudo
as commodities do mundo.

3587
02:47:14,006 --> 02:47:17,259
"I Am Legend" se entrega
esta fantasia capitalista,

3588
02:47:17,259 --> 02:47:18,469
mostrando o protagonista

3589
02:47:18,469 --> 02:47:21,138
em um carro esportivo caro, por exemplo.

3590
02:47:21,138 --> 02:47:24,433
No entanto, ele o retrata alugando
filmes sem motivo aparente.

3591
02:47:27,186 --> 02:47:29,772
Ele usa a locadora
no entanto, como um teatro

3592
02:47:29,772 --> 02:47:32,608
para realizar a própria sociabilidade.

3593
02:47:32,608 --> 02:47:35,361
Embora o mundo do
o filme está socialmente congelado,

3594
02:47:35,361 --> 02:47:37,821
o protagonista traz
de volta à vida realizando

3595
02:47:37,821 --> 02:47:40,407
o ritual de navegar e alugar.

3596
02:47:40,407 --> 02:47:44,453
Este antigo espaço público
é seu próprio arquivo privado,

3597
02:47:44,453 --> 02:47:48,082
o veículo com certeza
comportamentos e interações.

3598
02:47:48,082 --> 02:47:51,710
Neste mundo distópico, o
locadora se torna o site

3599
02:47:51,710 --> 02:47:55,214
de uma utopia social, um espaço interacional

3600
02:47:55,214 --> 02:47:58,926
onde as pessoas entram em contato
em torno de mercadorias de mídia.

3601
02:47:58,926 --> 02:48:00,594
Os vídeos não são tão importantes

3602
02:48:00,594 --> 02:48:02,638
como a posição que ele assume dentro dela.

3603
02:48:03,806 --> 02:48:05,808
Vivendo em total isolamento,

3604
02:48:05,808 --> 02:48:09,144
o protagonista fabrica
um espaço público falso

3605
02:48:09,144 --> 02:48:11,605
para sustentar uma
reino do espaço privado

3606
02:48:11,605 --> 02:48:13,649
e, portanto, seu senso de individualidade.

3607
02:48:14,775 --> 02:48:16,735
Importante para o protagonista

3608
02:48:16,735 --> 02:48:20,698
e, portanto, para o filme em si,
a sociedade em geral é imaginada

3609
02:48:20,698 --> 02:48:24,159
como uma comunidade de
compradores e vendedores.

3610
02:48:24,159 --> 02:48:26,495
Inicialmente ele aparece
conteúdo e energizado

3611
02:48:26,495 --> 02:48:28,664
por suas pseudo interações
com esses manequins

3612
02:48:28,664 --> 02:48:31,291
por saudações e despedidas triviais.

3613
02:48:31,291 --> 02:48:34,920
Mas a fantasia se desfaz
conforme o filme avança.

3614
02:48:36,797 --> 02:48:40,217
Ele retorna ao vídeo
loja depois que seu cachorro morreu,

3615
02:48:40,217 --> 02:48:42,803
e se aproxima da mulher
manequim que ele olhou antes.

3616
02:48:57,067 --> 02:48:58,402
Sinto falta do meu amigo.

3617
02:49:01,155 --> 02:49:03,449
Vou dizer olá para você hoje.

3618
02:49:11,081 --> 02:49:12,124
Olá. Olá.

3619
02:49:32,561 --> 02:49:35,481
Por favor, diga olá para mim?

3620
02:49:42,321 --> 02:49:44,740
Por favor, diga olá para mim.

3621
02:49:44,740 --> 02:49:46,909
Talvez convencido
que esta locadora de vídeo

3622
02:49:46,909 --> 02:49:50,287
é real, Robert busca uma conexão mais profunda,

3623
02:49:50,287 --> 02:49:52,206
mas ele está desapontado.

3624
02:49:52,206 --> 02:49:55,250
A locadora não pode
fornecer o que ele procura.

3625
02:49:55,250 --> 02:49:57,628
Afinal, ele é apenas um comprador.

3626
02:49:59,088 --> 02:50:01,215
Desde que "I Am Legend" foi lançado,

3627
02:50:01,215 --> 02:50:03,801
A Blockbuster faliu.

3628
02:50:04,885 --> 02:50:07,971
Uma vez que o inimigo monolítico
de locadoras de vídeo independentes,

3629
02:50:07,971 --> 02:50:11,600
sofreu o mesmo destino
e não existe mais.

3630
02:50:13,227 --> 02:50:15,270
As locadoras de vídeo são todas iguais agora.

3631
02:50:16,271 --> 02:50:18,607
Espaços mortos trazidos
de volta à vida pelos filmes

3632
02:50:18,607 --> 02:50:21,443
e programas de televisão que
capturou-os enquanto viviam.

3633
02:50:22,736 --> 02:50:25,531
As locadoras de vídeo faziam parte do mundo,

3634
02:50:25,531 --> 02:50:27,491
mas não fazem mais parte da nossa.

3635
02:50:28,951 --> 02:50:32,079
"I Am Legend" dramatiza um mundo morto,

3636
02:50:32,079 --> 02:50:34,623
mas também representa um modo de vida perdido.

3637
02:50:35,958 --> 02:50:38,127
O filme é a prova de um tempo

3638
02:50:38,127 --> 02:50:40,838
quando pensamos em locadoras de vídeo
continuaria a existir

3639
02:50:40,838 --> 02:50:41,755
no futuro.

3640
02:50:43,298 --> 02:50:47,302
Agora sabemos que eles existem apenas no passado.

3641
02:50:59,106 --> 02:51:01,066
♪ Em casa à noite ♪

3642
02:51:01,066 --> 02:51:03,068
♪ Estou sozinho ♪

3643
02:51:03,068 --> 02:51:06,697
♪ Assistindo a tela da TV ♪

3644
02:51:06,697 --> 02:51:10,993
♪ E de repente ela aparece para mim ♪

3645
02:51:10,993 --> 02:51:14,746
♪ Garota dos meus sonhos ♪

3646
02:51:14,746 --> 02:51:19,001
♪ Estou assistindo meu vídeo ♪

3647
02:51:19,001 --> 02:51:22,796
♪ Estou assistindo meu vídeo ♪

3648
02:51:22,796 --> 02:51:27,217
♪ Estou assistindo meu vídeo ♪

3649
02:51:27,217 --> 02:51:31,054
♪ Claro que parece bom para mim ♪

3650
02:51:31,054 --> 02:51:33,765
♪ Vídeo ♪

3651
02:51:33,765 --> 02:51:36,643
♪ Assistindo meu vídeo ♪

3652
02:51:36,643 --> 02:51:38,478
♪ Ah, ah ♪

3653
02:51:38,478 --> 02:51:42,191
♪ Vídeo ♪

3654
02:51:42,191 --> 02:51:45,527
♪ Claro que parece bom para mim ♪




